Translations:Age Verification/23/ja: Difference between revisions

From VRChat Wiki
(翻訳)
 
(修正)
Line 4: Line 4:
**'''注釈:''' VRChat で認証データを削除すると、利用規約に同意して生年月日を再度入力するまで、ユーザーのアカウントは使用できなくなる。また、再認証しない限り、そのアカウントの認証ステータスも削除される。
**'''注釈:''' VRChat で認証データを削除すると、利用規約に同意して生年月日を再度入力するまで、ユーザーのアカウントは使用できなくなる。また、再認証しない限り、そのアカウントの認証ステータスも削除される。
*'''アカウントごとに ID は一つ:''' 1つのIDを複数のアカウントの認証に使用することはできない。この制限は、信頼性を高め、ユーザーが自分のアカウントにもっと価値を置くように促し、悪意のある行為を抑止することを目的としている。<ref>Tupper氏による発言 (2024年12月2日)。 2024年12月9日にVRChat 公式フォーラムにて''年齢確認についての質疑応答''から引用。https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8</ref>.
*'''アカウントごとに ID は一つ:''' 1つのIDを複数のアカウントの認証に使用することはできない。この制限は、信頼性を高め、ユーザーが自分のアカウントにもっと価値を置くように促し、悪意のある行為を抑止することを目的としている。<ref>Tupper氏による発言 (2024年12月2日)。 2024年12月9日にVRChat 公式フォーラムにて''年齢確認についての質疑応答''から引用。https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8</ref>.
*'''「18歳以上」≠ 過激な性的表現''' 18 歳以上の年齢確認や年齢制限のあるインスタンスは、ポルノコンテンツに関する[special:MyLanguage/Terms of Service|利用規約]]や[[Special:MyLanguage/Community Guidelines|コミュニティ・ガイドライン]]ポリシーを放棄するものではない。<ref>VRChat (2024年11月18日)。2024年12月9日に ''VRChat の利用規約''から引用。https://hello.vrchat.com/legal#:~:text=13.2.%20Prohibited%20Conduct</ref> as well as the [https://hello.vrchat.com/community-guidelines Community Guidelines]<ref>VRChat (2024年8月12日). 2024年12月9日に ''VRChat のコミュニティ・ガイドライン''から引用。https://hello.vrchat.com/community-guidelines</ref>.
*'''「18歳以上」≠ 過激な性的表現''' 18 歳以上の年齢確認や年齢制限のあるインスタンスは、ポルノコンテンツに関する[[special:MyLanguage/Terms of Service|利用規約]]や[[Special:MyLanguage/Community Guidelines|コミュニティ・ガイドライン]]ポリシーを放棄するものではない。<ref>VRChat (2024年11月18日)。2024年12月9日に ''VRChat の利用規約''から引用。https://hello.vrchat.com/legal#:~:text=13.2.%20Prohibited%20Conduct</ref> as well as the [https://hello.vrchat.com/community-guidelines Community Guidelines]<ref>VRChat (2024年8月12日). 2024年12月9日に ''VRChat のコミュニティ・ガイドライン''から引用。https://hello.vrchat.com/community-guidelines</ref>.

Revision as of 05:52, 26 February 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Age Verification)
*'''Verification Requirements:''' Users must submit an ''unedited'' photo of their government ID for it to be accepted as well as complete a "liveliness check" involving a selfie to ensure the person validating is the same as the person who owns the ID<ref>Tupper (2024, December 2). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-do-i-need-to-submit-to-verify-my-age-4</ref>.
*'''Optional:''' Age verification is not mandatory to use VRChat. However, to be able to access age-restricted instances and features a user must verify their age ''and'' be 18 or older<ref>Tupper (2024, December 2). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-is-age-verification-mandatory-6</ref>.
*'''Data Handling:''' ID data is retained by Persona for the minimum amount of time it takes to verify the user's birthdate and to create a unique one-way [[wikipedia:Cryptographic_hash_function|cryptographic hash]] utilizing data from the user's provided ID. This hash is stored on VRChat's servers for that user's account and all ID data is deleted on Persona's end, the irreversible cryptographic hash and user's verified Date of Birth remain on VRChat's servers.<ref>https://youtu.be/lzG9IwmM7TI</ref>
**'''Note:''' Deleting verification data in VRChat will result in the user's account being unusable until they accept the Terms of Service and input their birthdate again. This will also result in verification status being removed from that account unless it is reverified.
*'''One ID Per Account:''' One ID cannot be used to verify multiple accounts. This restriction is intended to enhance trust, and encourage users to place more value in their account, discouraging malicious behavior<ref>Tupper (2024, December 2). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8</ref>.
*'''18+ ≠ Sexually Explicit Content:''' 18+ Age verification or age-restricted instances do ''not'' waive the [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Terms of Service]] or [[Special:MyLanguage/Community Guidelines|Community Guidelines]] policy on pornographic content.
**Refer to section 13.2 of the [https://hello.vrchat.com/legal Terms of Service]<ref>VRChat (2024, November 18). ''VRChat Terms of Service''. Retrieved December 9, 2024, from https://hello.vrchat.com/legal#:~:text=13.2.%20Prohibited%20Conduct</ref> as well as the [https://hello.vrchat.com/community-guidelines Community Guidelines]<ref>VRChat (2024, August 12). ''VRChat Community Guidelines''. Retrieved December 9, 2024, from https://hello.vrchat.com/community-guidelines</ref>.
  • 確認要件: ユーザーは、政府発行の身分証明書が承認されるためには、編集されていない写真を提出する必要があり、身分証明書の所有者と同一人物であることを確認するために、自撮り写真による「本人確認」を完了する必要がある。[1]
  • 任意: VRChat を使用するのに年齢確認は必須ではないが、年齢制限のあるインスタンスや機能にアクセスするには、ユーザーは年齢が18歳以上であることを確認する必要がある。[2].
  • データ処理: ID データは、ユーザーの生年月日を確認し、提供された ID のデータを使用して一意の片方向暗号化ハッシュを作成するために必要な最小限の時間のみ、Persona によって保持される。このハッシュは、そのユーザーのアカウントに対して VRChat のサーバーに保存され、ID データは Persona 側で削除される。不可逆的な暗号ハッシュとユーザーの確認済み生年月日は VRChat のサーバーに保持される。[3]
    • 注釈: VRChat で認証データを削除すると、利用規約に同意して生年月日を再度入力するまで、ユーザーのアカウントは使用できなくなる。また、再認証しない限り、そのアカウントの認証ステータスも削除される。
  • アカウントごとに ID は一つ: 1つのIDを複数のアカウントの認証に使用することはできない。この制限は、信頼性を高め、ユーザーが自分のアカウントにもっと価値を置くように促し、悪意のある行為を抑止することを目的としている。[4].
  • 「18歳以上」≠ 過激な性的表現 18 歳以上の年齢確認や年齢制限のあるインスタンスは、ポルノコンテンツに関する利用規約やコミュニティ・ガイドラインポリシーを放棄するものではない。[5] as well as the Community Guidelines[6].
  1. ↑ Tupper氏による発言 (2024年12月2日)。 2024年12月9日にVRChat 公式フォーラムにて年齢確認についての質疑応答から引用。https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-do-i-need-to-submit-to-verify-my-age-4
  2. ↑ Tupper氏による発言 (2024年12月2日)。 2024年12月9日にVRChat 公式フォーラムにて年齢確認についての質疑応答から引用。https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-is-age-verification-mandatory-6
  3. ↑ https://youtu.be/lzG9IwmM7TI
  4. ↑ Tupper氏による発言 (2024年12月2日)。 2024年12月9日にVRChat 公式フォーラムにて年齢確認についての質疑応答から引用。https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8
  5. ↑ VRChat (2024年11月18日)。2024年12月9日に VRChat の利用規約から引用。https://hello.vrchat.com/legal#:~:text=13.2.%20Prohibited%20Conduct
  6. ↑ VRChat (2024年8月12日). 2024年12月9日に VRChat のコミュニティ・ガイドラインから引用。https://hello.vrchat.com/community-guidelines
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Age_Verification/23/ja&oldid=25122"