Translations:VRCWiki:Manual of Style/7/he: Difference between revisions
From VRChat Wiki
Created page with "להנחיות עיצוב ראו את המאמר "פורמט כותרת דף", תוך תשומת לב לדברים הבאים: * יש לכתוב את האות הראשונה באות גדולה, ובשאר הכותרת לפעול לפי כתיב משפט (sentence case). VRChat משתמשת בכתיב משפט (sentence case) במשפטים, בכותרות של דפים, בכותרות של חלקים, בכותרות של טבלאות, בכיתובי תמונות, ברש..." |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
להנחיות עיצוב ראו את המאמר "פורמט כותרת דף", תוך תשומת לב לדברים הבאים: | להנחיות עיצוב ראו את המאמר "פורמט כותרת דף", תוך תשומת לב לדברים הבאים: | ||
* יש לכתוב את האות הראשונה באות גדולה, ובשאר הכותרת לפעול לפי כתיב משפט (sentence case). VRChat משתמשת בכתיב משפט (sentence case) במשפטים, בכותרות של דפים, בכותרות של חלקים, בכותרות של טבלאות, בכיתובי תמונות, ברשימות (ברוב המקרים) ובערכים בתיבות מידע ובתבניות דומות, בין היתר. | * יש לכתוב את האות הראשונה באות גדולה, ובשאר הכותרת לפעול לפי כתיב משפט (sentence case). VRChat משתמשת בכתיב משפט (sentence case) במשפטים, בכותרות של דפים, בכותרות של חלקים, בכותרות של טבלאות, בכיתובי תמונות, ברשימות (ברוב המקרים) ובערכים בתיבות מידע ובתבניות דומות, בין היתר. | ||
* אין להתחיל כותרת של דף | * אין להתחיל כותרת של דף במילים ''a'', ''an'' או ''the''. למשל, כותבים ''[[Creator Economy/he|Creator Economy]]'' ולא ''The Creator Economy''. החריג הוא כשהמילה היא חלק אמיתי מהשם עצמו, כמו [[Community:The Black Cat/he|The Black Cat]], או חלק מכותרת של יצירה, כמו ''The VRChat Times''. | ||
* בדרך כלל יש להשתמש בשמות עצם או בצירופי שם עצם: Early life, ולא In early life. ביטויים כמו In early life מקובלים (אם כי לא חובה) ככותרות של חלקים. הם משמשים לעתים קרובות גם כחלק מכותרות ארוכות יותר של דפים, כמו ''VRChat Events'', במיוחד כשמבנה קצר יותר (''Events'') עלול לגרום לעמימות. | * בדרך כלל יש להשתמש בשמות עצם או בצירופי שם עצם: Early life, ולא In early life. ביטויים כמו In early life מקובלים (אם כי לא חובה) ככותרות של חלקים. הם משמשים לעתים קרובות גם כחלק מכותרות ארוכות יותר של דפים, כמו ''VRChat Events'', במיוחד כשמבנה קצר יותר (''Events'') עלול לגרום לעמימות. | ||
* התו האחרון לא צריך להיות סימן פיסוק, אלא אם הוא חלק בלתי נפרד משם (כמו ''Do Androids Dream of Electric Sheep?''), או קיצור (VRChat Inc.), או כשנדרש סוגר עגול סוגר או מרכאה סוגרת (''Fantastic Avatars (and where to find them)''). | * התו האחרון לא צריך להיות סימן פיסוק, אלא אם הוא חלק בלתי נפרד משם (כמו ''Do Androids Dream of Electric Sheep?''), או קיצור (VRChat Inc.), או כשנדרש סוגר עגול סוגר או מרכאה סוגרת (''Fantastic Avatars (and where to find them)''). | ||
* בכל מקום שבו מופיעות מרכאות או גרשיים, יש להוסיף הפניה לאותה כותרת עם גרשיים. הימנעו משימוש במרכאות מסולסלות ("smart quotes"), כי מרכאות וגרשיים ישרים קלים יותר להקלדה ומוצגים באופן אמין ברוב הפלטפורמות. | * בכל מקום שבו מופיעות מרכאות או גרשיים, יש להוסיף הפניה לאותה כותרת עם גרשיים. הימנעו משימוש במרכאות מסולסלות ("smart quotes"), כי מרכאות וגרשיים ישרים קלים יותר להקלדה ומוצגים באופן אמין ברוב הפלטפורמות. | ||
Revision as of 20:08, 9 November 2026
להנחיות עיצוב ראו את המאמר "פורמט כותרת דף", תוך תשומת לב לדברים הבאים:
- יש לכתוב את האות הראשונה באות גדולה, ובשאר הכותרת לפעול לפי כתיב משפט (sentence case). VRChat משתמשת בכתיב משפט (sentence case) במשפטים, בכותרות של דפים, בכותרות של חלקים, בכותרות של טבלאות, בכיתובי תמונות, ברשימות (ברוב המקרים) ובערכים בתיבות מידע ובתבניות דומות, בין היתר.
- אין להתחיל כותרת של דף במילים a, an או the. למשל, כותבים Creator Economy ולא The Creator Economy. החריג הוא כשהמילה היא חלק אמיתי מהשם עצמו, כמו The Black Cat, או חלק מכותרת של יצירה, כמו The VRChat Times.
- בדרך כלל יש להשתמש בשמות עצם או בצירופי שם עצם: Early life, ולא In early life. ביטויים כמו In early life מקובלים (אם כי לא חובה) ככותרות של חלקים. הם משמשים לעתים קרובות גם כחלק מכותרות ארוכות יותר של דפים, כמו VRChat Events, במיוחד כשמבנה קצר יותר (Events) עלול לגרום לעמימות.
- התו האחרון לא צריך להיות סימן פיסוק, אלא אם הוא חלק בלתי נפרד משם (כמו Do Androids Dream of Electric Sheep?), או קיצור (VRChat Inc.), או כשנדרש סוגר עגול סוגר או מרכאה סוגרת (Fantastic Avatars (and where to find them)).
- בכל מקום שבו מופיעות מרכאות או גרשיים, יש להוסיף הפניה לאותה כותרת עם גרשיים. הימנעו משימוש במרכאות מסולסלות ("smart quotes"), כי מרכאות וגרשיים ישרים קלים יותר להקלדה ומוצגים באופן אמין ברוב הפלטפורמות.