Camera/fr: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
French Fox (talk | contribs)
automoderated, Community Moderators, Proofreaders
5,458 edits
Created page with "* Caméra Dolly * Drone * Galerie"
French Fox (talk | contribs)
automoderated, Community Moderators, Proofreaders
5,458 edits
Created page with "== Menu == * '''Prendre une photo :''' Prends une photo. * '''Minuteur (5s) :''' Prends une photo après un minuteur de 5 secondes. * '''Mode :''' Offre plus de modes pour la caméra. ** Photo locale, Multicouche, Stream *** Réservé aux abonnés VRC+ : Galerie de photos, Icône d'utilisateur, Autocollant, Imprimé, Émoji * '''Ancrage :''' Détermine à quoi l'objectif de la caméra est ancré. ** '''Défaut :''' Ancré à la caméra. **..."
Line 49: Line 49:
* '''Flèche en bas :''' Masque le menu.
* '''Flèche en bas :''' Masque le menu.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Menu ==
== Menu ==
* '''Take Photo:''' Takes a photo immediately.
* '''Prendre une photo :''' Prends une photo.
* '''Timed (5s):''' Takes a photo after a 5-second delay with a countdown sound.
* '''Minuteur (5s) :''' Prends une photo après un minuteur de 5 secondes.
* '''Camera Mode:''' Expands different modes for the camera.
* '''Mode :''' Offre plus de modes pour la caméra.
** Local Photo, Multi Layer, Stream
** Photo locale, Multicouche, Stream
*** [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRC+]] exclusive: Gallery Photo, User Icon, Sticker, Prints, Emoji
*** Réservé aux abonnés [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRC+]] : Galerie de photos, Icône d'utilisateur, Autocollant, Imprimé, Émoji
* '''Anchor:''' Determines where the camera is attached.
* '''Ancrage :''' Détermine à quoi l'objectif de la caméra est ancré.
** '''Default:''' Attached to the user.
** '''Défaut :''' Ancré à la caméra.
** '''Local:''' Follows user movement but not head movement.
** '''Local :''' Ancré à l'utilisateur et suit ses mouvements.
** '''World:''' Attached to the world, independent of user movement.
** '''Monde :''' Ancré au monde, indépendant de l'utilisateur.
* '''Behavior:''' Adjusts camera performance.
* '''Comportement :''' Adjusts camera performance.
** '''Smoothed:''' Stabilizes video for smoother footage.
** '''Lissé :''' Stabilise les mouvements, les rendant plus fluides.
** '''Look at Me:''' Camera follows where your head is facing.
** '''Me regarder :''' L'objectif suit les mouvements de la tête pour lui faire face.
** '''Auto Level:''' Keeps the camera level, preventing tilting.
** '''Stabiliser l'inclinaison :''' Verrouille l'inclinaison de la caméra.
* '''Focus:''' Controls the focus mode.
* '''Focus :''' Contrôle la mise au point.
** '''Full Auto:''' Automatically sets the aperture and focal distance.
** '''Automatique :''' Applique automatiquement l'ouverture et la distance focale.
** '''Semi Auto:''' Allows adjustment of aperture only.
** '''Semi-auto :''' Permet d'ajuster l'ouverture.
** '''Manual:''' Allows adjustment of both aperture and focal distance.
** '''Manuel :''' Permet d'ajuster l'ouverture et la distance focale.
* '''Pins:''' Saved settings for focus and filter configurations.
* '''Épingles :''' Paramètres sauvegardés de la mise au point et du filtre.
* '''Mask:''' Determines which layers are included in pictures.
* '''Masques :''' Détermine quelle couche est incluse dans la photo.
** '''Local User:''' Includes the user and their avatar.
** '''Vous :''' Inclue l'utilisateur est son avatar.
** '''Remote User:''' Includes other users.
** '''Utilisateurs :''' Inclue les autres utilisateurs.
** '''Environment:''' Includes the world environment.
** '''Monde :''' Inclue le monde.
** '''Green Screen:''' Replaces the environment with a green screen.
** '''Écran vert:''' Remplace le monde par un écran vert.
** '''UI:''' Includes UI elements like the radial menu and camera interface.
** '''Interface :''' Inclue les éléments de l'interface, tels que le menu radial et le menu de la caméra.
* '''Lens Visibility:''' Sets how the camera is rendered within the world.
* '''Objectif :''' Règle l'apparence de l'objectif de la caméra dans le monde.
** '''Off:''' Shows only a small light.
** '''Désactivé :''' N'affiche qu'une petite lumière.
** '''Ghost:''' Displays a light blue transparent camera lens.
** '''Fantôme :''' Affiche un objectif bleu transparent.
** '''Solid:''' Displays a solid camera lens.
** '''Solide :''' Affiche un objectif opaque.
* '''Filters:''' Adds visual filters to the camera. Only one filter can be active at a time.
* '''Filtres :''' Affiche des filtres à la caméra. Seul un filtre peut être appliqué à la fois.
* '''Photo Resolution:''' Sets the photo resolution. Higher resolutions create larger files and may cause frame lag.
* '''Résolution :''' Règle la résolution des photos. Une résolution plus grande crée des fichiers plus lourds et peut causer des ralentissements.  
* '''Grid:''' Overlays a 3x3 grid on the camera screen for visual assistance. The grid does not appear in the actual picture.
* '''Grille :''' Affiche une grille 3x3 sur l'écran de la caméra, n'est pas visible sur la photo.
* '''Lock (VR Only):''' Lock the camera so that it cannot be held. This can only be used in VR.
* '''Verrouiller (VR seulement):''' Verrouille la caméra, l'empêchant de pouvoir être prise en main. Ne peut qu'être utilisé en VR.
* '''Fly Mode:''' The camera can be manually controlled within proximity to yourself. Holding down the scroll wheel on desktop, and using a combination of mouse movement and 'WASD' keys will pilot the camera around. In VR, clicking the "Fly" button and using the left and right joysticks after pressing the trigger will toggle movement between the camera, and your avatar.
* '''Vol :''' la caméra peut être contrôlée manuellement à proximité de l'utilisateur. En maintenant la molette et en utilisant à la fois les mouvements de la souris et les touches ZQSD, la caméra peut être pilotée. En VR, cliquer sur le bouton « Vol » et presser la gâchette permet d'utiliser les joysticks pour déplacer la caméra.
</div>


== Contrôles manuels ==
== Contrôles manuels ==

Revision as of 11:50, 5 October 2025

Other languages:
V · EC'est une page officielle d'informations VRChat !
Elle est examinée et approuvée par l'équipe VRCWiki. Apprenez comment contribuer à cette page en consultant le Guide du contributeur.

La Caméra est un outil en jeu permettant aux utilisateurs de prendre des photos afin de capturer leurs expériences au sein de VRChat.

Comment y accéder

Il existe plusieurs manières d'accéder à la caméra dans VRChat :

  • Ouvrir le menu d'action, sélectionner « Outil » puis « Caméra ».
  • Ouvrir le menu rapide et cliquer sur l'onglet caméra situé en dessous. Le menu rapide fournis les paramètres pour tous les modes de caméra.
  • Double-cliquer sur le bouton de la caméra en dessous du menu rapide. Cela ouvrira la caméra ou la retirera.

Types

Onglet de la caméra dans le menu rapide.
  • Caméra :

Une caméra standard pour prendre des photos.

  • Caméra de streaming :

Utilisée pour stream ou enregistrer depuis celle-ci et non depuis votre casque VR.

Cela affichera la perspective de la caméra sur la fenêtre VRChat à la place du point de vue de l'utilisateur

  • Imprimé :

Fonction similaire à la caméra, mais vous permet en plus d'imprimer les photos prises.

  • Icône de l'utilisateur (Réservé aux abonnés VRC+) :

utilisé pour prendre une photo qui sera sauvegardée dans la galerie afin de l'utiliser sur le cadre ou en tant qu'icône de groupe.

  • Galerie de photo (Réservé aux abonnés VRC+) :

utilisé pour prendre une photo qui sera sauvegardée dans la galerie afin de l'utiliser sur le profil, en tant que bannière de groupe ou l'ajouter à une invitation.

  • Capture d'écran :

Les utilisateurs sur PC peuvent prendre une capture d'écran avec, qui sera sauvegardée dans leur fichier photo VRChat dans le disque dur.

Peut aussi être utilisé en appuyant sur la touche F12 pour une simple capture d'écran ou en appuyant sur Ctrl + F12 pour une capture d'écran en haute résolution.

  • Caméra multicouches :

Prends plusieurs images successivement en appliquant différentes couches. ne prend pas en charge le focus ou les filtres et peut causer des ralentissements

It will generate three type of photos including "All-in-One", "Environment Layer Only" and "Local Player Layer + Remote Player Layer Only".

  • Invite Photo Camera (Available for VRChat+ only):

Optionally take a photo to send along with an invite or a response.

Interface

Vue générale de la caméra VRChat.

L'interface de la caméra inclue plusieurs icônes et indications :

  • X en haut à gauche : Quitter la caméra.
  • Icône de caméra : Indique quelle caméra est active.
  • Icône d'épingle : Indique l'épingle active (paramètre sauvegardé).
  • Icône de mise au point : Indique si et quelle mise au point est utilisée.
  • Cercle de filtre : Afficher si un filtre est appliqué et lequel l'est.
  • Cercle tourant en haut à gauche : Permet de tourner la caméra face à vous ou inversement.
  • Flèche circulaire à droite : Réinitialise le niveau du zoom.
  • Curseur de zoom à droite : Ajuste le zoom, descendre pour diminuer le zoom ou augmenter pour l'agrandir.
  • Flèche en bas : Masque le menu.

Menu

  • Prendre une photo : Prends une photo.
  • Minuteur (5s) : Prends une photo après un minuteur de 5 secondes.
  • Mode : Offre plus de modes pour la caméra.
    • Photo locale, Multicouche, Stream
      • Réservé aux abonnés VRC+ : Galerie de photos, Icône d'utilisateur, Autocollant, Imprimé, Émoji
  • Ancrage : Détermine à quoi l'objectif de la caméra est ancré.
    • Défaut : Ancré à la caméra.
    • Local : Ancré à l'utilisateur et suit ses mouvements.
    • Monde : Ancré au monde, indépendant de l'utilisateur.
  • Comportement : Adjusts camera performance.
    • Lissé : Stabilise les mouvements, les rendant plus fluides.
    • Me regarder : L'objectif suit les mouvements de la tête pour lui faire face.
    • Stabiliser l'inclinaison : Verrouille l'inclinaison de la caméra.
  • Focus : Contrôle la mise au point.
    • Automatique : Applique automatiquement l'ouverture et la distance focale.
    • Semi-auto : Permet d'ajuster l'ouverture.
    • Manuel : Permet d'ajuster l'ouverture et la distance focale.
  • Épingles : Paramètres sauvegardés de la mise au point et du filtre.
  • Masques : Détermine quelle couche est incluse dans la photo.
    • Vous : Inclue l'utilisateur est son avatar.
    • Utilisateurs : Inclue les autres utilisateurs.
    • Monde : Inclue le monde.
    • Écran vert: Remplace le monde par un écran vert.
    • Interface : Inclue les éléments de l'interface, tels que le menu radial et le menu de la caméra.
  • Objectif : Règle l'apparence de l'objectif de la caméra dans le monde.
    • Désactivé : N'affiche qu'une petite lumière.
    • Fantôme : Affiche un objectif bleu transparent.
    • Solide : Affiche un objectif opaque.
  • Filtres : Affiche des filtres à la caméra. Seul un filtre peut être appliqué à la fois.
  • Résolution : Règle la résolution des photos. Une résolution plus grande crée des fichiers plus lourds et peut causer des ralentissements.
  • Grille : Affiche une grille 3x3 sur l'écran de la caméra, n'est pas visible sur la photo.
  • Verrouiller (VR seulement): Verrouille la caméra, l'empêchant de pouvoir être prise en main. Ne peut qu'être utilisé en VR.
  • Vol : la caméra peut être contrôlée manuellement à proximité de l'utilisateur. En maintenant la molette et en utilisant à la fois les mouvements de la souris et les touches ZQSD, la caméra peut être pilotée. En VR, cliquer sur le bouton « Vol » et presser la gâchette permet d'utiliser les joysticks pour déplacer la caméra.

Contrôles manuels

Lorsque la mise au point est réglée sur « Semi-auto » ou « Manuel », des contrôles supplémentaires apparaissent.

  • Distance focal : Distance à laquelle la caméra doit mettre au point.
  • Ouverture : Détermine la profondeur du champ de l'ouverture, plus bas le nombre est, plus du flou sera appliqué aux éléments non sujets à la mise au point.

Caméra Dolly

Voir aussi Caméra Dolly pour plus d'informations.

La caméra Dolly est un système réservé aux abonnés VRC+ qui permet de créer et jouer des animations pour la caméra VRChat.

Drone

Voir aussi Drone pour plus d'informations.

Le drone est une fonctionnalité réservée aux abonnés VRC+. Il s'agit d'un drone fonctionnel pouvant être piloté à des fins d'enregistrement, ou simplement pour vous amuser avec vos amis.

Accéder aux photos sauvegardées

  • Sur Windows, les photos seront sauvegardées sur le chemin d'accès par défaut du fichier « Images » C:/Utilisateurs/(Nom)/Images/VRChat et seront triées par mois et années. Sur la version PC et PCVR de VRChat, ouvrir l'onglet caméra dans le menu rapide et sélectionner « Dossier photos » ouvrira directement le dossier dans l'explorateur de fichiers.
  • Les utilisateurs Steam peuvent accéder à leurs captures d'écran Steam (séparés du dossier VRChat) en utilisant le chemin d'accès par défaut C:/Programmes (x86)/Steam/userdata/XXXXXXXXX/760/remote/438100/screenshots
  • Les utilisateurs Quest Standalone peuvent accéder à leurs photos via l'application Fichier depuis le tableau de bord ou via l'application Meta Horizon.
  • Mobile Android and iOS devices can access their VRChat photos through the Gallery app, or from the Files app on their device.

Voir aussi

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Camera/fr&oldid=47828"