Trust Rank/zh-hans: Difference between revisions

From VRChat Wiki
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{Noticebox/Official}}
{{Noticebox/Official}}
<!--T:1-->
'''信誉级别'''是 VRChat 中[[Special:MyLanguage/Trust and Safety|信任与安全]]的一部分，旨在确保所有用户都能获得安全、愉快的体验。该系统决定用户何时可以上传内容，并根据用户行为以评估用户的“信誉度”，“信誉度”是许多变量的总和。该系统可根据需要进行调整。
'''Trust Rank''' is part of the [[Special:MyLanguage/Trust and Safety|Trust and Safety]] in VRChat, designed to ensure a safe and enjoyable experience for all users. This system determines when a user can upload content and evaluates user behavior to calculate "Trust", an aggregate of many variables. The system is adjustable and can be tweaked as needed.


==Ranks== <!--T:2-->
<span id="Ranks"></span>
==信誉级别==


<!--T:3-->
用户的信誉度会影响他们的“信誉级别”，这与他们在 VRChat 上花费的时间、贡献的内容、添加的好友和其他因素有关。
A user’s Trust feeds into their '''Trust Rank''', an indicator of their time spent in VRChat, content contribution, friendships made, and other factors.


<!--T:4-->
信誉级别排行（从低到高）：
The ranks they gain are as follows (lowest to highest):
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
| style="background-color: #bababa" |
| style="background-color: #bababa" |
!Visitor
!游客
|Starting rank.
|最开始的级别。
|-
|-
| style="background-color: #1678ff" |
| style="background-color: #1678ff" |
!New User
!萌新
|Can upload [[Special:MyLanguage/avatars|avatars]] and [[Special:MyLanguage/worlds|worlds]] to VRChat. Uploaded worlds must remain private.
|能够上传[[Special:MyLanguage/avatars|虚拟形象]]和[[Special:MyLanguage/worlds|世界]]。上传的世界必须保持私有。
|-
|-
| style="background-color: #2acf5b" |
| style="background-color: #2acf5b" |
!User
!玩家
|Can publish [[Special:MyLanguage/worlds|worlds]] to [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]. Most functions become available at this rank.
|能够将[[Special:MyLanguage/worlds|世界]]发布到[[Special:MyLanguage/Community Labs|社区实验室]]。除此之外还有更多新特权在这个级别可用。
|-
|-
| style="background-color: #ff7c42" |
| style="background-color: #ff7c42" |
!Known User
!长期玩家
|Can choose to appear as a “User”.
|可以将自己伪装成“玩家”。
|-
|-
| style="background-color: #8143e6" |
| style="background-color: #8143e6" |
!Trusted User
!资深玩家
|Can choose to appear as a “User”.
|可以将自己伪装成“玩家”。
|}
|}


=== Special ranks === <!--T:5-->
<span id="Special_ranks"></span>
=== 特殊级别 ===


<!--T:6-->
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
| style="background-color: #efea17" |
| style="background-color: #efea17" |
!'''Friends'''
!'''好友'''
|Users you have friended will have all their avatar features shown in the Normal Shield Level, and you can customize them like any other Trust Rank.
|在防护级别为“正常”的情况下，默认会启用所有虚拟形象特性。当然，你也可以像其他信誉等级一样自定义它。
|-
|-
| style="background-color: #bababa" |
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
!'''劣迹玩家'''
| Users who have caused problems for others will have an indicator above their nameplate when the Quick Menu is open. Their avatar will be completely blocked, and they will be muted by default, regardless of Shield Level. However, you can still manually unmute them or show their avatar.
| 当打开快速菜单时，劣迹玩家的铭牌上方会显示一个指示器。他们的虚拟形象将被完全屏蔽，而且无论防护级别如何，且默认情况下都会被静音。不过，你仍然可以手动取消静音或显示他们的虚拟形象。
|-
|-
| style="background-color: #b52626" |
| style="background-color: #b52626" |
!Administrator
!'''VRChat 团队'''
|This rank is assigned for VRChat Team members. This rank is hidden in the VRChat client, but appears on the VRChat website when viewing a user profile, as a red border. This can be confirmed if the user profile has "Administrator" in place of their trust rank.
|仅 VRChat 团队成员拥有。当成员佩戴“DEV”徽章时，其等级将显示在快速菜单中。如果你怀疑有人谎称自己是 VRChat 团队成员，你可以在快速菜单中选择该用户查看其信誉级别。
|}
|}


===Gaining ranks === <!--T:7-->
<span id="Gaining_ranks"></span>
===提升信誉级别===


<!--T:8-->
信誉级别系统的内部运作原理是不公开的，这是为了防止被人恶意利用。  
The inner workings of the Trust system are intentionally hidden to prevent exploitation.  


<!--T:9-->
不过，你仍可以通过在 VRChat 中保持活跃来提升你的信誉级别，例如：
However, the best way to raise your Trust Rank is to engage in normal activities in VRChat, such as:


<!--T:10-->
* 探索世界
* Exploring
* 加好友
*Making friends
* 创建内容
*Creating content


<!--T:11-->
不会提升你信誉级别的行为包括：
Activities that will not raise your Trust Rank include:
* 在房间内挂机。
*Standing or idling in a room (AFKing).
* 上传大量低质内容。
*Uploading a large amount of low-effort content.
* 加大量的好友。
*Mass-friending large numbers of users.
*Harrassment towards other VRChat users.
Additionally, subscribing to [[VRChat+]], or being gifted a VRChat+ subscription can increase your Trust Rank<ref>[https://hello.vrchat.com/vrchatplus VRChat+] on VRChat's website; retrieved October 24, 2024.</ref>. However it will only increase it once.


==Appearance of ranks inside VRChat== <!--T:12-->
<span id="Appearance_of_ranks_inside_VRChat"></span>
==在 VRChat 中显示信誉级别==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:TrustRank_Example.png|right|frameless]]
[[File:TrustRank_Example.png|right|frameless]]
</div>


<!--T:14-->
安全和信任系统的设计不引人注目。只有在快速菜单打开时，用户的信誉级别才会显示。可以在“用户界面” > “铭牌”或[[Special:MyLanguage/Action Menu|圆盘菜单]]中的“选项” > “铭牌”下更改此设置。
The Safety and Trust system is designed to stay unobtrusive. A user's Trust Rank is visible only when the Quick Menu is open. This setting can be changed under "User Interface" > "Nameplate" or in the [[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]] under "Options" > "Nameplates."


<!--T:15-->
* 铭牌左上方的文字显示用户的信誉级别。
*The text in the top left of the nameplate indicates the user's Trust Rank.
* 铭牌右上方显示用户的虚拟形象性能排名。
*The top right of the nameplate displays the user's avatar performance rank.


===Rank transition=== <!--T:16-->
<span id="Rank_transition"></span>
===信誉级别过渡===


   
   
<!--T:17-->
* '''游客到萌新：'''达到萌新等级后，如果用户使用的是 VRChat 帐户，则可以向 VRChat 上传内容。用户会收到过渡通知，其上会附带有关内容创作的 VRChat 文档页面链接。
*'''Visitor to New User:''' Upon reaching the New User rank, users gain the ability to upload content to VRChat if they are using a VRChat account. Users are notified of this transition and directed to the VRChat documentation page for content creation.
*'''通知：'''用户在信誉级别发生变化时会收到通知。
*'''New User to User:''' Upon reaching the User rank, users gain the ability to report worlds, groups, users, and avatars to the Moderation Team for review. Users are notified of this transition.
*'''信誉级别显示开关：'''达到“长期玩家”或更高级别的用户可以选择将其级别伪装为“玩家”。他们的信誉级别图标和文字将变为玩家，并改变防护级别系统对待他们的方式。可以通过点击个人档案页面状态下方或快速菜单的“个人档案”上的信誉级别图标来开关伪装。
*'''Notifications:''' Users receive notifications when they transition Trust Ranks.
*'''Rank Display Toggle:''' Users with the Known User rank or higher can choose to display their rank as "User." This changes their Trust icon and text to the User Rank and alters how the Safety system treats them. The toggle can be found on the profile page below the status and also on the 'Profile Wing' at the very bottom.


== Resources== <!--T:18-->
<!--T:19-->
* [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-safety-and-trust-system Safety and Trust System] on ''docs.vrchat.com''
==References==


<span id="Resources"></span>
==资源==
* ''docs.vrchat.com'' 上的[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-safety-and-trust-system 安全与信任系统]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Features]]
[[Category:Features]]
</div>

Latest revision as of 21:31, 19 November 2024

Other languages:
VRLogo.png
查看 · 编辑这是有关 VRChat 官方内容的页面！
由 VRCWiki 团队 撰写和维护。

信誉级别是 VRChat 中信任与安全的一部分，旨在确保所有用户都能获得安全、愉快的体验。该系统决定用户何时可以上传内容，并根据用户行为以评估用户的“信誉度”，“信誉度”是许多变量的总和。该系统可根据需要进行调整。

信誉级别

用户的信誉度会影响他们的“信誉级别”，这与他们在 VRChat 上花费的时间、贡献的内容、添加的好友和其他因素有关。

信誉级别排行（从低到高）：

游客 最开始的级别。
萌新 能够上传虚拟形象和世界。上传的世界必须保持私有。
玩家 能够将世界发布到社区实验室。除此之外还有更多新特权在这个级别可用。
长期玩家 可以将自己伪装成“玩家”。
资深玩家 可以将自己伪装成“玩家”。

特殊级别

好友 在防护级别为“正常”的情况下，默认会启用所有虚拟形象特性。当然，你也可以像其他信誉等级一样自定义它。
劣迹玩家 当打开快速菜单时，劣迹玩家的铭牌上方会显示一个指示器。他们的虚拟形象将被完全屏蔽，而且无论防护级别如何，且默认情况下都会被静音。不过，你仍然可以手动取消静音或显示他们的虚拟形象。
VRChat 团队 仅 VRChat 团队成员拥有。当成员佩戴“DEV”徽章时，其等级将显示在快速菜单中。如果你怀疑有人谎称自己是 VRChat 团队成员，你可以在快速菜单中选择该用户查看其信誉级别。

提升信誉级别

信誉级别系统的内部运作原理是不公开的，这是为了防止被人恶意利用。

不过，你仍可以通过在 VRChat 中保持活跃来提升你的信誉级别，例如：

  • 探索世界
  • 加好友
  • 创建内容

不会提升你信誉级别的行为包括：

  • 在房间内挂机。
  • 上传大量低质内容。
  • 加大量的好友。

在 VRChat 中显示信誉级别

TrustRank Example.png

安全和信任系统的设计不引人注目。只有在快速菜单打开时，用户的信誉级别才会显示。可以在“用户界面” > “铭牌”或圆盘菜单中的“选项” > “铭牌”下更改此设置。

  • 铭牌左上方的文字显示用户的信誉级别。
  • 铭牌右上方显示用户的虚拟形象性能排名。

信誉级别过渡

  • 游客到萌新：达到萌新等级后，如果用户使用的是 VRChat 帐户，则可以向 VRChat 上传内容。用户会收到过渡通知，其上会附带有关内容创作的 VRChat 文档页面链接。
  • 通知：用户在信誉级别发生变化时会收到通知。
  • 信誉级别显示开关：达到“长期玩家”或更高级别的用户可以选择将其级别伪装为“玩家”。他们的信誉级别图标和文字将变为玩家，并改变防护级别系统对待他们的方式。可以通过点击个人档案页面状态下方或快速菜单的“个人档案”上的信誉级别图标来开关伪装。


资源

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Trust_Rank/zh-hans&oldid=16134"