Translations:VRCat/423/pt-br: Difference between revisions

From VRChat Wiki
VisualWikitext
AcarajéNordestino (talk | contribs)
automoderated, Community Moderators
4,797 edits
Created page with "== Curiosidades == * O nome VRCat em um trocadilho com ''VRChat''. * O VRCat foi inspirado no gato de Tupper, o chefe da comunidade do VRChat, chamado Trogdor<ref>Parzeval. ({{#time: F j, Y | August 15, 2024 }}). Tupper: The Future of VRChat & The Life of VRChat's Head of Community | VF1 [Video]. [https://youtu.be/0YVHHtc5CsY?t=3519 YouTube.] </ref>. * O design do VRCat surgiu a partir de uma conversa entre o diretor de arte do VRChat, Rocktopus, o então diretor criativ..."
 
AcarajéNordestino (talk | contribs)
automoderated, Community Moderators
4,797 edits
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
== Curiosidades ==
== Curiosidades ==
* O nome VRCat em um trocadilho com ''VRChat''.
* O nome VRCat em um trocadilho com ''VRChat''.
* O VRCat foi inspirado no gato de Tupper, o chefe da comunidade do VRChat, chamado Trogdor<ref>Parzeval. ({{#time: F j, Y | August 15, 2024 }}). Tupper: The Future of VRChat & The Life of VRChat's Head of Community | VF1 [Video]. [https://youtu.be/0YVHHtc5CsY?t=3519 YouTube.] </ref>.
* O VRCat foi inspirado no gato de Tupper, o chefe da comunidade do VRChat, chamado Trogdor<ref>Parzeval. ({{Date| August 15, 2024 }}). Tupper: The Future of VRChat & The Life of VRChat's Head of Community | VF1 [Video]. [https://youtu.be/0YVHHtc5CsY?t=3519 YouTube.] </ref>.
* O design do VRCat surgiu a partir de uma conversa entre o diretor de arte do VRChat, Rocktopus, o então diretor criativo Ron e Tupper, em colaboração com uma agência de design externa. A aparência de gato malhado laranja foi escolhida depois que Tupper observou seu próprio gato malhado laranja.<ref name="devqa24apr2026">[https://ask.vrchat.com/t/april-24-2026-developer-stream-q-a-summary/48352 "24 de abril de 2026 Resumo da Transmissão de Perguntas e Respostas com os Desenvolvedores"] em ''[[Special:MyLanguage/ask.vrchat.com|ask.vrchat.com]]''. Postado {{#time: F j, Y | April 27, 2026 }}. Recuperado {{#time: F j, Y | June 18, 2026 }}.</ref>
* O design do VRCat surgiu a partir de uma conversa entre o diretor de arte do VRChat, Rocktopus, o então diretor criativo Ron e Tupper, em colaboração com uma agência de design externa. A aparência de gato malhado laranja foi escolhida depois que Tupper observou seu próprio gato malhado laranja.<ref name="devqa24apr2026">[https://ask.vrchat.com/t/april-24-2026-developer-stream-q-a-summary/48352 "24 de abril de 2026 Resumo da Transmissão de Perguntas e Respostas com os Desenvolvedores"] em ''[[Special:MyLanguage/ask.vrchat.com|ask.vrchat.com]]''. Postado {{Date| April 27, 2026 }}. Recuperado {{Date| June 18, 2026 }}.</ref>
* A idade do VRCat é considerada um "canon flexível", estimando-se que tenha cerca de cinco anos a partir da primeira aparição pública do personagem, embora se observe que essa data não seja oficialmente definida.<ref name="devqa24apr2026" />
* A idade do VRCat é considerada um "canon flexível", estimando-se que tenha cerca de cinco anos a partir da primeira aparição pública do personagem, embora se observe que essa data não seja oficialmente definida.<ref name="devqa24apr2026" />
* O arqui-inimigo do VRCat era o [[Special:MyLanguage/VRRat|VRRat]]. No entanto, desde que o VRChat lançou os adesivos festivos, parece que agora eles são amigos<ref>https://www.tiktok.com/@vrchat/video/7449076969305820462</ref>.
* O arqui-inimigo do VRCat era o [[Special:MyLanguage/VRRat|VRRat]]. No entanto, desde que o VRChat lançou os adesivos festivos, parece que agora eles são amigos<ref>[https://www.tiktok.com/@vrchat/video/7449076969305820462 tiktok.com]</ref>.
* A caixa de diálogo no "Menu Rápido" do VRCat apresenta vários erros gramaticais e inconsistências no uso de maiúsculas, como o fato de o VRChat Udon ser referido tanto como "Udon" quanto como "UDON".
* A caixa de diálogo no "Menu Rápido" do VRCat apresenta vários erros gramaticais e inconsistências no uso de maiúsculas, como o fato de o VRChat Udon ser referido tanto como "Udon" quanto como "UDON".
* Os diálogos do VRCat contêm várias referências à cultura pop e aos memes da internet:
* Os diálogos do VRCat contêm várias referências à cultura pop e aos memes da internet:
** Por que eu ouço música de chefão?: Referência a um meme do Terraria em que um personagem do jogador diz "por que eu ouço música de chefão"<ref>https://knowyourmeme.com/memes/why-do-i-hear-boss-music</ref>.
** Por que eu ouço música de chefão?: Referência a um meme do Terraria em que um personagem do jogador diz "por que eu ouço música de chefão"<ref>[https://knowyourmeme.com/memes/why-do-i-hear-boss-music knowyourmeme.com]</ref>.
** Desculpe Dave, lamento mas não posso fazer isso: Referência a uma fala do filme "2001: Uma Odisséia no Espaço".
** Desculpe Dave, lamento mas não posso fazer isso: Referência a uma fala do filme "2001: Uma Odisséia no Espaço".
** Gema Perfeita Ativada: Referência à "Gema do Chat" em Diablo II<ref>https://diablo.fandom.com/wiki/Chat_Gem</ref>.
** Gema Perfeita Ativada: Referência à "Gema do Chat" em Diablo II<ref>[https://diablo.fandom.com/wiki/Chat_Gem diablo.fandom.com]</ref>.
** Zug zug: Referência à língua dos Orcs do World of Warcraft, uma forma de reconhecimento e concordância<ref>https://warcraft.wiki.gg/wiki/Orcish_(language)</ref>.
** Zug zug: Referência à língua dos Orcs do World of Warcraft, uma forma de reconhecimento e concordância<ref>[https://warcraft.wiki.gg/wiki/Orcish_(language) warcraft.wiki.gg]</ref>.
** Reticulando Splines: Referências a vários jogos da Maxis, como SimCity, SimCopter, The Sims até o Sims 4. Costumam aparecer nas telas de carregamento.
** Reticulando Splines: Referências a vários jogos da Maxis, como SimCity, SimCopter, The Sims até o Sims 4. Costumam aparecer nas telas de carregamento.
** Baixando mais RAM: Referência a um meme em que um usuário de um fórum da internet perguntou "como baixar mais RAM"; isso é engraçado, pois a RAM é um componente físico que precisa ser comprado e não pode ser baixado<ref>https://knowyourmeme.com/memes/download-more-ram</ref>.
** Baixando mais RAM: Referência a um meme em que um usuário de um fórum da internet perguntou "como baixar mais RAM"; isso é engraçado, pois a RAM é um componente físico que precisa ser comprado e não pode ser baixado<ref>[https://knowyourmeme.com/memes/download-more-ram knowyourmeme.com]</ref>.
* [https://web.archive.org/web/20180815000000*/VRCat.club VRCat.club] (Archive.org link) era um fórum não oficial da comunidade do VRChat, anterior ao VRCat e aos fóruns atuais do ask.vrchat.com
* [https://web.archive.org/web/20180815000000*/VRCat.club VRCat.club] (Archive.org link) era um fórum não oficial da comunidade do VRChat, anterior ao VRCat e aos fóruns atuais do ask.vrchat.com
* É possível ver a parte de trás do VRCat ao girar visualmente o seu [[Special:MyLanguage/Quick Menu|menu rápido]].
* É possível ver a parte de trás do VRCat ao girar visualmente o seu [[Special:MyLanguage/Quick Menu|menu rápido]].

Latest revision as of 01:52, 31 August 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (VRCat)
== Trivia ==
* VRCat's name is a play on ''VRChat''.
* VRCat was inspired by the cat of VRChat's Head of Community Tupper, Trogdor<ref>Parzeval. ({{Date|August 15, 2024}}). Tupper: The Future of VRChat & The Life of VRChat's Head of Community | VF1 [Video]. [https://youtu.be/0YVHHtc5CsY?t=3519 YouTube.] </ref>.
* VRCat's design originated from a call between VRChat's Art Director Rocktopus, then-Chief Creative Officer Ron, and Tupper, in collaboration with an outside design firm. The orange tabby appearance was chosen after Tupper looked at his own orange tabby cat.<ref name="devqa24apr2026">[https://ask.vrchat.com/t/april-24-2026-developer-stream-q-a-summary/48352 "April 24 2026 Developer Stream Q&A Summary"] on ''[[Special:MyLanguage/ask.vrchat.com|ask.vrchat.com]]''. Posted {{Date|April 27, 2026}}. Retrieved {{Date|June 18, 2026}}.</ref>
* VRCat's age as "soft canon", treating it as roughly five years measured from the character's first public appearance, while noting that it is not officially fixed.<ref name="devqa24apr2026" />
* VRCat's arch-nemesis was [[Special:MyLanguage/VRRat|VRRat]]. However since VRChat's release of the festive stickers they appear to now be friends<ref>[https://www.tiktok.com/@vrchat/video/7449076969305820462 tiktok.com]</ref>.<!-- cannot write for the life of me rn this needs to sound better lol -->
* VRCat's Quick Menu dialogue has numerous grammatical errors and inconsistencies with capitalization, such as VRChat Udon being referred to as both "Udon" and "UDON".
* VRCat's dialogue has several references to pop culture and internet memes:
** Why do I hear boss music?: Reference to a Terraria meme featuring a player character saying "why do I hear boss music"<ref>[https://knowyourmeme.com/memes/why-do-i-hear-boss-music knowyourmeme.com]</ref>.
** Sorry Dave, I can't do that right now: Reference to a line in 2001: A Space Odyessey.
** Perfect Gem Activated: Reference to the "Chat Gem" in Diablo II<ref>[https://diablo.fandom.com/wiki/Chat_Gem diablo.fandom.com]</ref>.
** Zug zug: Reference to World of Warcraft's Orcish language, a form of acknowledgement and agreement<ref>[https://warcraft.wiki.gg/wiki/Orcish_(language) warcraft.wiki.gg]</ref>.
** Reticulating Splines: Reference to several Maxis games, such as SimCity, SimCopter, The Sims up to Sims 4. Often showing up in loading screens.
** Downloading more RAM: Reference to a meme where an internet forum user asked "how to download more RAM," this is amusing as RAM is physical hardware that must be bought, and cannot be downloaded<ref>[https://knowyourmeme.com/memes/download-more-ram knowyourmeme.com]</ref>.
** VRChat is supported by users like you!: A nod to Public Broad Casting T.V. in the United States where at the end of programming the statement of: "P.B.S. Is supported by viewers like you."<ref>https://www.pbs.org/viewers-like-me/</ref> 
** To boldly go where no cat has gone before!: A derivative version of the opening narration line from "Star Trek" of 1966-1969 which was: "To boldly go where no man has gone before!"<ref>https://www.imdb.com/title/tt0060028/quotes/?item=qt0136691&_ssoLoop=1</ref> 
* [https://web.archive.org/web/20180815000000*/VRCat.club VRCat.club] (Archive.org link) was an unofficial forum for the VRChat community that predates VRCat and the current ask.vrchat.com forums<!-- Tupper still owes me a steak dinner for that one. -owlboy -->
* VRCats back can be seen when you flip your [[Special:MyLanguage/Quick Menu|quick menu]] around visually.

Curiosidades

  • O nome VRCat em um trocadilho com VRChat.
  • O VRCat foi inspirado no gato de Tupper, o chefe da comunidade do VRChat, chamado Trogdor[1].
  • O design do VRCat surgiu a partir de uma conversa entre o diretor de arte do VRChat, Rocktopus, o então diretor criativo Ron e Tupper, em colaboração com uma agência de design externa. A aparência de gato malhado laranja foi escolhida depois que Tupper observou seu próprio gato malhado laranja.[2]
  • A idade do VRCat é considerada um "canon flexível", estimando-se que tenha cerca de cinco anos a partir da primeira aparição pública do personagem, embora se observe que essa data não seja oficialmente definida.[2]
  • O arqui-inimigo do VRCat era o VRRat. No entanto, desde que o VRChat lançou os adesivos festivos, parece que agora eles são amigos[3].
  • A caixa de diálogo no "Menu Rápido" do VRCat apresenta vários erros gramaticais e inconsistências no uso de maiúsculas, como o fato de o VRChat Udon ser referido tanto como "Udon" quanto como "UDON".
  • Os diálogos do VRCat contêm várias referências à cultura pop e aos memes da internet:
    • Por que eu ouço música de chefão?: Referência a um meme do Terraria em que um personagem do jogador diz "por que eu ouço música de chefão"[4].
    • Desculpe Dave, lamento mas não posso fazer isso: Referência a uma fala do filme "2001: Uma Odisséia no Espaço".
    • Gema Perfeita Ativada: Referência à "Gema do Chat" em Diablo II[5].
    • Zug zug: Referência à língua dos Orcs do World of Warcraft, uma forma de reconhecimento e concordância[6].
    • Reticulando Splines: Referências a vários jogos da Maxis, como SimCity, SimCopter, The Sims até o Sims 4. Costumam aparecer nas telas de carregamento.
    • Baixando mais RAM: Referência a um meme em que um usuário de um fórum da internet perguntou "como baixar mais RAM"; isso é engraçado, pois a RAM é um componente físico que precisa ser comprado e não pode ser baixado[7].
  • VRCat.club (Archive.org link) era um fórum não oficial da comunidade do VRChat, anterior ao VRCat e aos fóruns atuais do ask.vrchat.com
  • É possível ver a parte de trás do VRCat ao girar visualmente o seu menu rápido.
  1. ↑ Parzeval. (15 de agosto de 2024). Tupper: The Future of VRChat & The Life of VRChat's Head of Community | VF1 [Video]. YouTube.
  2. ↑ 2.0 2.1 "24 de abril de 2026 Resumo da Transmissão de Perguntas e Respostas com os Desenvolvedores" em ask.vrchat.com. Postado 27 de abril de 2026. Recuperado 18 de junho de 2026.
  3. ↑ tiktok.com
  4. ↑ knowyourmeme.com
  5. ↑ diablo.fandom.com
  6. ↑ warcraft.wiki.gg
  7. ↑ knowyourmeme.com
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRCat/423/pt-br&oldid=147890"