Translations:Mirrors/25/zh-hant: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
雨可韓韓 Yucohanhan (talk | contribs)
Community Moderators
6,412 edits
No edit summary
雨可韓韓 Yucohanhan (talk | contribs)
Community Moderators
6,412 edits
No edit summary
Line 3: Line 3:
* 當用戶離開區域時停用鏡子。這能在用戶未使用鏡子時移除其渲染成本。由於用戶通常不會自行關閉鏡子，因此可透過腳本自動處理。
* 當用戶離開區域時停用鏡子。這能在用戶未使用鏡子時移除其渲染成本。由於用戶通常不會自行關閉鏡子，因此可透過腳本自動處理。
* 考量鏡子的擺放位置。朝向世界外側的鏡子，相較於朝向世界中心的鏡子，需要渲染的內容通常更少。
* 考量鏡子的擺放位置。朝向世界外側的鏡子，相較於朝向世界中心的鏡子，需要渲染的內容通常更少。
* 調整鏡子所反射的 [[Special:MyLanguage/Layers|Layers（圖層）]]。鏡子只會渲染指定圖層上的物件。例如，若有一個大型戶外世界，而中央有一棟房屋，可以將戶外環境物件設為 environment layer，並在屋內鏡子的設定中停用 Environment Layer（環境圖層）。如此一來，鏡子便不會嘗試渲染它實際上看不見的戶外環境。
* 調整鏡子所反射的 [[Special:MyLanguage/Layers|Layers（圖層）]]。鏡子只會渲染指定圖層上的物件。例如，若有一個大型戶外世界，而中央有一棟房屋，可以將戶外環境物件設為 Environment Layer（環境圖層），並在屋內鏡子的設定中停用 Environment Layer。如此一來，鏡子便不會嘗試渲染它實際上看不見的戶外環境。
當用戶與世界中的鏡子互動時，通常也可以啟用或切換不同選項來節省效能，例如：
當用戶與世界中的鏡子互動時，通常也可以啟用或切換不同選項來節省效能，例如：

Revision as of 22:01, 18 May 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Mirrors)
Creators can reduce the performance cost for mirrors in many ways, such as:
* Disabling all mirrors by default. Only enable a mirror when the user pushes a button, or physically approaches them.
* Disabling mirrors when a user leaves the area. This will remove the rendering cost of a mirror when a player isn't using it. Users will often not do this themselves, so use a script to do it for them.
* Considering the placement of mirrors. A mirror facing away from the center of the world will have to render less than one facing inward.
* Changing the [[Special:MyLanguage/Layers|Layers]] a mirror reflects. A mirror only renders objects on the defined layers. For example, if you have a large outdoor world with a house in the middle, you could set the outdoor environment objects to the environment layer, and then disable the environment layer on the mirrors inside the house. This will stop the mirrors from trying to render the environment that they can't see.
When interacting with a Mirror in a world, users will be able to enable or toggle different options to save on performance, such as:

創作者可以透過多種方式降低鏡子的效能消耗，例如：

  • 預設停用所有鏡子。只有在用戶按下按鈕，或實際靠近鏡子時才啟用。
  • 當用戶離開區域時停用鏡子。這能在用戶未使用鏡子時移除其渲染成本。由於用戶通常不會自行關閉鏡子，因此可透過腳本自動處理。
  • 考量鏡子的擺放位置。朝向世界外側的鏡子，相較於朝向世界中心的鏡子，需要渲染的內容通常更少。
  • 調整鏡子所反射的 Layers（圖層）。鏡子只會渲染指定圖層上的物件。例如，若有一個大型戶外世界，而中央有一棟房屋，可以將戶外環境物件設為 Environment Layer（環境圖層），並在屋內鏡子的設定中停用 Environment Layer。如此一來，鏡子便不會嘗試渲染它實際上看不見的戶外環境。

當用戶與世界中的鏡子互動時，通常也可以啟用或切換不同選項來節省效能，例如：

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Mirrors/25/zh-hant&oldid=75821"