Translations:Controls/25/ko: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
No edit summary
yujin-chan (talk | contribs)
635 edits
No edit summary
Line 1: Line 1:
움직임은 표준 FPS "WASD" 설정을 통해 처리됩니다. 마우스가 뷰 위치를 조정합니다. 고개가 바라보는 방향을 가리킵니다.
움직임은 표준 FPS게임의 "WASD" 설정과 동일합니다. 마우스로 화면을 회전합니다. 아바타의 머리는 화면과 같이 돌아갑니다.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! 키
! 키
Line 5: Line 5:
|-
|-
|W
|W
| 사용자를 앞으로 이동시킵니다
|앞으로 이동
|-
|-
|A
|A
|사용자 이동
|왼쪽으로 이동
|-
|-
|S
|S
|사용자를 다시 이동합니다
|뒤로 이동
|-
|-
|D
|D
|사용자 권한 이동
|오른쪽으로 이동
|-
|-
|공간
|스페이스
|사용자 점프를 합니다(방에서 활성화된 경우)
|점프 (월드에서 활성화 된 경우)
|-
|-
|Z
|Z
|엎드리기
|엎드리기 / 기어가기
|-
|-
|C
|C
|앉기
|웅크리기
|-
|-
|R
|R
Line 29: Line 29:
|-
|-
|ESC
|ESC
|빠른 메뉴 열기
|퀵 메뉴 열기
|-
|-
|Shift
|Shift
|달리기
|달리기
|-
|-
|왼쪽 클릭
|좌클릭
|인터랙트 / 픽업
|상호작용 / 잡기
|-
|-
|오른쪽 클릭(보류)
|우클릭(길게 누르기)
|상호작용 마우스 표시
|상호작용 마우스 표시
|-
|-
|우클릭
|우클릭
|드롭 픽업
|놓기
|-
|-
| 오른쪽 클릭(보류)(픽업)
|우쿨릭(길게 누르기)(잡고 있는 동안)
|홀드 픽업을 던질 수 있습니다. 오래 잡을수록 물체는 더 멀리 이동합니다.
|잡고있는 오브젝트를 던질 수 있습니다. 길게 누를수록 오브젝트를 더 멀리 던집니다.
|-
|-
| V (보류) (푸시를 사용하여 대화하는 경우)
|V(길게 누르기) (눌러서 말하기를 사용하는 경우)
|마이크를 잡고 있는 한 활성화
|누르는 동안 마이크 활성화
|-
|-
| V (토글 토크를 사용하는 경우)
|V (토글을 사용하는 경우)
|마이크 활성화/비활성화
|마이크 켜기/끄기
|-
|-
|Y
|Y
|채팅창 텍스트 입력 열기
|채팅창 입력 열기
|-
|-
|탭(보류)
|Tab(길게 누르기)
|아바타를 움직이지 않고 화면에서 마우스를 움직일 수 있습니다. (UI 요소를 클릭하는 데 유용합니다)
|아바타를 움직이지 않고 화면에서 마우스를 움직일 수 있습니다. (UI 요소를 클릭하는 데 유용합니다.)
|-
|-
| 끝
|End
|Toggles AFK mode
|AFK 모드 토글
|-
|-
|제어 + N
|Ctrl + N
|[[Special:MyLanguage/nameplates|nameplates]]의 가시성 옵션을 순환합니다
|[[Special:MyLanguage/nameplates|이름]]의 설정을 전환합니다
|-
|-
|제어 + H
|Ctrl + H
|[[Special:MyLanguage/HUD|HUD]](마이크 및 알림 아이콘)의 시야 확보
|[[Special:MyLanguage/HUD|HUD]]의 설정을 전환합니다
|-
|-
|제어 + \\
|Ctrl + \
|로컬에서 기본값으로 전환  
|로컬에서 기본값으로 전환  
[[Special:MyLanguage/Robot|Robot]]  [[Special:MyLanguage/avatar|avatar]] (아바타가 충돌을 일으키거나 메뉴 사용을 방해할 때 유용함)
[[Special:MyLanguage/Robot|Robot]]  [[Special:MyLanguage/avatar|avatar]] (아바타가 충돌을 일으키거나 메뉴 사용을 방해할 때 유용함)
|-
|-
|RSshift + 백틱 + 1<sup>†<sup>
|오른쪽 Shift + 백틱 + 1<sup>†</sup>
|트리거 디버그 메뉴의 토글 가시성
|트리거 디버그 메뉴 토글  
|-
|-
|RSshift + 백틱 + 2<sup>†<sup>
|오른쪽 Shift + 백틱 + 2<sup>†</sup>
|정보 디버그 메뉴의 가시성을 조절합니다
|정보 디버그 메뉴 토글
|-
|-
|RSshift + 백틱 + 3<sup>†<sup>
|오른쪽 Shift + 백틱 + 3<sup>†</sup>
|콘솔 디버그 메뉴의 토글 가시성
|콘솔 디버그 메뉴 토글  
|-
|-
|RSshift + 백틱 + 4<sup>†<sup>
|오른쪽 Shift  + 백틱 + 4<sup>†</sup>
|네트워킹 디버그 메뉴의 가시성을 확인합니다
|네트워킹 디버그 메뉴 토글
|-
|-
|RSshift + 백틱 + 5<sup>†<sup>
|오른쪽 Shift + 백틱 + 5<sup>†</sup>
|네트워킹 그래프 디버그 메뉴의 가시성을 조절합니다
|네트워킹 그래프 디버그 메뉴 토글
|-
|-
|RSshift + 백틱 + 7<sup>†<sup>
|오른쪽 Shift + 백틱 + 7<sup>†</sup>
|네트워킹 디버그 오버레이의 가시성을 토글합니다
|네트워킹 디버그 오버레이 토글
|-
|-
|RSshift + 백틱 + 8<sup>†<sup>
|오른쪽 Shift + 백틱 + 8<sup>†</sup>
|이벤트 디버그 오버레이의 가시성을 토글합니다
|이벤트 디버그 오버레이 토글
|-
|-
|RSshift + 백틱 + 9<sup>†<sup>
|오른쪽 Shift + 백틱 + 9<sup>†</sup>
|사용자 네트워킹 디버그 오버레이의 가시성을 조절합니다
|유저 네트워킹 디버그 오버레이 토글
|-
|-
|F12
|F12
|설치된 VRChat 폴더에 저장된 스크린샷을 찍습니다
|스크린샷을 쵤영하며, VRChat에 설정되어있는 폴더에 저장합니다.
|-
|-
|컨트롤 + F12
|Ctrl + F12
|일반 해상도의 두 배인 스크린샷을 기본 4K(3840 × 2160)로 촬영하여 사용자 사진/VRChat 폴더에 저장합니다
|스크린샷을 4K(3840 × 2160)로 촬영하며, VRChat에 설정되어있는 폴더에 저장합니다.
|-
|-
|시프트 + F1*
|Shift + F1*
|손동작 - 유휴
|제스처 - Idle
|-
|-
|시프트 + F2*
|Shift + F2*
|손동작 - 주먹
|제스처 - Fist
|-
|-
|시프트 + F3*
|Shift + F3*
|손동작 - 손 열기
|제스처 - Open Hand
|-
|-
|시프트 + F4*
|Shift + F4*
|손동작 - 포인트
|제스처 - Point
|-
|-
|시프트 + F5*
|Shift + F5*
|손동작 - 승리 (평화)
|제스처 - Victory (Peace)
|-
|-
|시프트 + F6*
|Shift + F6*
|손동작 - 로큰롤
|제스처 - Rock ’n Roll
|-
|-
|시프트 + F7*
|Shift + F7*
|손동작 - 손가락 총
|제스처 - Finger-gun
|-
|-
|시프트 + F8*
|Shift + F8*
|손동작 - 엄지손가락을 치켜세우기
|제스처 - Thumbs up
|-
|-
|시프트 + 이스케이프
|Shift + Esc
|안전 모드 활성화.
|안전 모드 활성화
|-
|-
|월드 로드 중 탈출 보류
|월드 로드 중 Esc 길게 누르기
|아바타를 오류 로봇으로 로컬로 변경합니다(아바타가 충돌을 일으키거나 메뉴 사용을 방해할 때 유용합니다)
|로컬에서 아바타를 오류 로봇으로 변경합니다 (아바타가 충돌을 일으키거나 메뉴 사용을 방해할 때 유용합니다.)
|-
|-
|< and >
|< / >
|사용자를 왼쪽과 오른쪽으로 회전시킵니다.
|좌우로 회전하기
|-
|-
|I / K
|I / K
| 고정된 물체의 피치를 조정합니다(X축을 따라 회전)
|잡고있는 오브젝트의 피치를 조정합니다(X축을 따라 회전)
|-
|-
|J / L
|J / L
|유지된 물체의 요를 조정합니다(Y축을 따라 회전)
|잡고있는 오브젝트 요를 조정합니다(Y축을 따라 회전)

Revision as of 01:15, 29 July 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Controls)
Movement is handled via the standard FPS “WASD” setup. Your mouse adjusts your view position. Your head points in the direction you’re looking.
{| class="wikitable"
! Key
! Function

움직임은 표준 FPS게임의 "WASD" 설정과 동일합니다. 마우스로 화면을 회전합니다. 아바타의 머리는 화면과 같이 돌아갑니다.

키 기능
W 앞으로 이동
A 왼쪽으로 이동
S 뒤로 이동
D 오른쪽으로 이동
스페이스 점프 (월드에서 활성화 된 경우)
Z 엎드리기 / 기어가기
C 웅크리기
R 액션 메뉴 열기
ESC 퀵 메뉴 열기
Shift 달리기
좌클릭 상호작용 / 잡기
우클릭(길게 누르기) 상호작용 마우스 표시
우클릭 놓기
우쿨릭(길게 누르기)(잡고 있는 동안) 잡고있는 오브젝트를 던질 수 있습니다. 길게 누를수록 오브젝트를 더 멀리 던집니다.
V(길게 누르기) (눌러서 말하기를 사용하는 경우) 누르는 동안 마이크 활성화
V (토글을 사용하는 경우) 마이크 켜기/끄기
Y 채팅창 입력 열기
Tab(길게 누르기) 아바타를 움직이지 않고 화면에서 마우스를 움직일 수 있습니다. (UI 요소를 클릭하는 데 유용합니다.)
End AFK 모드 토글
Ctrl + N 이름의 설정을 전환합니다
Ctrl + H HUD의 설정을 전환합니다
Ctrl + \ 로컬에서 기본값으로 전환

Robot avatar (아바타가 충돌을 일으키거나 메뉴 사용을 방해할 때 유용함)

오른쪽 Shift + 백틱 + 1† 트리거 디버그 메뉴 토글
오른쪽 Shift + 백틱 + 2† 정보 디버그 메뉴 토글
오른쪽 Shift + 백틱 + 3† 콘솔 디버그 메뉴 토글
오른쪽 Shift + 백틱 + 4† 네트워킹 디버그 메뉴 토글
오른쪽 Shift + 백틱 + 5† 네트워킹 그래프 디버그 메뉴 토글
오른쪽 Shift + 백틱 + 7† 네트워킹 디버그 오버레이 토글
오른쪽 Shift + 백틱 + 8† 이벤트 디버그 오버레이 토글
오른쪽 Shift + 백틱 + 9† 유저 네트워킹 디버그 오버레이 토글
F12 스크린샷을 쵤영하며, VRChat에 설정되어있는 폴더에 저장합니다.
Ctrl + F12 스크린샷을 4K(3840 × 2160)로 촬영하며, VRChat에 설정되어있는 폴더에 저장합니다.
Shift + F1* 제스처 - Idle
Shift + F2* 제스처 - Fist
Shift + F3* 제스처 - Open Hand
Shift + F4* 제스처 - Point
Shift + F5* 제스처 - Victory (Peace)
Shift + F6* 제스처 - Rock ’n Roll
Shift + F7* 제스처 - Finger-gun
Shift + F8* 제스처 - Thumbs up
Shift + Esc 안전 모드 활성화
월드 로드 중 Esc 길게 누르기 로컬에서 아바타를 오류 로봇으로 변경합니다 (아바타가 충돌을 일으키거나 메뉴 사용을 방해할 때 유용합니다.)
< / > 좌우로 회전하기
I / K 잡고있는 오브젝트의 피치를 조정합니다(X축을 따라 회전)
J / L 잡고있는 오브젝트 요를 조정합니다(Y축을 따라 회전)
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Controls/25/ko&oldid=40310"