Translations:Age Verification/23/it: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
in801fo (talk | contribs)
Community Moderators, Proofreaders
2,596 edits
No edit summary
in801fo (talk | contribs)
Community Moderators, Proofreaders
2,596 edits
No edit summary
Line 2: Line 2:
* '''Opzionale:''' la verifica dell'età non è obbligatoria per giocare a VRChat. Questa, però, conferisce accesso a istanze con limiti d'età e funzionalità per cui un utente deve verificare la propria età ''ed'' essere maggiorenne<ref>Tupper (2 Dicembre 2024). ''FAQ Verifica Età''. Forum VRChat. Recuperato il 9 Dicemre 2024, da https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-is-age-verification-mandatory-6</ref>.
* '''Opzionale:''' la verifica dell'età non è obbligatoria per giocare a VRChat. Questa, però, conferisce accesso a istanze con limiti d'età e funzionalità per cui un utente deve verificare la propria età ''ed'' essere maggiorenne<ref>Tupper (2 Dicembre 2024). ''FAQ Verifica Età''. Forum VRChat. Recuperato il 9 Dicemre 2024, da https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-is-age-verification-mandatory-6</ref>.
* '''Gestione Dati:''' i dati inerenti al documento caricato sono conservati da Persona per il tempo minimo necessario per verificare la data di nascita dell'utente e per creare un [[wikipedia:Cryptographic_hash_function|hash crittografico]] univoco e non risalibile all'utente (one-way), tramite i dati forniti dall'utente. Questo hash è immagazzinato permanentemente nei server di VRChat, associato all'account dell'utente, con i dati nei server di Persona eliminati.<ref>https://youtu.be/lzG9IwmM7TI</ref>
* '''Gestione Dati:''' i dati inerenti al documento caricato sono conservati da Persona per il tempo minimo necessario per verificare la data di nascita dell'utente e per creare un [[wikipedia:Cryptographic_hash_function|hash crittografico]] univoco e non risalibile all'utente (one-way), tramite i dati forniti dall'utente. Questo hash è immagazzinato permanentemente nei server di VRChat, associato all'account dell'utente, con i dati nei server di Persona eliminati.<ref>https://youtu.be/lzG9IwmM7TI</ref>
** '''Note:''' Deleting verification data in VRChat will result in the user's account being unusable until they accept the Terms of Service and input their birthdate again. This will also result in verification status being removed from that account unless it is reverified.
** '''Note:''' eliminare i dati inerenti alla verifica dell'età contenuti in VRChat renderà impossibile l'accesso all'account finché l'utente non riaccetta i Termini di Servizio e reinserisce la propria data di nascita. Questo inoltre rimuove il marcatore di verifica d'età dall'account fino alla riverifica.
* '''Un Documento per Account:''' One ID cannot be used to verify multiple accounts. This restriction is intended to enhance trust, and encourage users to place more value in their account, discouraging malicious behavior<ref>Tupper (2024, December 2). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8</ref>.
* '''Un Documento per Account:''' un documento identificativo non può verificare molteplici account. Questa restrizione è posta per aumentare la veridicità delle verifiche del sistema, e incoraggiare gli utenti a porre più valore nei propri account, e assumere un comportamento più consono<ref>Tupper (2 Dicembre 2024). ''Age Verification FAQ''. Forum VRChat. Recuperato il 9 Decembre, 2024, da https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8</ref>.
* '''18+ ≠ Contenuto Sessualmente Esplicito:''' 18+ Age verification or age-restricted instances do ''not'' waive the [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Terms of Service]] or [[Special:MyLanguage/Community Guidelines|Community Guidelines]] policy on pornographic content.
* '''18+ ≠ Contenuto Sessualmente Esplicito:''' 18+ Age verification or age-restricted instances do ''not'' waive the [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Terms of Service]] or [[Special:MyLanguage/Community Guidelines|Community Guidelines]] policy on pornographic content.
** Refer to section 13.2 of the [https://hello.vrchat.com/legal Terms of Service]<ref>VRChat (2024, November 18). ''VRChat Terms of Service''. Retrieved December 9, 2024, from https://hello.vrchat.com/legal#:~:text=13.2.%20Prohibited%20Conduct</ref> as well as the [https://hello.vrchat.com/community-guidelines Community Guidelines]<ref>VRChat (2024, August 12). ''VRChat Community Guidelines''. Retrieved December 9, 2024, from https://hello.vrchat.com/community-guidelines</ref>.
** Refer to section 13.2 of the [https://hello.vrchat.com/legal Terms of Service]<ref>VRChat (2024, November 18). ''VRChat Terms of Service''. Retrieved December 9, 2024, from https://hello.vrchat.com/legal#:~:text=13.2.%20Prohibited%20Conduct</ref> as well as the [https://hello.vrchat.com/community-guidelines Community Guidelines]<ref>VRChat (2024, August 12). ''VRChat Community Guidelines''. Retrieved December 9, 2024, from https://hello.vrchat.com/community-guidelines</ref>.

Revision as of 16:15, 4 February 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Age Verification)
*'''Verification Requirements:''' Users must submit an ''unedited'' photo of their government ID for it to be accepted as well as complete a "liveliness check" involving a selfie to ensure the person validating is the same as the person who owns the ID<ref>Tupper (2024, December 2). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-do-i-need-to-submit-to-verify-my-age-4</ref>.
*'''Optional:''' Age verification is not mandatory to use VRChat. However, to be able to access age-restricted instances and features a user must verify their age ''and'' be 18 or older<ref>Tupper (2024, December 2). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-is-age-verification-mandatory-6</ref>.
*'''Data Handling:''' ID data is retained by Persona for the minimum amount of time it takes to verify the user's birthdate and to create a unique one-way [[wikipedia:Cryptographic_hash_function|cryptographic hash]] utilizing data from the user's provided ID. This hash is stored on VRChat's servers for that user's account and all ID data is deleted on Persona's end, the irreversible cryptographic hash and user's verified Date of Birth remain on VRChat's servers.<ref>https://youtu.be/lzG9IwmM7TI</ref>
**'''Note:''' Deleting verification data in VRChat will result in the user's account being unusable until they accept the Terms of Service and input their birthdate again. This will also result in verification status being removed from that account unless it is reverified.
*'''One ID Per Account:''' One ID cannot be used to verify multiple accounts. This restriction is intended to enhance trust, and encourage users to place more value in their account, discouraging malicious behavior<ref>Tupper (2024, December 2). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8</ref>.
*'''18+ ≠ Sexually Explicit Content:''' 18+ Age verification or age-restricted instances do ''not'' waive the [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Terms of Service]] or [[Special:MyLanguage/Community Guidelines|Community Guidelines]] policy on pornographic content.
**Refer to section 13.2 of the [https://hello.vrchat.com/legal Terms of Service]<ref>VRChat (2024, November 18). ''VRChat Terms of Service''. Retrieved December 9, 2024, from https://hello.vrchat.com/legal#:~:text=13.2.%20Prohibited%20Conduct</ref> as well as the [https://hello.vrchat.com/community-guidelines Community Guidelines]<ref>VRChat (2024, August 12). ''VRChat Community Guidelines''. Retrieved December 9, 2024, from https://hello.vrchat.com/community-guidelines</ref>.
  • Requisiti Verifica: gli utenti devono inviare una foto del documento originale perché sia accettata dal sistema, insieme al completare una "verifica appurativa" che richiede un selfie della persona che sta compiendo la verifica così da capire se sia la stessa del documento[1].
  • Opzionale: la verifica dell'età non è obbligatoria per giocare a VRChat. Questa, però, conferisce accesso a istanze con limiti d'età e funzionalità per cui un utente deve verificare la propria età ed essere maggiorenne[2].
  • Gestione Dati: i dati inerenti al documento caricato sono conservati da Persona per il tempo minimo necessario per verificare la data di nascita dell'utente e per creare un hash crittografico univoco e non risalibile all'utente (one-way), tramite i dati forniti dall'utente. Questo hash è immagazzinato permanentemente nei server di VRChat, associato all'account dell'utente, con i dati nei server di Persona eliminati.[3]
    • Note: eliminare i dati inerenti alla verifica dell'età contenuti in VRChat renderà impossibile l'accesso all'account finché l'utente non riaccetta i Termini di Servizio e reinserisce la propria data di nascita. Questo inoltre rimuove il marcatore di verifica d'età dall'account fino alla riverifica.
  • Un Documento per Account: un documento identificativo non può verificare molteplici account. Questa restrizione è posta per aumentare la veridicità delle verifiche del sistema, e incoraggiare gli utenti a porre più valore nei propri account, e assumere un comportamento più consono[4].
  • 18+ ≠ Contenuto Sessualmente Esplicito: 18+ Age verification or age-restricted instances do not waive the Terms of Service or Community Guidelines policy on pornographic content.
  1. ↑ Tupper (2 Dicembre 2024). FAQ Verifica Età. Forum VRChat. Recuperato il 9 Dicembre 2024, da https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-do-i-need-to-submit-to-verify-my-age-4
  2. ↑ Tupper (2 Dicembre 2024). FAQ Verifica Età. Forum VRChat. Recuperato il 9 Dicemre 2024, da https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-is-age-verification-mandatory-6
  3. ↑ https://youtu.be/lzG9IwmM7TI
  4. ↑ Tupper (2 Dicembre 2024). Age Verification FAQ. Forum VRChat. Recuperato il 9 Decembre, 2024, da https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8
  5. ↑ VRChat (2024, November 18). VRChat Terms of Service. Retrieved December 9, 2024, from https://hello.vrchat.com/legal#:~:text=13.2.%20Prohibited%20Conduct
  6. ↑ VRChat (2024, August 12). VRChat Community Guidelines. Retrieved December 9, 2024, from https://hello.vrchat.com/community-guidelines
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Age_Verification/23/it&oldid=22003"