Translations:Getting Started/41/fr: Difference between revisions

From VRChat Wiki
(Created page with "Lorsque vous rencontrez un autre utilisateur dans VRChat, vous pouvez ouvrir votre Menu Rapide, et obtenir plus d'informations sur un utilisateur. Pour ce faire en VR, pointez le laser de votre main gauche vers l'utilisateur. Une capsule apparaît, et vous cliquez sur le bouton de déclenchement pour ouvrir un menu séparé. Sur le bureau, vous pouvez soit cliquer sur la tuile '''Sélectionner un utilisateur''', soit maintenir la touche...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Lorsque vous rencontrez un autre utilisateur dans VRChat, vous pouvez ouvrir votre [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Rapide]], et obtenir plus d'informations sur un utilisateur. Pour ce faire en VR, pointez le laser de votre main gauche vers l'utilisateur. Une capsule apparaît, et vous cliquez sur le bouton de déclenchement pour ouvrir un menu séparé. Sur le bureau, vous pouvez soit cliquer sur la tuile '''Sélectionner un utilisateur''', soit maintenir la touche Majuscule enfoncée et survoler la capsule. Utilisez le bouton gauche de la souris pour ouvrir le nouveau menu. Sur mobile, il suffit de taper sur l'utilisateur pour ouvrir le menu.
Lorsque vous rencontrez un autre utilisateur dans VRChat, vous pouvez ouvrir votre [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Rapide]], et obtenir plus d'informations sur cet utilisateur. Pour le faire en VR, pointez le laser de votre main vers l'utilisateur. Une capsule apparaît, si vous la cliquez, un menu à part dédié aux spécifications de l'utilisateur apparaîtra. Sur le bureau, vous pouvez soit cliquer sur la tuile '''Sélectionner un utilisateur''', soit maintenir la touche Majuscule enfoncée et placer votre curseur sur la capsule. Utilisez le bouton gauche de la souris pour ouvrir le nouveau menu. Sur mobile, il suffit de taper sur l'utilisateur pour ouvrir le menu.

Latest revision as of 13:51, 23 November 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Getting Started)
When meeting another user in VRChat, you can open up your [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]], and learn more information about a user. To do this in VR, point the laser in your off-hand at them. A capsule will appear, and you click the trigger button to bring open a separate menu. On desktop, you can either click the '''Select User''' tile, or hold the Shift key and hover over the capsule. Use the left mouse button to open the new menu. On mobile, simply tap on the user to bring open the menu.

Lorsque vous rencontrez un autre utilisateur dans VRChat, vous pouvez ouvrir votre Menu Rapide, et obtenir plus d'informations sur cet utilisateur. Pour le faire en VR, pointez le laser de votre main vers l'utilisateur. Une capsule apparaît, si vous la cliquez, un menu à part dédié aux spécifications de l'utilisateur apparaîtra. Sur le bureau, vous pouvez soit cliquer sur la tuile Sélectionner un utilisateur, soit maintenir la touche Majuscule enfoncée et placer votre curseur sur la capsule. Utilisez le bouton gauche de la souris pour ouvrir le nouveau menu. Sur mobile, il suffit de taper sur l'utilisateur pour ouvrir le menu.

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Getting_Started/41/fr&oldid=16350"