Translations:Community:Terrors of Nowhere/26/zh-hans: Difference between revisions

From VRChat Wiki
(translate to simp-zh)
 
(fix a mistake)
 
Line 8: Line 8:
|[https://terror.moe/items/snowy_speed_coil Snowy Speed Coil雪速线圈]||<small>在冬季活动期间，您可以从商店旁边的雪堆中获得这个道具。拾取后，您可以在冬季活动结束后保留它。虽然它的名字里有 “速度线圈”，但它的速度比普通的 “速度线圈 ”慢了一丁点儿，真的是一丁点儿。不过，拥有它的人可以免费使用。</small>
|[https://terror.moe/items/snowy_speed_coil Snowy Speed Coil雪速线圈]||<small>在冬季活动期间，您可以从商店旁边的雪堆中获得这个道具。拾取后，您可以在冬季活动结束后保留它。虽然它的名字里有 “速度线圈”，但它的速度比普通的 “速度线圈 ”慢了一丁点儿，真的是一丁点儿。不过，拥有它的人可以免费使用。</small>
|-
|-
|[https://terror.moe/items/carrot Carrot胡萝卜]||<small>T这是由MaraRizer（ToN官方维基站长）特别拥有的贡献者物品，它不仅能让使用者成为快乐的小bnnyu，还能为他们带来与普通速度线圈相同的好处。拾起时，它会播放MaraRizer 最喜欢的游戏之一《超级C》的音效。音效。当它不被持有时，会显示一个 “维基网站管理员”的小标题。</small>
|[https://terror.moe/items/carrot Carrot胡萝卜]||<small>这是由MaraRizer（ToN官方维基站长）特别拥有的贡献者物品，它不仅能让使用者成为快乐的小bnnyu，还能为他们带来与普通速度线圈相同的好处。拾起时，它会播放MaraRizer 最喜欢的游戏之一《超级C》的音效。音效。当它不被持有时，会显示一个 “维基网站管理员”的小标题。</small>
|-
|-
|[https://terror.moe/items/overseer_plush Overseer Plush监工长玩偶]|| <small>监工长玩偶是一种极其稀有的物品，只有极少数玩家能在大逃杀中幸存下来。是的，有时 Beyond会在测试过程中感到无聊，并让玩家为自己的生命而战。除了使用时会发出声音效果和点亮监工长的眼睛外，毛绒玩具本身没有任何作用。不过，如果你在监视器中查看列表中的某个人（贡献者除外），他们的名字下面会有一个短字符串：“监工长爱你：)”。</small>
|[https://terror.moe/items/overseer_plush Overseer Plush监工长玩偶]|| <small>监工长玩偶是一种极其稀有的物品，只有极少数玩家能在大逃杀中幸存下来。是的，有时 Beyond会在测试过程中感到无聊，并让玩家为自己的生命而战。除了使用时会发出声音效果和点亮监工长的眼睛外，毛绒玩具本身没有任何作用。不过，如果你在监视器中查看列表中的某个人（贡献者除外），他们的名字下面会有一个短字符串：“监工长爱你：)”。</small>

Latest revision as of 11:21, 16 October 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Community:Terrors of Nowhere)
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
|+Special Items<nowiki>*</nowiki>
|-
!Name!!Description
|-
|[https://terror.moe/items/torch_of_obsession Torch of Obsession]||<small>This is an item which you can get from surviving Cold Night during the Winterfest. It provides AoE stun and healing as well as some extra light when used.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/snowy_speed_coil Snowy Speed Coil]||<small>This is an item which you can unlock during Winter Event by picking it from the snow pile next to the shop. Once picked, you get to keep it after the Winterfest. Despite the name, it goes just a tiny, really tiny bit slower than regular Speed Coil. However, it is free for those who have it.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/carrot Carrot]||<small>This is a contributor item specifically owned by MaraRizer (Webmaster of the official ToN Wiki) and not only does it make its user happy little bnnyu, carrot gives them the same benefits as a regular Speed Coil. When picked up, it plays a sound effect from one of MaraRizer´s favorite games, Super C. It has a title "Wiki Webmaster" when dropped.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/overseer_plush Overseer Plush]|| <small>Overseer Plush is an extremely rare item that only few have received for surviving a battle royale. Yes, sometimes Beyond gets really bored during some of the testing instances and put players to fight for their lives. The plush itself doesn't do anything, besides making a sound effect and light up the Overseer´s eyes when used. However, if you spectate someone in the list below (except contributors), they'll have a short string under their name; "overseer loves you :)".</small>
|-
|[https://terror.moe/items/judia Judia]|| <small>This is a contributor item specifically owned by nkt_にこまる, the person who made the base used in Terrors, including Bliss, Judas and Roblander. When used, it lunges where the spear is pointed at and stuns Terrors. It works in a similar way like Corkscrew Coil in a way that its attack animation is longer than your average stun weapon. When it hits a Terror however, knockback (caused by parry) will stop the lunge, making nkt_にこまる vulnerable against Terrors with hitboxes still on even when stunned. Judia also provides about ~2 speed boost when held. When dropped, title shows owner's name.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/wispy_plush Wispy Plush]
|<small>This is an unique item specifically owned by WispySpectre.Similar to Beyond Plush, it plays various, unique sound effects when used. These sounds are ghost themed and includes:Standard plushie squeak,Boo's laugh from Super Mario 64,Muffet's giggle from Undertale,Mimikyu's cry from Pokémon,Death sound from Pikmin,MopeMope scream.Additionally, Wispy Plush provides 2 speed.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/wave_coil Wave Coil]
|<small>This is a contributor item that most ToN contributors have. It is a reskin of Emerald Coil, plays a small tune and emits few bubble-like particles. It has a cool shading animation with the cyan light.The song that it plays is [https://www.youtube.com/watch?v=QgSsrCVGKP4 this song].</small>
|-
|[https://terror.moe/items/darkheart Darkheart]
|<small>This is Illumina variant that is exclusive to all the community mappers which location got added to the update.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/subspace_tripmine Subspace Tripmine]
|<small>This is an extremely powerful item that functions, as name implies, like a tripmine.All the player needs to do is to throw or drop it. Subspace Tripmine makes a small sound and then becomes completely invisible. If a player goes close to it, mine makes noise and explodes, killing anyone who is near it. Players with kat charms can protect themselves from the explosion.This item is no longer obtainable by any means. Very few people possess this item considering how much it can ruin experience of others.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/knife Knife]
|<small>This weapon is exclusive to saboteurs during Sabotage round. It grants small speed boost (depending on amount of players) and on use it swings the knife, launching the player a little bit forward.When player is about to become saboteur, their item gets removed and the knife will spawn next to them.Knife's hit detection used to favour survivors but with the recent update, it is other way around. In exchange, knife's hitbox has been heavily reduced.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/first_shape First Shape]
|<small>This mysterious cube is an item only for majority of the closed testers when Joyous Update was being developed.The item has two different tase attacks. Primary attack fires a burst in front of the user and while secondary attack has a longer cooldown, it fires an airstrike directly at the terror. Secondary attack can also be used in the lobby, making this extremely powerful support item. Primary fire is capable of providing Regeneration buff if shot at another player instead.First Shape is a reference both to Destiny (The Final Shape DLC) as well as the fact that it's just a Blender cube, which is the first shape you see when making a new Blender project by default.Kittenji (developer of the ToN Save Manager) has an unique variant with completely different particle effects.</small>
|-
|[https://terror.moe/items/memoria Memoria]
|<small>A contributor item for Bakame (バ亀⁄bakame) that has the same functionality as Judia but with a different appearance. It is designed with a connection between Judas and Psychosis in mind.While held, it slightly increases movement speed, and during a charge, it grants invincibility and can stun enemies.It uses exactly the same code as Judia and as such it is technically called that way in-game.Originally, Memoria was a fan creation designed and modeled by Bakame for Beyond's scrapped project. It was later implemented as a surprise for Bakame in the Joyous Update.</small>
|}
<nowiki>*</nowiki>Special items are either not found in the store or accessible at all.
</center>
特殊物品*
名称 描述
Torch of Obsession执迷火炬 这是您可以在冬季活动的寒夜中获得的物品。使用时，它能提供范围眩晕(AoE)和治疗效果以及一些额外的光照。
Snowy Speed Coil雪速线圈 在冬季活动期间，您可以从商店旁边的雪堆中获得这个道具。拾取后，您可以在冬季活动结束后保留它。虽然它的名字里有 “速度线圈”，但它的速度比普通的 “速度线圈 ”慢了一丁点儿，真的是一丁点儿。不过，拥有它的人可以免费使用。
Carrot胡萝卜 这是由MaraRizer（ToN官方维基站长）特别拥有的贡献者物品，它不仅能让使用者成为快乐的小bnnyu，还能为他们带来与普通速度线圈相同的好处。拾起时，它会播放MaraRizer 最喜欢的游戏之一《超级C》的音效。音效。当它不被持有时，会显示一个 “维基网站管理员”的小标题。
Overseer Plush监工长玩偶 监工长玩偶是一种极其稀有的物品，只有极少数玩家能在大逃杀中幸存下来。是的，有时 Beyond会在测试过程中感到无聊，并让玩家为自己的生命而战。除了使用时会发出声音效果和点亮监工长的眼睛外，毛绒玩具本身没有任何作用。不过，如果你在监视器中查看列表中的某个人（贡献者除外），他们的名字下面会有一个短字符串：“监工长爱你：)”。
Judia犹蒂亚 这是给予nkt_にこまる的特别贡献者物品，她制作了ToN中使用的基础模型，包括极乐、犹大和Roblander。使用时，它会向矛尖所指的地方猛刺，并使实体眩晕。它的工作原理与 “螺旋线圈”类似，其攻击动画比一般的眩晕武器要长。然而，当它击中实体时，产生的击退击退效果（由格挡造成）会使冲刺停止，这使得 nkt_にこまる即使在眩晕状态下也很容易被已命中的实体攻击。握住犹蒂亚时还能提升约2的速度。不被持有时，称号会显示主人的名字.
Wispy Plush Wispy玩偶 这是WispySpectre拥有的特殊物品。与 Beyond玩偶类似，它在使用时会发出各种独特的音效。这些声音以鬼魂为主题，包括：标准毛绒玩具的吱吱声、《超级马里奥64》中布的笑声、《暗黑物语》中玛菲特的咯咯笑声、《神奇宝贝》中米米奎的哭声、《皮克敏》中的死亡之音、小花的尖叫声。.
Wave Coil波纹线圈 这是大多数 ToN 贡献者都拥有的贡献者物品。它是翡翠线圈的翻版，会播放一首小曲并发出一些气泡状粒子。它播放的歌曲是这首歌.
Darkheart黑暗之心 这是所有社区制图师独有的希望之光剑变体，其位置已添加到最终更新中。
Subspace Tripmine亚空间地雷 这是一个非常强大的道具，顾名思义，它的功能类似于三联地雷。亚空间会发出轻微的声音，然后完全隐形。如果玩家靠近它，地雷就会发出声音并爆炸，炸死任何靠近它的人。拥有银猫坠饰的玩家可以保护自己免受爆炸伤害。考虑到这一物品对他人体验的破坏程度，所以很少有人拥有它。
Knife杀手刀 该武器是内鬼在内鬼回合中的专属武器。当玩家成为内鬼时，他们的物品会被移除，杀手刀会在他们身边生成。杀手刀的命中检测过去偏向于其他玩家，但最近的更新则相反。作为交换，杀手刀的命中率被大幅降低。
First Shape初始之形 这个神秘的立方体是Joyous开发过程中只对大多数封闭测试者开放的道具。主攻击会在使用者前方发射一发爆裂弹，而副攻击的冷却时间较长，会直接向实体发射一发空袭弹。副攻击也可在大厅中使用，使其成为极其强大的辅助道具.。它的主要火源的初始形状既参考了《命运》（The Final Shape DLC），也参考了Blender的立方体，默认情况下，这是您在创建新 Blender项目时看到的第一种形状。Kittenji（ToN 保存码管理器的开发者）有一个独特的变体，具有完全不同的粒子效果。.
Memoria记忆 Bakame（バ亀⁄bakame）的贡献者道具，功能与犹蒂亚相同，但外观不同。它与犹蒂亚使用完全相同的代码，因此在游戏中也被称为记忆。最初，记忆是 Bakame为Beyond的废案设计和制作的粉丝作品，后来在Joyous更新中作为给Bakame的惊喜而实装。

*特殊物品要么在商店里找不到，要么根本无法获得。

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Community:Terrors_of_Nowhere/26/zh-hans&oldid=13703"