Translations:Trust Rank/6/ru: Difference between revisions

From VRChat Wiki
VisualWikitext
like3ds (talk | contribs)
170 edits
Created page with "{| class="wikitable" |+ | style="background-color: #efea17" | !'''Друзья''' |У пользователей, которых вы добавили в друзья, все функции аватара будут отображаться на обычном уровне защиты, и вы сможете настроить их как и любой другой уровень доверия. |- | style="background-color: #bababa" | !'''Nuisance''' | Пользова..."
 
Sliiva (talk | contribs)
440 edits
No edit summary
 
Line 7: Line 7:
| style="background-color: #bababa" |
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
!'''Nuisance'''
| Пользователи, которые создали проблемы другим будут иметь индикатор над своей именной табличкой, когда открыто быстрое меню. Их аватар будет полностью скрыт и они будут заглушены по умолчанию, независимо от уровня щита. Однако вы все равно можете вручную включить их микрофон или показать их аватар.
|Users who have caused problems for others will have an indicator above their nameplate when the Quick Menu is open.
Their avatar will be completely blocked, and they will be muted by default, regardless of Shield Level. However, you can still manually unmute them or show their avatar.
|-
|-
| style="background-color: #b52626" |
| style="background-color: #b52626" |
!'''VRChat Team'''
!Administrator
|Используется только членами команды VRChat. Когда у участника есть тег "DEV", его ранг будет отображаться в быстром меню. Если вы подозреваете, что кто-то ложно выдает себя за члена команды VRChat, выберите его в быстром меню, чтобы проверить его ранг доверия.
|Используется только членами команды VRChat.
Этот ранг скрыт в клиенте vrchat, но появляется на веб-сайте при просмотре профиля пользователя в качестве красной рамки.  
Перепроверяется тем, что в профиле пользователя есть иконка «администратор» вместо их траста.
|}
|}

Latest revision as of 15:20, 24 June 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Trust Rank)
{| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #efea17" |
!'''Friends'''
|Users you have friended will have all their avatar features shown in the Normal Shield Level, and you can customize them like any other Trust Rank. 
|-
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
|Users who have caused problems for others will have an indicator above their nameplate when the Quick Menu is open. 
Their avatar will be completely blocked, and they will be muted by default, regardless of Shield Level. However, you can still manually unmute them or show their avatar.
|-
| style="background-color: #b52626" |
!Administrator / VRChat Team
|This rank is assigned for select accounts owned by members of the VRChat Team.
It is shown in the VRChat client, and appears on the VRChat app when viewing a user profile, as well as in the app above their head in place of their trust rank. It also appears on the VRChat website when viewing a user profile or search result, as a red border.
|}
Друзья У пользователей, которых вы добавили в друзья, все функции аватара будут отображаться на обычном уровне защиты, и вы сможете настроить их как и любой другой уровень доверия.
Nuisance Users who have caused problems for others will have an indicator above their nameplate when the Quick Menu is open.

Their avatar will be completely blocked, and they will be muted by default, regardless of Shield Level. However, you can still manually unmute them or show their avatar.

Administrator Используется только членами команды VRChat.

Этот ранг скрыт в клиенте vrchat, но появляется на веб-сайте при просмотре профиля пользователя в качестве красной рамки. Перепроверяется тем, что в профиле пользователя есть иконка «администратор» вместо их траста.

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Trust_Rank/6/ru&oldid=35868"