Translations:Worlds/24/zh-hant: Difference between revisions

From VRChat Wiki
(Created page with "使用者可以在部分世界中隨時放置「'''活動型傳送門'''」（'''User-placed portals'''）。使用者在創建新的房間時，點擊「'''放置傳送門'''」（'''Drop Portal'''）來建立傳送門。傳送門除了不能放在重生點（Spawn Point）或任何使用者所在位置外，部分世界會設定為禁止放置傳送門。當使用者進入此類型的傳送門時，自此會開始計算30秒，這期間進入傳送門的任意使用者...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
使用者可以在部分世界中隨時放置「'''活動型傳送門'''」（'''User-placed portals'''）。使用者在創建新的房間時，點擊「'''放置傳送門'''」（'''Drop Portal'''）來建立傳送門。傳送門除了不能放在重生點（Spawn Point）或任何使用者所在位置外，部分世界會設定為禁止放置傳送門。當使用者進入此類型的傳送門時，自此會開始計算30秒，這期間進入傳送門的任意使用者，都會抵達同個世界的房間，每進入一名便會重置倒數計時；30秒後，傳送門會消失。
使用者可以在部分世界中隨時放置「'''活動型傳送門'''」（'''User-placed portals'''）。在創建新的房間時，可以點擊「'''放置傳送門'''」（'''Drop Portal'''）來建立傳送門。傳送門除了不能放在重生點（Spawn Point）或任何使用者所在位置外，部分世界會設定為禁止放置傳送門。當使用者進入此類型的傳送門時，自此會開始計算30秒，這期間進入傳送門的任意使用者，都會抵達同個世界的房間，每進入一名便會重置倒數計時；30秒後，傳送門會消失。

Revision as of 10:11, 19 February 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Worlds)
Users can place portals to a world instance, by searching for a world in the World tab, then choosing '''New Instance''', followed by the instance type, and finalized with '''Drop Portal'''. Portals can be placed down on most surfaces in the world, except near the designated spawn point(s).  These appear the same as static portals, except the countdown timer initiates when the portal is dropped by the user, starting at thirty seconds. The timer can be extended, by having more users enter the portal. Once the timer expires, the portal disappears.

使用者可以在部分世界中隨時放置「活動型傳送門」（User-placed portals）。在創建新的房間時，可以點擊「放置傳送門」（Drop Portal）來建立傳送門。傳送門除了不能放在重生點（Spawn Point）或任何使用者所在位置外，部分世界會設定為禁止放置傳送門。當使用者進入此類型的傳送門時，自此會開始計算30秒，這期間進入傳送門的任意使用者，都會抵達同個世界的房間，每進入一名便會重置倒數計時；30秒後，傳送門會消失。

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Worlds/24/zh-hant&oldid=24244"