Translations:Community:Terrors of Nowhere/25/zh-hans: Difference between revisions

From VRChat Wiki
(translate to simp-zh)
 
(fix style)
 
Line 4: Line 4:
!名称!!商店描述!!Notes!!解锁条件
!名称!!商店描述!!Notes!!解锁条件
|-
|-
|[https://terror.moe/items/luxury_coil Luxury Coil奢华线圈]||<small>一种用类似黄金的材料制成的特殊线圈。它能提供生存所需的一切，尽管做得不是最好。不过比起其他东西，它更像是个摆设。</small>||<small>持有时，玩家会获得1.5点速度，HP再生速度提高2.5倍，玩家获得的Eph增加1.5倍。 还能享有辉光线圈的清雾功能。</small>||<small>赠送给在2023年4月前Patreons的所有赞助者（看守人档位）。</small>
|[https://terror.moe/items/luxury_coil Luxury Coil奢华线圈]||<small>一种用类似黄金的材料制成的特殊线圈。它能提供生存所需的一切，尽管做得不是最好。不过比起其他东西，它更像是个摆设。</small>||<small>持有时，玩家会获得1.5点速度，HP再生速度提高2.5倍，玩家获得的Eph增加1.5倍。 还能享有辉光线圈的清雾功能。</small>||<small>赠送给在2023年4月前Patreons的所有赞助者(看守人档位)。</small>
|-
|-
|[https://terror.moe/items/blue_medkit Blue Medkit蓝色医疗包]|| <small>一个装有多种医疗用品的箱子，这些医疗用品是从绿巴士到过的许多地方收集来的。不知道为什么是蓝色的？虽然不多，但能让你度过一场混战。</small>||<small>使用时，治疗自身和附近玩家25%的 HP。对自己和附近的其他玩家随机施加一种buff或debuff。使用后必须充能。</small>||<small>赠送给在2023年4月前Patreons的所有赞助者（试验机档位）。</small>
|[https://terror.moe/items/blue_medkit Blue Medkit蓝色医疗包]|| <small>一个装有多种医疗用品的箱子，这些医疗用品是从绿巴士到过的许多地方收集来的。不知道为什么是蓝色的？虽然不多，但能让你度过一场混战。</small>||<small>使用时，治疗自身和附近玩家25%的 HP。对自己和附近的其他玩家随机施加一种buff或debuff。使用后必须充能。</small>||<small>赠送给在2023年4月前Patreons的所有赞助者(试验机档位)。</small>
|-
|-
|[https://terror.moe/items/sealed_sword Sealed Sword封印剑]||<small>一件古老的武器。它布满了符咒，可以吸收祝福和诅咒。这武器笨重而缓慢。我不建议使用它。</small>||<small>使用时，挥击并眩晕一名实体。对你造成减速效果。不同实体的眩晕效果差别很大。成功眩晕会产生黄色粒子。眩晕失败会产生红色粒子。使用后必须重新充能。</small>||<small>可在博物馆内用武器敲碎展柜中取出。</small>
|[https://terror.moe/items/sealed_sword Sealed Sword封印剑]||<small>一件古老的武器。它布满了符咒，可以吸收祝福和诅咒。这武器笨重而缓慢。我不建议使用它。</small>||<small>使用时，挥击并眩晕一名实体。对你造成减速效果。不同实体的眩晕效果差别很大。成功眩晕会产生黄色粒子。眩晕失败会产生红色粒子。使用后必须重新充能。</small>||<small>可在博物馆内用武器敲碎展柜中取出。</small>
Line 16: Line 16:
|[https://terror.moe/items/maxwell Maxwell麦克斯韦]|| <small>古老的创世神之一。他有很多名字，但只有一个适合像他这样的人。他同情你的遭遇，会像你帮助他一样帮助你。</small>|| <small>O每回合一次，他吸收玩家致命伤害并让玩家以满值HP传送离开。之后麦克斯韦会被消耗掉，必须在商店重新装备。</small>||<small>在是迷宫哦!(现致命公司)中找到。(每轮出现一次)</small>
|[https://terror.moe/items/maxwell Maxwell麦克斯韦]|| <small>古老的创世神之一。他有很多名字，但只有一个适合像他这样的人。他同情你的遭遇，会像你帮助他一样帮助你。</small>|| <small>O每回合一次，他吸收玩家致命伤害并让玩家以满值HP传送离开。之后麦克斯韦会被消耗掉，必须在商店重新装备。</small>||<small>在是迷宫哦!(现致命公司)中找到。(每轮出现一次)</small>
|-
|-
|[https://terror.moe/items/rock Rock石头]||<small>它看起来不像是我以前见过的任何岩石。感觉也不像任何别的东西。你不会想要这个的 陌生人，有时我听到这东西对我耳语。</small>||<small>物理投掷石头来眩晕实体。它没有冷却时间，但你必须捡起石头。(无法召回！）功能与砖头相同。</small>||<small>存活Fusion Pilot聚核试验机后获得。</small>
|[https://terror.moe/items/rock Rock石头]||<small>它看起来不像是我以前见过的任何岩石。感觉也不像任何别的东西。你不会想要这个的 陌生人，有时我听到这东西对我耳语。</small>||<small>物理投掷石头来眩晕实体。它没有冷却时间，但你必须捡起石头。(无法召回!)功能与砖头相同。</small>||<small>存活Fusion Pilot聚核试验机后获得。</small>
|-
|-
|[https://terror.moe/items/illumina Illumina希望之光剑]||<small>一种古老的武器，向那些决心清除世界上不纯洁心灵的人显现。即使在最黑暗的夜晚，也总会有一盏明灯。</small>||<small>使用时，挥动并眩晕一个实体。眩晕效果因实体而异。成功眩晕会产生黄色粒子。充能速度更快，但没有无敌帧。</small>||<small>存活Bliss极乐后获得。</small>
|[https://terror.moe/items/illumina Illumina希望之光剑]||<small>一种古老的武器，向那些决心清除世界上不纯洁心灵的人显现。即使在最黑暗的夜晚，也总会有一盏明灯。</small>||<small>使用时，挥动并眩晕一个实体。眩晕效果因实体而异。成功眩晕会产生黄色粒子。充能速度更快，但没有无敌帧。</small>||<small>存活Bliss极乐后获得。</small>
|-
|-
|[https://terror.moe/items/redbull RedBull红牛]||<small>一款能让你飞起来的能量饮料的说，但它更可能让你心力衰竭。(ToN并非由红牛赞助）</small>||<small>使用时，会大幅提升速度。速度提升结束后，会获得严重的减速效果。</small>||<small>存活Roblander后获得。</small>
|[https://terror.moe/items/redbull RedBull红牛]||<small>一款能让你飞起来的能量饮料的说，但它更可能让你心力衰竭。(ToN并非由红牛赞助)</small>||<small>使用时，会大幅提升速度。速度提升结束后，会获得严重的减速效果。</small>||<small>存活Roblander后获得。</small>
|-
|-
|[https://terror.moe/items/omori_plush Omori PlushOmori玩偶]||<small>不久前，我在旧货市场找到了这个小家伙。从那时起就一直抱着它。我不认为这真的会增加你的生存机会，但他捏起来很有趣！</small>||<small>挤压时会发出声音。也许能帮你忘掉所有坏事。每次使用可获得1 HP。</small>||<small>存活Something某个东西后获得。</small>
|[https://terror.moe/items/omori_plush Omori PlushOmori玩偶]||<small>不久前，我在旧货市场找到了这个小家伙。从那时起就一直抱着它。我不认为这真的会增加你的生存机会，但他捏起来很有趣！</small>||<small>挤压时会发出声音。也许能帮你忘掉所有坏事。每次使用可获得1 HP。</small>||<small>存活Something某个东西后获得。</small>
|-
|-
|[https://terror.moe/items/paradise_lost Paradise Lost失乐园]||<small>S有点奇怪的法杖，如果不信仰正确的神灵，似乎就会失去力量。但我不知道它属于哪个宗教，如果你能搞清楚，我很乐意把它送给你。</small>||<small>眩晕前方不远处的实体。治疗被粒子击中的其他玩家。使用时对使用者造成伤害。</small>||<small>在一回合内多次眩晕使徒获得。(金属球棒/彩色球棒/橡胶锤子：7次命中）（古董左轮手枪/苍白手枪：14次命中）（其他所有武器：12次命中）</small>
|[https://terror.moe/items/paradise_lost Paradise Lost失乐园]||<small>S有点奇怪的法杖，如果不信仰正确的神灵，似乎就会失去力量。但我不知道它属于哪个宗教，如果你能搞清楚，我很乐意把它送给你。</small>||<small>眩晕前方不远处的实体。治疗被粒子击中的其他玩家。使用时对使用者造成伤害。</small>||<small>在一回合内多次眩晕使徒获得。(金属球棒/彩色球棒/橡胶锤子：7次命中)(古董左轮手枪/苍白手枪：14次命中)(其他所有武器：12次命中)</small>
|-
|-
|[https://terror.moe/items/thorn_glognut Thorn Glognut荆棘格洛纳特]
|[https://terror.moe/items/thorn_glognut Thorn Glognut荆棘格洛纳特]
Line 46: Line 46:
|<small>存活观望者后获得</small>
|<small>存活观望者后获得</small>
|-
|-
|[https://terror.moe/items/silver_coil Silver Coil银色线圈]||<small>今天我感觉很亲切，所以决定由你来使用这款美丽的产品。你可不是每天都能用上这么漂亮的东西!</small>||<small>持有时，玩家可获得3点速度；使他们能够超越实体。功能类似于“速度线圈”。银色线圈是一种临时物品，离开房间时不会保存。</small>||<small>加入房间时，有 1/250 (0.4%) 的几率出现在活动商店中</small>
|[https://terror.moe/items/silver_coil Silver Coil银色线圈]||<small>今天我感觉很亲切，所以决定由你来使用这款美丽的产品。你可不是每天都能用上这么漂亮的东西!</small>||<small>持有时，玩家可获得3点速度；使他们能够超越实体。功能类似于“速度线圈”。银色线圈是一种临时物品，离开房间时不会保存。</small>||<small>加入房间时，有 1/250(0.4%)的几率出现在活动商店中</small>
|}
|}

Latest revision as of 01:45, 16 October 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Community:Terrors of Nowhere)
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
|+Event Shop
|-
!Name!!Shop Description!!Notes!!Unlock Requirement
|-
|[https://terror.moe/items/luxury_coil Luxury Coil]||<small>A specialty coil created from some gold-like material. It provides all the things needed for survival, albeit not doing the best job at it. It’s much for show than anything else.</small>||<small>When held, the player gains 1.5 points of speed. When held, HP regenerates 2.5x faster. When held, the players earns 1.5x more Eph. Also shares fog-clearing capabilities of Glow Coil.</small>||<small>Given to all Patreons (Caretaker) who submitted a form before April 2023.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/blue_medkit Blue Medkit]|| <small>A case that contains multiple medical supplies, gathered from the many locations the Green Bus visited. I wonder why it’s blue? It’s not much, but it’ll get you through a scuffle.</small>||<small>On use, heal self and nearby allies for 25% HP. Grants a random status effect to self and anyone else nearby. Must recharge after use.</small>||<small>Given to all Patreons (Pilot) who submitted a form before April 2023.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/sealed_sword Sealed Sword]||<small>An ancient weapon. It is covered in cloth and talismans, designed to absorb both blessings and curses alike. The weapon is clunky and slow. I wouldn’t recommend using it.</small>||<small>On use, swing and stun a Terror. Applies Slowness to you. Stun effect varies greatly between Terrors. Successful stuns result in yellow particles. Failed stuns result in red particles. Must recharge after use.</small>||<small>Can be broken out of a case in Museum with a stun tool.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/gran_faust Gran Faust]||<small>Its charge attacks are powerful enough to curse its wielder, but that hasn’t stopped Devilites from treasuring these rare blades even more highly than their meager vacation time. The weapon itself is much less powerful in the hands of those who don’t know how to use it.</small>||<small>On use, swing and stun a Terror. Stun effect varies greatly between Terrors. Successful stuns result in yellow particles. Chance to Curse self on swing. Swinging while Cursed will damage the user and reapply Curse. Faster recharge after use. When unlocked, you can't unlock Divine Avenger anymore.</small>||<small>Acquired by facing Arkus with the Sealed Sword and surviving without hitting them.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/divine_avenger Divine Avenger]||<small>A holy sword created in another time to arm knights who fought against the legions of the Underworld. There are few foes remaining in this world that are worthy enough to be defeated by such a fine blade, and there are even fewer heroes worthy of wielding it.</small>||<small>On use, swing and stun a Terror. Stun effect varies greatly between Terrors. Successful stuns result in yellow particles. Successful stuns grant regeneration. Must recharge after use. When unlocked, you can't unlock Gran Faust anymore.</small>||<small>Acquired by facing Arkus with the Sealed Sword and surviving after hitting them at least two times.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/maxwell Maxwell]|| <small>One of the old gods of creation. He has many names, but only one is fitting for one such as himself. He has taken pity upon your plight; and will help you as you have helped him.</small>|| <small>Once per round, absorb fatal damage and teleport away with full HP. Maxwell will be consumed after this and must be respawned at the shop.</small>||<small>Found in Its Maze. (spawns once per round)</small>
|-
|[https://terror.moe/items/rock Rock]||<small>Doesn’t look like any rock i’ve ever seen before. Don’t feel like one, either. Don’t think you’ll want this, stranger. Sometimes I hear this thing whispering to me.</small>||<small>Physically throw the rock to stun Terrors. No cooldown, but you have to pick up your rock. (no recall!) Functionally the same as brick.</small>||<small>Acquired from surviving Fusion Pilot.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/illumina Illumina]||<small>An ancient weapon that reveals itself to those who show determination to rid the world of impure hearts. Even in the darkest of nights, there will always be a light.</small>||<small>On use, swing and stun a Terror. Stun effect varies greatly between Terrors. Successful stuns result in yellow particles. Faster recharge, but no immunity on attack.</small>||<small>Acquired from surviving Bliss.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/redbull RedBull]||<small>An energy drink said to give you wings, but it’s more likely to give you heart failure. (ToN is NOT sponsored by Red Bull)</small>||<small>On use, grants a massive speed boost. After the speed boost ends, gain severe slowness.</small>||<small>Acquired from surviving Roblander.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/omori_plush Omori Plush]||<small>Found this lil guy at a yard sale awhile back. Been holding him ever since. I don't think it'll really increase your chances of survival, but he's fun to squeeze!</small>||<small>Squeeze to play a sound. Might help you forget about all the bad things, maybe. Heals 1 HP per use.</small>||<small>Acquired from surviving Something.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/paradise_lost Paradise Lost]||<small>Some weird staff, seems to be powerless without faith in the right deity. Can't say what religion this belongs to though, but if you figure it out I'm happy to give it to you.</small>||<small>Stun killers that are a short range in front of you. Heals other players that it hits. Hurts user on use.</small>||<small>Acquired from repeatedly stunning Apostles in one round. (Metal Bat/Colorable Bat/Rubber Mallet: 7 hits) (Antique Revolver/Pale Revolver: 14 hits) (Everything else that stuns: 12 hits)</small>
|-
|[https://terror.moe/items/thorn_glognut Thorn Glognut]
|<small>The original Glognut! Fluffy small sponge cake with bright amber tasty icing and low levels of sugar.Super tasty and addicting! Every Giggler or Gembo or whatever has tried one of these at least once.</small>
|<small>When eaten, gain 'Glagglevision', a massive speed boost, and protection for 15 seconds. Additionally, lose all but 10% of your HP.</small>
|<small>Acquired from surviving Glaggle Gang.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/jailbird Jailbird]
|<small>A piece of sentient machinery that seems to enjoy being used as a weapon.I've reinforced it to prevent it from exploding, as it seems these have a tendency to do that.</small>
|<small>On use, charge up the Jailbird and gain strong swiftness for 3 seconds. Jailbird can be used again to swing, and paralyzes any Terror hit by it for 2-3 seconds. Failing to hit a target will paralyze the user instead.You can also use this item on Terrors that are unstunnable.</small>
|<small>Acquired from surviving all of the Terrors in the Classic index.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/joyous_orb Joyous Orb]
|<small>Ancient relic recovered from a distant sun. It looks like it's deep in thought, or just asleep.What could such an object be dreaming about?</small>
|<small>When released during a round, the orb will fly around randomly and stun terrors in it's path before detonating. Cannot be used in Lobby.</small>
|<small>Acquired from surviving Joy.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/have_plush Have Plush]
|<small>A plush resembling the creatures that lurk in the dark roofed forests.Very little know that the roofed forest is under the protection of one who claims to be the forest's king.</small>
|<small>When held, the player will no longer receive any debuffs, but also cannot receive buffs either.</small>
|<small>Acquired from surviving The Observation.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/silver_coil Silver Coil]||<small>I'm feeling kind today, and decided that you should be the one to use this beauty. It's not everyday you get to use something as slick as this!</small>||<small>When held, the player gains 3 points of speed; allowing them to outrun Terrors. Functionally similar to Speed Coil. Silver Coil is a temporary item that does not save upon leaving an instance.</small>||<small>1/250 (0.4%) chance to show up in Event Shop when joining an instance.</small>
|}
活动商店
名称 商店描述 Notes 解锁条件
Luxury Coil奢华线圈 一种用类似黄金的材料制成的特殊线圈。它能提供生存所需的一切，尽管做得不是最好。不过比起其他东西，它更像是个摆设。 持有时，玩家会获得1.5点速度，HP再生速度提高2.5倍，玩家获得的Eph增加1.5倍。 还能享有辉光线圈的清雾功能。 赠送给在2023年4月前Patreons的所有赞助者(看守人档位)。
Blue Medkit蓝色医疗包 一个装有多种医疗用品的箱子，这些医疗用品是从绿巴士到过的许多地方收集来的。不知道为什么是蓝色的？虽然不多，但能让你度过一场混战。 使用时，治疗自身和附近玩家25%的 HP。对自己和附近的其他玩家随机施加一种buff或debuff。使用后必须充能。 赠送给在2023年4月前Patreons的所有赞助者(试验机档位)。
Sealed Sword封印剑 一件古老的武器。它布满了符咒，可以吸收祝福和诅咒。这武器笨重而缓慢。我不建议使用它。 使用时，挥击并眩晕一名实体。对你造成减速效果。不同实体的眩晕效果差别很大。成功眩晕会产生黄色粒子。眩晕失败会产生红色粒子。使用后必须重新充能。 可在博物馆内用武器敲碎展柜中取出。
Gran Faust格兰-浮士德 它的蓄力攻击足以诅咒它的持有者，但这并没有阻止这个恶魔对这些稀有兵刃的珍视，甚至比他们微薄的假期时间还要珍贵。在不知道如何使用它的人手中，武器本身的威力要小得多。 使用时，挥动并眩晕一个实体。眩晕效果因实体而异。成功眩晕会产生黄色粒子。挥舞时有几率诅咒自己。在受到诅咒时挥动会对使用者造成伤害并再次施放诅咒。使用后充能更快。解锁后，无法再解锁神圣复仇者. 使用封印之剑面对Arkus阿库斯，在没有击中他们的情况下存活即可获得。
Divine Avenger神圣复仇者 这把圣剑诞生于另一个时代，用来武装对抗冥界军团的骑士。在这个世界上，只有少数的反派有资格被这样一把利刃击败，而有资格挥舞它的英雄更是少数。 使用时，挥动并眩晕一个实体。眩晕效果因实体而异。成功眩晕会产生黄色粒子。成功眩晕可获得再生buff。使用后必须重新充能。解锁后，无法再解锁格兰-浮士德。 使用封印之剑面对Arkus阿库斯，并在击中他们至少两次后存活即可获得。
Maxwell麦克斯韦 古老的创世神之一。他有很多名字，但只有一个适合像他这样的人。他同情你的遭遇，会像你帮助他一样帮助你。 O每回合一次，他吸收玩家致命伤害并让玩家以满值HP传送离开。之后麦克斯韦会被消耗掉，必须在商店重新装备。 在是迷宫哦!(现致命公司)中找到。(每轮出现一次)
Rock石头 它看起来不像是我以前见过的任何岩石。感觉也不像任何别的东西。你不会想要这个的 陌生人，有时我听到这东西对我耳语。 物理投掷石头来眩晕实体。它没有冷却时间，但你必须捡起石头。(无法召回!)功能与砖头相同。 存活Fusion Pilot聚核试验机后获得。
Illumina希望之光剑 一种古老的武器，向那些决心清除世界上不纯洁心灵的人显现。即使在最黑暗的夜晚，也总会有一盏明灯。 使用时，挥动并眩晕一个实体。眩晕效果因实体而异。成功眩晕会产生黄色粒子。充能速度更快，但没有无敌帧。 存活Bliss极乐后获得。
RedBull红牛 一款能让你飞起来的能量饮料的说，但它更可能让你心力衰竭。(ToN并非由红牛赞助) 使用时，会大幅提升速度。速度提升结束后，会获得严重的减速效果。 存活Roblander后获得。
Omori PlushOmori玩偶 不久前，我在旧货市场找到了这个小家伙。从那时起就一直抱着它。我不认为这真的会增加你的生存机会，但他捏起来很有趣！ 挤压时会发出声音。也许能帮你忘掉所有坏事。每次使用可获得1 HP。 存活Something某个东西后获得。
Paradise Lost失乐园 S有点奇怪的法杖，如果不信仰正确的神灵，似乎就会失去力量。但我不知道它属于哪个宗教，如果你能搞清楚，我很乐意把它送给你。 眩晕前方不远处的实体。治疗被粒子击中的其他玩家。使用时对使用者造成伤害。 在一回合内多次眩晕使徒获得。(金属球棒/彩色球棒/橡胶锤子：7次命中)(古董左轮手枪/苍白手枪：14次命中)(其他所有武器：12次命中)
Thorn Glognut荆棘格洛纳特 原味格洛纳特! 松软的小海绵蛋糕，配以明亮的琥珀色和美味的低糖糖衣！每个格勒高或珍宝之类的人都至少吃过一次. 食用后，会获得 “格拉格视效”、巨大的速度提升和 15 秒的格挡保护。此外，除了剩余的10%的HP值外，你将失去其他所有HP。 存活Glaggle Gang格拉格尔帮后获得
Jailbird笼中之鸟 我对它进行了加固，以防止它爆炸，因为这些机器似乎都有爆炸的倾向。 使用时，为笼中之鸟充电，并在3秒内获得强大的迅捷buff。囚鸟可以再次用来挥舞，并使任何被其击中的恐怖生物瘫痪2-3秒。如果未能击中目标，则会使使用者瘫痪。. 存活所有常规图鉴的实体后获得
Joyous Orb欢乐球 从遥远的太阳上发现的古代遗迹。它看起来在沉思，或者只是睡着了。这样一个物体会做什么梦呢？ 在回合中使用时，球体会随机飞来飞去，在引爆前会眩晕飞行路径上的怪物。不能在大厅中使用 存活Joy后获得
Have Plush Have玩偶 这款玩偶与潜伏在黑暗的穹顶森林中的生物十分相似。很少有人知道，穹顶森林正受到一位自称是森林之王的人的保护。 持有时，玩家将不再收到任何debuff，但也无法收到buff。 存活观望者后获得
Silver Coil银色线圈 今天我感觉很亲切，所以决定由你来使用这款美丽的产品。你可不是每天都能用上这么漂亮的东西! 持有时，玩家可获得3点速度；使他们能够超越实体。功能类似于“速度线圈”。银色线圈是一种临时物品，离开房间时不会保存。 加入房间时，有 1/250(0.4%)的几率出现在活动商店中
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Community:Terrors_of_Nowhere/25/zh-hans&oldid=13598"