Instances/zh-hant: Difference between revisions
From VRChat Wiki
Created page with "==房間類型== VRChat 中有各式各樣公開與私人環境可供探索，涵蓋多種主題。用戶也可以加入或建立各種社群團體，與有共同興趣的其他用戶互動交流。 用戶可以選擇加入公開房間，或建立私人房間自己獨處，或在加為好友後邀請朋友加入。房間的隱私層級由用戶自行決定，並依照下列不同的等級區分：" |
Updating to match new version of source page |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
用戶可以選擇加入公開房間，或建立私人房間自己獨處，或在加為好友後邀請朋友加入。房間的隱私層級由用戶自行決定，並依照下列不同的等級區分： | 用戶可以選擇加入公開房間，或建立私人房間自己獨處，或在加為好友後邀請朋友加入。房間的隱私層級由用戶自行決定，並依照下列不同的等級區分： | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
!'''Public''' | !'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Public</span>''' | ||
|A publicly listed instance to which anyone can join. | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A publicly listed instance to which anyone can join.</span> | ||
|- | |- | ||
!'''Friends+''' | !'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Friends+</span>''' | ||
|Your friends, and their friends, and so on can join. | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Your friends, and their friends, and so on can join.</span> | ||
|- | |- | ||
!'''Friends''' | !'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Friends</span>''' | ||
|Only your friends may join; friends of friends are excluded. | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Only your friends may join; friends of friends are excluded.</span> | ||
|- | |- | ||
!'''Invite+''' | !'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Invite+</span>''' | ||
|Users and friends of users must request to join your instance, unless you or an invited user's [[Special:MyLanguage/social status|social status]] is set to "Join Me". | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Users and friends of users must request to join your instance, unless you or an invited user's [[Special:MyLanguage/social status|social status]] is set to "Join Me".</span> | ||
|- | |- | ||
!'''Invite''' | !'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Invite</span>''' | ||
|Users must send a join request to join you, unless your social status is set to "Join Me"; friends of friends are excluded. | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Users must send a join request to join you, unless your social status is set to "Join Me"; friends of friends are excluded.</span> | ||
|- | |- | ||
!'''[[Special:MyLanguage/Groups|Group]]''' | !'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Groups|Group]]</span>''' | ||
|An instance that only members of a group, or specific roles within that group can access. | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">An instance that only members of a group, or specific roles within that group can access.</span> | ||
|- | |- | ||
!'''Group+''' | !'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Group+</span>''' | ||
|An instance hosted by a group, in which friends of group members, friends of their friends, and so on, can join. Group+ instances may have appointed group moderators to manage an instance. Being a member of the hosting group is not required to join the instance. | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">An instance hosted by a group, in which friends of group members, friends of their friends, and so on, can join. Group+ instances may have appointed group moderators to manage an instance. Being a member of the hosting group is not required to join the instance.</span> | ||
|- | |- | ||
!'''Group Public''' | !'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Group Public</span>''' | ||
|A publicly listed instance, hosted by a group, to which anyone can join. Group Public instances may have appointed [[Special:MyLanguage/Groups#Group roles and permissions|group moderators]] to manage an instance. | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A publicly listed instance, hosted by a group, to which anyone can join. Group Public instances may have appointed [[Special:MyLanguage/Groups#Group roles and permissions|group moderators]] to manage an instance.</span> | ||
|} | |} | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+Who can join specific instance types | |+<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Who can join specific instance types</span> | ||
! | ! | ||
!Anyone | !<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Anyone</span> | ||
!User | !<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">User</span> | ||
friends | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">friends</span> | ||
!Invited | !<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:51> Invited</span> | ||
user | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:52> user</span> | ||
</ | |||
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:23> friends</span> | |||
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:53> Owner</span> | |||
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:54> friends</span> | |||
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:55> Invited</span> | |||
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:56> owner</span> | |||
< | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:24> friends</span> | ||
friends | !<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:57> Selected</span> | ||
! | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:58> group role</span> | ||
! | |||
</ | |||
< | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:25> members</span> | ||
members | !<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:59> All group</span> | ||
!All group | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:60> members</span> | ||
members | |||
|- | |- | ||
!Public | !<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:60> Public</span> | ||
| style="text-align:center;" |✔️ | | style="text-align:center;" |✔️ | ||
| rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️ | | rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️ | ||
| Line 79: | Line 73: | ||
| rowspan="5" style="text-align:center;" | - | | rowspan="5" style="text-align:center;" | - | ||
|- | |- | ||
!Friends+ | !<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:61> Friends+</span> | ||
| rowspan="6" style="text-align:center;" | - | | rowspan="6" style="text-align:center;" | - | ||
|- | |- | ||
!Friends | !<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:62> Friends</span> | ||
| rowspan="4" style="text-align:center;" | - | | rowspan="4" style="text-align:center;" | - | ||
| style="text-align:center;" | - | | style="text-align:center;" | - | ||
|- | |- | ||
!Invite+ | !<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:63>Invite+</span> | ||
| style="text-align:center;" |✔️<ref group="note">UI only allows to send an invite after the friend requested to join.</ref> | | style="text-align:center;" |✔️<ref group="note"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:64> UI only allows to send an invite after the friend requested to join.</span></ref> | ||
| rowspan="5" style="text-align:center;" | - | | rowspan="5" style="text-align:center;" | - | ||
|- | |- | ||
!Invite | !<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:65> Invite</span> | ||
| rowspan="2" style="text-align:center;" | - | | rowspan="2" style="text-align:center;" | - | ||
|- | |- | ||
!Group | !<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:66> Group</span> | ||
| rowspan="3" style="text-align:center;" | - | | rowspan="3" style="text-align:center;" | - | ||
| colspan="2" style="text-align:center;" |✔️<ref group="note">All or selected roles ("Join Group Instances" group role permission required). Note that all group members can still see the instance, even if they don’t have join permission.</ref> | | colspan="2" style="text-align:center;" |✔️<ref group="note"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:67> All or selected roles ("Join Group Instances" group role permission required). Note that all group members can still see the instance, even if they don’t have join permission.</span></ref> | ||
|- | |- | ||
!Group+ | !<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:68> Group+</span> | ||
| rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️ | | rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️ | ||
| rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️ | | rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️ | ||
| Line 103: | Line 97: | ||
| rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️ | | rowspan="2" style="text-align:center;" |✔️ | ||
|- | |- | ||
!Group Public | !<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:69> Group Public</span> | ||
| style="text-align:center;" |✔️ | | style="text-align:center;" |✔️ | ||
|} | |} | ||
<references group="note" /> | <references group="note" /> | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
| Line 156: | Line 149: | ||
</div> | </div> | ||
< | <!--T:12--> | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
!Token | !<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:70> Token</span> | ||
!Region | !<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:71> Region</span> | ||
!Location | !<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:72> Location</span> | ||
|- | |- | ||
|usw | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:73> usw</span> | ||
|U.S. West | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:74> U.S. West</span> | ||
|San José | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:75> San José</span> | ||
|- | |- | ||
|use | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:76> use</span> | ||
|U.S. East | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:77> U.S. East</span> | ||
|Washington D.C. | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:78> Washington D.C.</span> | ||
|- | |- | ||
|eu | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:79> eu</span> | ||
|Europe | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:80> Europe</span> | ||
|Amsterdam | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:81> Amsterdam</span> | ||
|- | |- | ||
|jp | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:82> jp</span> | ||
|Japan | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:83> Japan</span> | ||
|Tokyo | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:84> Tokyo</span> | ||
|} | |} | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
| Line 237: | Line 229: | ||
</div> | </div> | ||
< | ===<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Permission chart</span> === | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+Moderation permissions for instances | |+<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:85> Moderation permissions for instances</span> | ||
!Instance type | !<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:86> Instance type</span> | ||
|'''Public''' | |'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:87> Public</span>''' | ||
|'''Friends+''' | |'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:88> Friends+</span>''' | ||
|'''Friends''' | |'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:89> Friends</span>''' | ||
|'''Invite+''' | |'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:90> Invite+</span>''' | ||
|'''Invite''' | |'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:91> Invite</span>''' | ||
|'''Group Public''' | |'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:92> Group Public</span>''' | ||
|'''Group+''' | |'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:93> Group+</span>''' | ||
|'''Group''' | |'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:94> Group</span>''' | ||
|- | |- | ||
|'''World author''' | |'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:95> World author</span>''' | ||
|✔️ | |✔️ | ||
|✔️ | |✔️ | ||
| Line 258: | Line 249: | ||
|✔️ | |✔️ | ||
|✔️ | |✔️ | ||
|No | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:96> No</span> | ||
|No | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:97> No</span> | ||
|- | |- | ||
|'''Instance owner''' | |'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:98> Instance owner</span>''' | ||
|No | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:99> No</span> | ||
|✔️ | |✔️ | ||
|✔️ | |✔️ | ||
|✔️ | |✔️ | ||
|✔️ | |✔️ | ||
|If moderator | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:100> If moderator</span> | ||
|If moderator | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:101> If moderator</span> | ||
|If moderator | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:102> If moderator</span> | ||
|- | |- | ||
|'''Group moderator''' | |'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:103> Group moderator</span>''' | ||
|No | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:104> No</span> | ||
|No | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:105> No</span> | ||
|No | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:106> No</span> | ||
|No | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:107> No</span> | ||
|No | |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!--T:108> No</span> | ||
|✔️ | |✔️ | ||
|✔️ | |✔️ | ||
|✔️ | |✔️ | ||
|} | |} | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
Revision as of 18:42, 26 September 2025
它已經由 VRCWiki 團隊審核並批准。透過閱讀貢獻指南，以瞭解如何為此頁面貢獻。
本條目所說的「房間」（Instances），是指某個世界（Worlds）的各個獨立分流。用戶可以建立並加入某個世界的房間，進入同一個房間的用戶可以在同個世界中看見彼此並互動，但無法與其他房間的用戶互動，即使他們位於同一個世界中。
每個房間本身可以設定其特定的屬性，用來控制誰可以加入、誰能發送邀請，或誰可以查看房間內有哪些人。此外，房間會需要指定所在的伺服器地區（Region），這個地區將對應至實際的伺服器位置，其負責處理房間中用戶之間的連線資訊傳遞。
房間類型
VRChat 中有各式各樣公開與私人環境可供探索，涵蓋多種主題。用戶也可以加入或建立各種社群團體，與有共同興趣的其他用戶互動交流。
用戶可以選擇加入公開房間，或建立私人房間自己獨處，或在加為好友後邀請朋友加入。房間的隱私層級由用戶自行決定，並依照下列不同的等級區分：
| Public | A publicly listed instance to which anyone can join. |
|---|---|
| Friends+ | Your friends, and their friends, and so on can join. |
| Friends | Only your friends may join; friends of friends are excluded. |
| Invite+ | Users and friends of users must request to join your instance, unless you or an invited user's social status is set to "Join Me". |
| Invite | Users must send a join request to join you, unless your social status is set to "Join Me"; friends of friends are excluded. |
| Group | An instance that only members of a group, or specific roles within that group can access. |
| Group+ | An instance hosted by a group, in which friends of group members, friends of their friends, and so on, can join. Group+ instances may have appointed group moderators to manage an instance. Being a member of the hosting group is not required to join the instance. |
| Group Public | A publicly listed instance, hosted by a group, to which anyone can join. Group Public instances may have appointed group moderators to manage an instance. |
| Anyone | User
friends |
|
|---|
