Translations:Avatars/4/de: Difference between revisions

From VRChat Wiki
("Clone Avatar" and "Favourite Avatar" translations swapped with each other since they are organized as such in the picture ||| swapped translation from "If this option is unavailable..." to translation from "If this option is greyed out...")
 
(Anlehnung an die Localization guidelines der docs (...the correct verb to use as reference for translations is "use" not "wear"))
Line 3: Line 3:
[[File:Publicavatarclone.webp|thumb|right|Schnellübersichts-Menü bei angewähltem Nutzer, "Favorisiere Avatar" und "Avatar klonen" Schaltflächen sichtbar unter "Benutzer-Aktionen".]]
[[File:Publicavatarclone.webp|thumb|right|Schnellübersichts-Menü bei angewähltem Nutzer, "Favorisiere Avatar" und "Avatar klonen" Schaltflächen sichtbar unter "Benutzer-Aktionen".]]
=== Klonen ===
=== Klonen ===
Benutzer haben die Möglichkeit, Avatare direkt von anderen Nutzern zu klonen. Mit dieser Funktion können Benutzer das Aussehen des gleichen Avatars annehmen, den ein anderer Nutzer trägt, indem sie den Benutzer anwählen und im Schnellübersichts-Menü die Schaltfläche "Avatar klonen" anwählen. Wenn diese Option ausgegraut ist, bedeutet dies, dass der andere Benutzer die Klonfunktion deaktiviert hat oder einen als privat gekennzeichneten Avatar verwendet, der speziell auf sein Konto hochgeladen wurde.
Benutzer haben die Möglichkeit, Avatare direkt von anderen Nutzern zu klonen. Mit dieser Funktion können Benutzer das Aussehen des gleichen Avatars annehmen, den ein anderer Nutzer benutzt, indem sie den Benutzer anwählen und im Schnellübersichts-Menü die Schaltfläche "Avatar klonen" anwählen. Wenn diese Option ausgegraut ist, bedeutet dies, dass der andere Benutzer die Klonfunktion deaktiviert hat oder einen als privat gekennzeichneten Avatar verwendet, der speziell auf sein Konto hochgeladen wurde.

Revision as of 16:29, 2 September 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Avatars)
Once you have found an avatar that you want to use, select it and confirm with the "Change into Avatar" button.
<!-- This images is placed here on purpose, it doesnt seem to have updated to the current version of the image, ill give it some time to see if its delayed. -->
[[File:Publicavatarclone.webp|thumb|right|Quick Menu with a user selected, "Clone Avatar" and "Favorite Avatar" buttons found under "User Actions" section.]]
=== Cloning===
Users have the option to clone avatars directly from other users. This feature allows users to adopt the same avatar they see another user wearing by selecting the user and utilizing the "Clone Avatar" button within the [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]]. If this option is unavailable, it indicates that the other user has disabled the cloning feature, or is using an avatar marked as private that was specifically uploaded to their account.

Wenn du einen Avatar gefunden hast, den du verwenden möchtest, wähle diesen aus und bestätige mit der Schaltfläche "Wechsel zu Avatar".

Schnellübersichts-Menü bei angewähltem Nutzer, "Favorisiere Avatar" und "Avatar klonen" Schaltflächen sichtbar unter "Benutzer-Aktionen".

Klonen

Benutzer haben die Möglichkeit, Avatare direkt von anderen Nutzern zu klonen. Mit dieser Funktion können Benutzer das Aussehen des gleichen Avatars annehmen, den ein anderer Nutzer benutzt, indem sie den Benutzer anwählen und im Schnellübersichts-Menü die Schaltfläche "Avatar klonen" anwählen. Wenn diese Option ausgegraut ist, bedeutet dies, dass der andere Benutzer die Klonfunktion deaktiviert hat oder einen als privat gekennzeichneten Avatar verwendet, der speziell auf sein Konto hochgeladen wurde.

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Avatars/4/de&oldid=6778"