Translations:Age Verification/23/zh-hant: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
雨可韓韓 Yucohanhan (talk | contribs)
Community Moderators
6,329 edits
No edit summary
雨可韓韓 Yucohanhan (talk | contribs)
Community Moderators
6,329 edits
No edit summary
 
Line 5: Line 5:
*'''一個身分證件對應一個帳號'''：同一份身分證件無法用於驗證多個帳號。此限制旨在提升信任度，並鼓勵用戶更重視自己的帳號，以減少惡意行為的發生。<ref>Tupper 發布在 VRChat Forum 上的[https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8 年齡驗證 Q&A（Age Verification FAQ）]。發布於 [2024-12-02]。存取於 [2024-12-09]。</ref>
*'''一個身分證件對應一個帳號'''：同一份身分證件無法用於驗證多個帳號。此限制旨在提升信任度，並鼓勵用戶更重視自己的帳號，以減少惡意行為的發生。<ref>Tupper 發布在 VRChat Forum 上的[https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8 年齡驗證 Q&A（Age Verification FAQ）]。發布於 [2024-12-02]。存取於 [2024-12-09]。</ref>
*'''18 歲年齡驗證不等同於豁免色情露骨內容的限制'''：經 18 歲年齡驗證或有年齡限制的房間「'''並不代表'''」可以豁免[[Special:MyLanguage/Terms of Service|《服務條款》]]或[[Special:MyLanguage/Community Guidelines|《社群守則》（Community Guidelines）]]中關於色情內容的政策限制。
*'''18 歲年齡驗證不等同於豁免色情露骨內容的限制'''：經 18 歲年齡驗證或有年齡限制的房間「'''並不代表'''」可以豁免[[Special:MyLanguage/Terms of Service|《服務條款》]]或[[Special:MyLanguage/Community Guidelines|《社群守則》（Community Guidelines）]]中關於色情內容的政策限制。
**請參閱服務條款第 13.2 節，以及[https://hello.vrchat.com/legal 社群守則]。<ref>VRChat 發布的[https://hello.vrchat.com/legal 《VRChat 服務條款》（VRChat Terms of Service）]。發布於 [2024-11-18]。存取於 [2024-12-09]。</ref><ref>VRChat 發布的[https://hello.vrchat.com/community-guidelines 《VRChat 社群守則》（VRChat Community Guidelines）]。發布於 [2024-08-12]。存取於 [2024-12-09]。</ref>
**請參閱《服務條款》第 13.2 節，以及[https://hello.vrchat.com/legal 《社群守則》]。<ref>VRChat 發布的[https://hello.vrchat.com/legal 《VRChat 服務條款》（VRChat Terms of Service）]。發布於 [2024-11-18]。存取於 [2024-12-09]。</ref><ref>VRChat 發布的[https://hello.vrchat.com/community-guidelines 《VRChat 社群守則》（VRChat Community Guidelines）]。發布於 [2024-08-12]。存取於 [2024-12-09]。</ref>

Latest revision as of 09:12, 25 May 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Age Verification)
*'''Verification Requirements:''' Users must submit an ''unedited'' photo of their government ID for it to be accepted as well as complete a "liveliness check" involving a selfie to ensure the person validating is the same as the person who owns the ID<ref>Tupper (2024, December 2). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-do-i-need-to-submit-to-verify-my-age-4</ref>.
*'''Optional:''' Age verification is not mandatory to use VRChat. However, to be able to access age-restricted instances and features a user must verify their age ''and'' be 18 or older<ref>Tupper (2024, December 2). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-is-age-verification-mandatory-6</ref>.
*'''Data Handling:''' ID data is retained by Persona for the minimum amount of time it takes to verify the user's birthdate and to create a unique one-way [[wikipedia:Cryptographic_hash_function|cryptographic hash]] utilizing data from the user's provided ID. This hash is stored on VRChat's servers for that user's account and all ID data is deleted on Persona's end, the irreversible cryptographic hash and user's verified Date of Birth remain on VRChat's servers.<ref>https://youtu.be/lzG9IwmM7TI</ref>
**'''Note:''' Deleting verification data in VRChat will result in the user's account being unusable until they accept the Terms of Service and input their birthdate again. This will also result in verification status being removed from that account unless it is reverified.
*'''One ID Per Account:''' One ID cannot be used to verify multiple accounts. This restriction is intended to enhance trust, and encourage users to place more value in their account, discouraging malicious behavior<ref>Tupper (2024, December 2). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8</ref>.
*'''18+ ≠ Sexually Explicit Content:''' 18+ Age verification or age-restricted instances do ''not'' waive the [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Terms of Service]] or [[Special:MyLanguage/Community Guidelines|Community Guidelines]] policy on pornographic content.
**Refer to section 13.2 of the [https://hello.vrchat.com/legal Terms of Service]<ref>VRChat (2024, November 18). ''VRChat Terms of Service''. Retrieved December 9, 2024, from https://hello.vrchat.com/legal#:~:text=13.2.%20Prohibited%20Conduct</ref> as well as the [https://hello.vrchat.com/community-guidelines Community Guidelines]<ref>VRChat (2024, August 12). ''VRChat Community Guidelines''. Retrieved December 9, 2024, from https://hello.vrchat.com/community-guidelines</ref>.
  • 驗證要求：用戶必須提交一張「未經編輯」的政府核發身分證件照片，並完成要求自拍的「真人驗證」，用於確認正在進行驗證的人與證件持有人為同一人後，才能通過年齡驗證。[1]
  • 非必要功能：年齡驗證並非使用 VRChat 的必要條件。然而，用戶若要存取有年齡限制的房間與相關功能，則必須完成年齡驗證，並年滿 18 歲。[2]
  • 資料處理：Persona 僅會在完成驗證所需的最短時間內保留身分證件資料，用於確認用戶的出生日期，並利用用戶所提交身分證件中的資料建立唯一的單向加密雜湊值（Cryptographic Hash）。此雜湊值會儲存在 VRChat 伺服器上的該用戶帳號中，而所有身分證件資料則會自 Persona 端刪除。VRChat 伺服器上將僅保留不可逆的加密雜湊值，以及用戶經驗證後的出生日期。[3]
    • 注意：在 VRChat 中刪除驗證資料將導致該用戶帳號暫時無法使用，直到其再次接受《服務條款》（Terms of Service）並重新輸入出生日期為止。此外，該帳號上的驗證狀態也將被移除，除非重新完成驗證。
  • 一個身分證件對應一個帳號：同一份身分證件無法用於驗證多個帳號。此限制旨在提升信任度，並鼓勵用戶更重視自己的帳號，以減少惡意行為的發生。[4]
  • 18 歲年齡驗證不等同於豁免色情露骨內容的限制：經 18 歲年齡驗證或有年齡限制的房間「並不代表」可以豁免《服務條款》或《社群守則》（Community Guidelines）中關於色情內容的政策限制。
  1. ↑ Tupper 發布在 VRChat Forum 上的年齡驗證 Q&A（Age Verification FAQ）。發布於 [2024-12-02]。存取於 [2024-12-09]。
  2. ↑ Tupper 發布在 VRChat Forum 上的年齡驗證 Q&A（Age Verification FAQ）。發布於 [2024-12-02]。存取於 [2024-12-09]。
  3. ↑ VRChat 發布在 YouTube 上的年齡驗證 Q&A（Age Verification FAQ）。存取於 [2024-12-09]。
  4. ↑ Tupper 發布在 VRChat Forum 上的年齡驗證 Q&A（Age Verification FAQ）。發布於 [2024-12-02]。存取於 [2024-12-09]。
  5. ↑ VRChat 發布的《VRChat 服務條款》（VRChat Terms of Service）。發布於 [2024-11-18]。存取於 [2024-12-09]。
  6. ↑ VRChat 發布的《VRChat 社群守則》（VRChat Community Guidelines）。發布於 [2024-08-12]。存取於 [2024-12-09]。
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Age_Verification/23/zh-hant&oldid=77325"