Trust Rank/zh-hant: Difference between revisions

From VRChat Wiki
(Created page with "==參考資料==")
No edit summary
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{Noticebox/Official}}
{{Noticebox/Official}}
信任等級（Trust Rank）是 VRChat 中信任與安全（Trust and Safety）系統的一部分，是確保所有用戶都能享有安全且愉快的體驗。這個系統會決定用戶何時可以上傳內容，並通過評估用戶的行為來計算「信任」，這是根據多個因素的綜合結果來評定的。
信用等級是 VRChat 信用與安全系統的一部分，是確保所有使用者都能享受安全且愉快的體驗。該系統決定使用者何時可以上傳內容，並根據使用者的行為進行評估，透過多種變數計算「信用度」。此外，該系統可進行調整，並可根據需要進行微調。


<span id="Ranks"></span>
<span id="Ranks"></span>
==等級==
== 等級 ==


一位用戶的信任會影響其 信任等級（Trust Rank），這是衡量其在 VRChat 中的活躍時間、內容貢獻、建立的友誼以及其他因素的指標。
使用者的「信用度」會影響其 信用等級 ，這是一個指標，反映了使用者在 VRChat 中的遊玩時間、內容貢獻、建立的友誼以及其他因素。


可以獲得的等級如下（從最低到最高）：
可以獲得的等級如下（從最低到最高）：
Line 33: Line 33:


<span id="Special_ranks"></span>
<span id="Special_ranks"></span>
== 參見 ==
=== 特殊等級 ===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
| style="background-color: #efea17" |
| style="background-color: #efea17" |
!'''Friends'''
!'''Friends'''
|Users you have friended will have all their avatar features shown in the Normal Shield Level, and you can customize them like any other Trust Rank.
|你加為好友的使用者將獲得此等級。此等級的使用者之頭像會顯示在「普通」（Normal）屏蔽等級下，並且與其他信任等級一樣，可以自訂顯示設定。
|-
|-
| style="background-color: #bababa" |
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
!'''Nuisance'''
|Users who have caused problems for others will have an indicator above their nameplate when the Quick Menu is open.
|對他人造成困擾的使用者將獲得此等級。該使用者的頭像將被完全封鎖，無論屏蔽等級如何，預設狀態下皆為靜音。不過，仍可手動解除靜音或顯示其頭像。
Their avatar will be completely blocked, and they will be muted by default, regardless of Shield Level. However, you can still manually unmute them or show their avatar.
|-
|-
| style="background-color: #b52626" |
| style="background-color: #b52626" |
!Administrator
!'''VRChat Team'''
|This rank is assigned for VRChat Team members.
|僅限 VRChat 團隊成員使用的等級。當該成員啟用 DEV 標籤時，快速選單將顯示此等級。若懷疑某人冒充 VRChat 團隊成員，可在快速選單中選擇該使用者，並檢查其信任等級。
This rank is hidden in the VRChat client, but appears on the VRChat website when viewing a user profile, as a red border.
This can be confirmed if the user profile has "Administrator" in place of their trust rank.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 已刪除的等級 ===
===Discontinued ranks===
請參閱 [[Special:MyLanguage/Removed_Features#Veteran%2FLegend_trust_rank|已刪除的功能]]
''See [[Special:MyLanguage/Removed_Features#Veteran%2FLegend_trust_rank|Removed Features]].''
</div>


<span id="Gaining_ranks"></span>
<span id="Gaining_ranks"></span>
=== 獲得等級 ===
=== 獲得等級 ===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
信用系統的內部運作被刻意隱藏，以避免被濫用。  
The inner workings of the Trust system are intentionally hidden to prevent exploitation.
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
不過，要提升信用等級，最好的方法就是在 VRChat 中保持活躍，例如：
However, the best way to raise your Trust Rank is to engage in normal activities in VRChat, such as:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*探索世界
* Exploring
*結交朋友
*Making friends
*創作內容
*Creating content
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
提升信用等級的過程中，以下行為可能會影響你的進展：
Activities that will not raise your Trust Rank include:
*只是站在房間裡或長時間處於離開狀態 (AFK)
*Standing or idling in a room (AFKing).
*大量上傳不需要太多心力的內容
*Uploading a large amount of low-effort content.
*與過多的使用者成為朋友
*Mass-friending large numbers of users.
*對其他 VRChat 使用者進行騷擾
*Harassment towards other VRChat users.
此外，訂閱 [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]] 或接受 VRC+ 訂閱贈送可以將信用等級提升一次。<ref>[https://hello.vrchat.com/vrchatplus VRC+] 來自 VRChat 官方網站； 查閱日期：2024年10月24日</ref>
Additionally, subscribing to [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]], or being gifted a VRC+ subscription can increase your Trust Rank<ref>[https://hello.vrchat.com/vrchatplus VRC+] on VRChat's website; retrieved October 24, 2024.</ref>. However it will only increase it once.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 信用等級與安全性 ==
==Trust ranks and safety ==
[[File:Shield_level.webp|thumb|300px|Shield levels can be customized, depending on a user's Trust Rank.]]
[[File:Shield_level.webp|thumb|300px|Shield levels can be customized, depending on a user's Trust Rank.]]
Trust ranks affect how users can view your avatar, hear you, or see your [[Gallery]] content, such as [[Stickers]] and prints; this all depends on their [[Trust and Safety#Personal%20safety|Safety Shield level]] preferences.
信用等級會影響用戶如何查看你的角色、聽到你的聲音或看到你的 [[Gallery]] 內容, 如 [[Stickers]] 和拍立得；這一切取決於他們的 [[Trust and Safety#Personal%20safety|安全盾牌等級]] 偏好。
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Option Name
!選項名稱
!Impacted Feature
!影響的功能
|-
|-
|Voice
|語音
|User
|用戶
|-
|-
|Avatar
|角色
|Avatar
|角色
|-
|-
|User Icons
|玩家頭像
|Social
|社交
|-
|-
|Custom Images
|自訂圖像
|Social
|社交
|-
|-
|Audio
|音訊
|Avatar
|角色
|-
|-
|Lights & Particles
|光源與粒子特效
|Avatar
|角色
|-
|-
| Shaders
|著色器
|Avatar
|角色
|-
|-
|Custom Animations
|自訂動畫
|Avatar
|角色
|-
|-
|Animated Emojis
|動態表情符號
|Social
|社交
|}
|}
Multiple '''Presets''' are available depending on user's preference for security and comfort.
根據用戶對安全性和舒適度的偏好，提供多種'''預設選項'''。
</div>


<span id="Appearance_of_ranks_inside_VRChat"></span>
<span id="Appearance_of_ranks_inside_VRChat"></span>
== 在 VRChat 內部的等級顯示 ==
== 在 VRChat 中的等級顯示 ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:TrustRank_Example.png|right|frameless]]
[[File:TrustRank_Example.png|right|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
安全與信用系統設計上會保持低調。使用者的信用等級只有在打開快速選單時才會顯示。你可以在「使用者介面」>「名稱標籤」中調整這個設定，或在 [[Special:MyLanguage/Action Menu|動作選單]] 的「選項」>「名稱標籤」中更改。
The Safety and Trust system is designed to stay unobtrusive. A user's Trust Rank is visible only when the Quick Menu is open. This setting can be changed under "User Interface" > "Nameplate" or in the [[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]] under "Options" > "Nameplates."
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Nameplates|名稱標籤]] 左上顯示使用者的信用等級。
*The text in the top left of the [[Special:MyLanguage/Nameplates|nameplate]] indicates the user's Trust Rank.
*名稱標籤右上顯示頭像的表現等級。
*The top right of the nameplate displays the user's avatar performance rank.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===　等級變化　===
===Rank transition===
*'''Visitor 到 New User :''' 當用戶達到「New User」等級時，若使用 VRChat 帳號，便能上傳內容至 VRChat。用戶會收到此變更的通知，並被引導至 VRChat 的內容創建文檔頁面。
*'''Visitor to New User:''' Upon reaching the New User rank, users gain the ability to upload content to VRChat if they are using a VRChat account. Users are notified of this transition and directed to the VRChat documentation page for content creation.
*'''New User 到 User :''' 當用戶達到「User」等級時，便能將世界、群組、用戶和角色舉報給審核小組進行審查。用戶會收到此變更的通知。
*'''New User to User:''' Upon reaching the User rank, users gain the ability to report worlds, groups, users, and avatars to the Moderation Team for review. Users are notified of this transition.
*'''通知 :''' 用戶會在信任等級轉換時收到通知。
*'''Notifications:''' Users receive notifications when they transition Trust Ranks.
*'''等級顯示切換 :''' 擁有「Known User」等級或更高等級的用戶可以選擇將自己的等級顯示為「User」，這會更改他們的信任圖標和文字為「User」等級，並改變安全系統對他們的處理方式。這個切換選項可以在個人資料頁面中的狀態下方以及最底部的「個人資料區域」中找到。
*'''Rank Display Toggle:''' Users with the Known User rank or higher can choose to display their rank as "User." This changes their Trust icon and text to the User Rank and alters how the Safety system treats them. The toggle can be found on the profile page below the status and also on the 'Profile Wing' at the very bottom.
== 官方資源 ==
==Official resources==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-safety-and-trust-system 安全與信任系統] 於 ''docs.vrchat.com''。
*[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-safety-and-trust-system Safety and Trust System] on ''docs.vrchat.com''
*[https://medium.com/@vrchat/vrchat-safety-and-trust-system-changes-and-feedback-a3a9e54ec572 VRChat 安全與信任系統：變更與反饋] 於 Medium。
*[https://medium.com/@vrchat/vrchat-safety-and-trust-system-changes-and-feedback-a3a9e54ec572 VRChat Safety and Trust System: Changes and Feedback] on Medium.
</div>


<span id="See_also"></span>
<span id="See_also"></span>
== 參見 ==
== 參見 ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[信用與安全]]
* [[Trust and Safety]]
</div>


<span id="References"></span>
<span id="References"></span>
==參考資料==
== 參考資料 ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Features{{#translation:}}]]
[[Category:Features{{#translation:}}]]
</div>


<references />
<references />

Revision as of 11:12, 9 March 2025

Other languages:
VRLogo.png
V · E這是與 VRChat 官方資訊有關的頁面！
它已經由 VRCWiki 團隊審核並批准。透過閱讀貢獻指南，以瞭解如何為此頁面貢獻。

信用等級是 VRChat 信用與安全系統的一部分，是確保所有使用者都能享受安全且愉快的體驗。該系統決定使用者何時可以上傳內容，並根據使用者的行為進行評估，透過多種變數計算「信用度」。此外，該系統可進行調整，並可根據需要進行微調。

等級

使用者的「信用度」會影響其 信用等級 ，這是一個指標，反映了使用者在 VRChat 中的遊玩時間、內容貢獻、建立的友誼以及其他因素。

可以獲得的等級如下（從最低到最高）：

Visitor 起始等級。
New User 可以將 角色 和 世界 上傳到 VRChat。不過世界必須設置成私人才能上傳。
User 可以將 世界 發佈到 社群實驗室 大多數功能在此等級後會開放。
Known User 可以選擇顯示為「User」等級。
Trusted User 可以選擇顯示為「User」等級。

特殊等級

Friends 你加為好友的使用者將獲得此等級。此等級的使用者之頭像會顯示在「普通」（Normal）屏蔽等級下，並且與其他信任等級一樣，可以自訂顯示設定。
Nuisance 對他人造成困擾的使用者將獲得此等級。該使用者的頭像將被完全封鎖，無論屏蔽等級如何，預設狀態下皆為靜音。不過，仍可手動解除靜音或顯示其頭像。
VRChat Team 僅限 VRChat 團隊成員使用的等級。當該成員啟用 DEV 標籤時，快速選單將顯示此等級。若懷疑某人冒充 VRChat 團隊成員，可在快速選單中選擇該使用者，並檢查其信任等級。

已刪除的等級

請參閱 已刪除的功能

獲得等級

信用系統的內部運作被刻意隱藏，以避免被濫用。

不過，要提升信用等級，最好的方法就是在 VRChat 中保持活躍，例如：

  • 探索世界
  • 結交朋友
  • 創作內容

提升信用等級的過程中，以下行為可能會影響你的進展：

  • 只是站在房間裡或長時間處於離開狀態 (AFK)
  • 大量上傳不需要太多心力的內容
  • 與過多的使用者成為朋友
  • 對其他 VRChat 使用者進行騷擾

此外，訂閱 VRC+ 或接受 VRC+ 訂閱贈送可以將信用等級提升一次。[1]

信用等級與安全性

Shield levels can be customized, depending on a user's Trust Rank.

信用等級會影響用戶如何查看你的角色、聽到你的聲音或看到你的 Gallery 內容, 如 Stickers 和拍立得；這一切取決於他們的 安全盾牌等級 偏好。

選項名稱 影響的功能
語音 用戶
角色 角色
玩家頭像 社交
自訂圖像 社交
音訊 角色
光源與粒子特效 角色
著色器 角色
自訂動畫 角色
動態表情符號 社交

根據用戶對安全性和舒適度的偏好，提供多種預設選項。

在 VRChat 中的等級顯示

TrustRank Example.png

安全與信用系統設計上會保持低調。使用者的信用等級只有在打開快速選單時才會顯示。你可以在「使用者介面」>「名稱標籤」中調整這個設定，或在 動作選單 的「選項」>「名稱標籤」中更改。

  • 名稱標籤 左上顯示使用者的信用等級。
  • 名稱標籤右上顯示頭像的表現等級。

　等級變化　

  • Visitor 到 New User : 當用戶達到「New User」等級時，若使用 VRChat 帳號，便能上傳內容至 VRChat。用戶會收到此變更的通知，並被引導至 VRChat 的內容創建文檔頁面。
  • New User 到 User : 當用戶達到「User」等級時，便能將世界、群組、用戶和角色舉報給審核小組進行審查。用戶會收到此變更的通知。
  • 通知 : 用戶會在信任等級轉換時收到通知。
  • 等級顯示切換 : 擁有「Known User」等級或更高等級的用戶可以選擇將自己的等級顯示為「User」，這會更改他們的信任圖標和文字為「User」等級，並改變安全系統對他們的處理方式。這個切換選項可以在個人資料頁面中的狀態下方以及最底部的「個人資料區域」中找到。

官方資源

參見

參考資料

  1. ↑ VRC+ 來自 VRChat 官方網站； 查閱日期：2024年10月24日
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Trust_Rank/zh-hant&oldid=26016"