Translations:Community:Terrors of Nowhere/31/fr

Succès

Nom	Texte d’ambiance	Conditions de déblocage
Pas assez de sang	Quoi, vous en attendiez plus ?!	Survivre à une manche Bloodbath.
Interdiction de fumer !	C’est mauvais pour vos poumons !	Survivre à une manche Fog.
Frontières brisées	Chaque étoile finira par s’éteindre un jour.	Survivre à une manche Cracked.
L’autre côté	On a tous des amis de l’autre côté.	Survivre à une manche Alternate.
Échappé !	Vous avez échappé à ce cinglé ! Oh, attendez, vous le connaissiez ?	Survivre à une manche Sabotage en tant qu’innocent.
Marche, ça va passer	Non seulement vous pouvez courir pour sauver votre vie, mais maintenant vous pouvez courir avec !	Survivre à une manche Bloodbath avec une Speed Coil.
Massacre	Regarde le bazar que tu as fait ! Il y a tellement de sang !	Survivre à une manche Bloodbath avec une Bat.
Sacrificiel	Hé, il te manquait toujours une oreille ?	Survivre à une manche Bloodbath avec un Teleporter.
Oooo brillant !	Vous avez trouvé un tuyau. Félicitations, j’imagine. Pourquoi voulez-vous même un tuyau ?	Survivre à une manche Alternate avec une Bat.
Partenaire commercial	Vous vous êtes déjà demandé ce qu’il y a dans ces valises ? C’est votre chance !	Survivre à une manche Alternate avec un Teleporter.
Associé pâle	Félicitations, vous êtes embauché ! Espérons que les autres reçoivent le mémo.	Survivre à une manche Alternate avec un Revolver.
Jugement	On pourrait croire que l’épée serait plus efficace avec la lame sortie.	Survivre à une manche Midnight avec la Metal Bat.
Je hallucine ?	Cette Bat a l’air un peu colorée. C’est moi ?	Survivre à une manche Cracked avec une Bat.
Aube fissurée	Les horreurs sont sorties, à minuit ! C’étaient des Midnight Horrors !	Survivre à une manche Midnight.
La fausse lumière	Ce n’est qu’un souvenir de son pouvoir, mais c’est suffisant pour en faire usage.	Survivre à Mystic Moon avec une Glow Coil.
Yeux vigilants	Le crépuscule a été enduré, et nous faisons maintenant face à l’aube.	Survivre à Twilight avec une Chaos Coil.
La guerre est finie	Sans nulle part où aller, vous lui offrez un refuge.	Survivre à Blood Moon avec le Medkit.
Rencontre fatidique	Tout, depuis aussi longtemps que le temps, a mené à cet instant.	Trouver Maxwell.
Dégâts collatéraux	Vous jurez que c’était un accident, et vous n’avez aucune idée d’où l’épée est passée !	Voler la Sealed Sword.
Connais ton ennemi	Il n’y a pas assez de place pour nous deux.	Rencontrer les Alternates.
Pardonne-nous	Le prix était trop élevé et le chagrin a submergé sa volonté de persister.	Survivre à Bliss.
Tu t’es amusé ?	Il n’y avait plus de place pour vous à l’asile.	Survivre à Roblander.
Fahrenheit 10K	Malgré sa haine brûlante pour vous, vous avez réussi à traverser le feu.	Survivre à Fusion Pilot.
Il fait sombre	Il est encore là, derrière vous. Vous le voyez, n’est-ce pas ?	Survivre à Something.
Souvenir évanescent	Attends, qu’est-ce qu’on vient de battre ? Je ne m’en souviens pas.	Survivre à Mystic Moon.
Jour le plus sombre	Il n’y avait pas une telle bête dans la forêt.	Survivre à Twilight.
Guerre	Le combat ne se termine jamais pour lui, et il reviendra se battre un autre jour.	Survivre à Blood Moon.
L’Acolyte	Il n’y a aucune raison de regarder en arrière. Nous ne pouvons qu’aller de l’avant.	Survivre à Solstice.
Génocide	Vous avez passé un sale quart d’heure, mais vous vous en êtes sorti vainqueur.	Survivre à TBH Sans.
C’est arrivé.	Vous devriez probablement aller marcher après cette manche.	Rencontrer Punished Arkus en tenant la Sealed Sword.
Ne m’oublie pas	Non merci, je préfère oublier ça.	Survivre à MopeMope.
Le gars le plus violet	Et l’employé du mois est… Purple Guy !	Survivre à Cracked Purple Guy.
Hérésie	Vous avez résisté aux tentations et combattu l’enseignement du péché.	Combattre les Apôtres pendant WhiteNight.
Au coin !	Va t’asseoir dans le coin, tu as été vilain.	Survivre à une manche Punished.
Pouvoir ancien	L’arme a banni la malédiction du chevalier et s’est renforcée. / L’arme a absorbé les malédictions du chevalier, à quel prix ?	Améliorer la Sealed Sword.
Que du skill	Même en regardant tout le monde mourir, vous ne vous êtes jamais soumis à la peur.	Survivre à une manche Solstice sans objet.
Survivant	Vous avez gagné votre première manche ! Félicitations !	Survivre à une manche.
Des cendres	Nous nous reformerons. Nous construirons. Nous montrerons au monde que nous sommes forts.	Survivre à Glaggle Gang.
Muet	« AMBUSH » a été réduit au silence par un modérateur pour spam micro.	Survivre à Ambush.
La plus grande performance jamais donnée	La performance est terminée, pour l’instant. La foule attend un rappel.	Survivre à Teuthida.
Conflit et résolution	Même après avoir laissé tomber ce qui les rendait vivants, ils ne pouvaient toujours pas abandonner leur haine.	Survivre à Convict Squad.
Persistance	Votre vie dans la paume de votre main. Gardez-la en sécurité, si vous y tenez.	Sauvegarder pour la première fois.
Vous êtes mort !	Ce n’est pas grave, vous mourrez au moins 3 autres fois avant de prendre le coup !	Mourir pour la première fois.
Propulsé par la peur	Maintenant, vos chances de survie sont 50 % meilleures !	Acheter un objet pour la première fois.
Le loyer est dû	Vous n’avez pas l’argent ? Ne vous inquiétez pas, votre vie fera un bon paiement !	Être tué par un placard.
Gros pactole	Vous avez tellement farmé aujourd’hui, vous devriez probablement faire une pause !	Obtenir 1000 Enkephalin.
INTERLOPE	N’était-ce qu’un rêve ? Ou peut-être quelque chose de plus. N’y pense pas.	Mourir face à l’Interloper.
Oh non	Regardez ce que vous avez fait, maintenant elle est en colère !	Enrager Toren’s Shadow.
Dango Dango Dango	Je ne pense pas qu’il puisse devenir plus gros. Mais mieux vaut ne plus le nourrir pour le découvrir.	Rencontrer une montagne complète de Smiling Bodies.
STOP	Vous devriez toujours vous assurer que le feu est vert avant de traverser !	Mourir à la lumière rouge de Guidance.
Mauvais endroit, mauvais moment	Eh bien, au moins les chances que cela arrive deux fois sont quasiment nulles.	Mourir à l’éclair passif de MR MEGA.
Emporter les morts	Clouer les morceaux brisés ensemble, un joueur AFK à la fois.	Survivre à une manche tout en étant poursuivi par Specimen 9.
Doctorat	Même si vous n’avez peut-être pas la connaissance, vous avez l’expérience !	Subir tous les effets de statut en une seule instance.
Fièvre acheteuse	Devra sans doute refaire son stock maintenant.	Acheter tout dans la boutique Enkephalin.
Pacte avec le diable	Vous avez vendu votre âme ! J’espère que vous n’en aviez pas besoin pour quoi que ce soit !	Signer le contrat de Beelzebub.
Liberté	Profitez-en tant que ça dure, vous savez que vous ne resterez pas ici pour toujours.	Rester dans une zone d’herbe du Mur pendant 170 secondes sans en sortir.
Sois gentil	On ne sait jamais qui vous attend juste au bout du couloir.	Survivre à Angry Munci.
Supprimé	Le monde continuera comme il l’a toujours fait, juste sans vous dedans.	Survivre à sm64.z64.
Procédure standard	Vous avez résisté à vos pensées intrusives et vécu pour voir un autre jour !	Survivre à Don't Touch Me.
Briseur de règles	Vous avez laissé vos pensées intrusives prendre le dessus, et vous avez emporté tout le monde avec vous.	Appuyer sur Don't Touch Me.
Tenez-vous fièrement	J’ai gagné ! Hé les gars ! ...les gars ? Où est passé tout le monde ?	Être le seul survivant d’une manche.
Perfection	Vous avez survécu à tant de manches, sans même une égratignure !	Survivre à 10 manches d’affilée sans subir de dégâts.
Cliqueur de cristal	C’est comme un de ces jeux idle !	Casser un cristal d’enkephalin.
Touriste	Vous avez fait le tour de l’endroit !	Compléter une manche dans chaque lieu au moins une fois en une seule instance.
Qu’est-ce qu’on mange ?	La violence n’a jamais rien résolu.	Survivre à Starved sans l’étourdir.
Vengeance	La seule lumière qui restait était alimentée par le désir de reprendre ce qui avait été pris.	Survivre à Judas.
Aucun coût n’est trop grand	Vous avez trahi tout le monde, et vous vous êtes lié d’amitié avec un monstre.	Tuer tout le monde dans une manche Sabotage.
Le premier festival	Nous espérons que vous vous êtes amusé !	Survivre à Walpurgisnacht.
Le retour de la Brume rouge	Ce qui restait de ses adversaires n’était plus que des taches rouges.	Survivre à The Red Mist.
Tueur ultra bon marché	Le X-Tier est vraiment quelque chose.	Survivre à Sakuya The Ripper.
Dilemme	Une créature douteuse se tient devant vous. Que pouvez-vous faire ?	Rencontrer Neko Arc.
En retard au travail	Les gens ont des endroits où aller ! Vous leur faites juste perdre leur temps !	Faire enrager le Red Bus.
Signal primordial	Il raconte l’histoire de notre monde ; mais personne ne la recevra jamais.	Survivre à S.O.S.
Vivre et apprendre	Vous avez prouvé qu’il y a toujours de l’espoir face à la peur.	Survivre à une manche Midnight avec une récompense de plus de 200 points.
Appétit sans fin	Rien n’étanchera sa faim éternelle.	Survivre à The Meatball Man.
Chercheur	Vous avez vu tout ce que ce monde a à offrir.	Compléter le Nightmare Index.
Marcheur du vide	Vous avez vu tout ce que cette réalité a à offrir.	Compléter le Alternate Index.
Guetteur d’étoiles	Vous passez trop de temps à regarder les étoiles.	Compléter le Moon Index.
La guidance de Ran	Maintenant vous avez appris à courir !	Survivre à « Christian Brutal Sniper », « Huggy » et « Akumii-Kari ».
Le préféré de Ran	Dites-leur « Salut » !	Survivre à « The Boys ».
Comme elle fait !	Elle fait toujours ça très facilement !	Être le seul survivant d’une manche Bloodbath.
C’est le Slenderman !	Et il fait cuire des hot-dogs sur la cuisinière !	Rencontrer le Hungry Home Invader.
Victoire^3	C’est, genre, trois fois la victoire ! Je crois ? Je ne sais pas compter.	Survivre à une manche dans Challenge Cube.
Voleur de pages	Je me demande qui a dessiné tout ça, d’ailleurs ?	Battre 8 Pages.
Machine sans esprit	Mais hélas, il ne pouvait être rien de plus qu’une machine ordinaire.	Survivre à ce qui n’a pas de nom.
Rite de passage	Avec son choix fait, elle ne s’est jamais retournée.	Survivre à une manche Solstice avec un Teleporter.
Un challenger inconnu	Y a-t-il eu une mise à jour que j’ai ratée ?	Rencontrer une variante rare de tueur.
Champion du cache-cache	Espérons que personne ne prendra votre cachette la prochaine fois !	Survivre à une manche Bloodbath ou Midnight avec Rush ou Ambush.
Le Monde	Ils ont envahi son monde au temps arrêté, et pourtant vous avez réussi à survivre.	Survivre à une manche Bloodbath ou Midnight avec Sakuya Izayoi.
Empathie	Tout peut être empathisé ; sauf cette chose.	Survivre à Apathy.
Vedette !	On dirait que cette manche tourne entièrement autour d’eux !	Voir un Round Takeover.
Double vision	Cette sorcière a fait quelque chose à mes yeux ?	Voir deux fois le même tueur en même temps.
Paradis trouvé	Peut-être que ce que nous considérons comme un paradis est subjectif à chacun. Certains d’entre nous ne veulent pas se faire manger par un oiseau.	Survivre à Paradise Bird.
Âme perdue	Pas de maison, pas de destin, il ne lui reste vraiment plus rien.	Survivre à Kimera.
Cœur de l’horreur	Tout devait bien venir de quelque part, mais au final, n’a mené nulle part.	Rencontrer Beyond dans une instance.
Comme des Banbans au paradis	Il y a un vrai problème avec moi pour avoir fait ça.	Survivre à Garten Goers.
CE N’EST PAS DRÔLE	Peu importe, je vais juste jouer avec quelqu’un d’autre. Salut !	Faire enrager Roblander.
L’Observateur	J’ai regardé dans l’abîme, et l’abîme m’a regardé. Arrête de me fixer !	Survivre à The Observation.
Bonheur radieux	Le seul bonheur vers lequel nous pouvons nous tourner est celui qui brille le plus.	Survivre à Joy.
Carbonisé	Vos cendres se dispersent à travers les terres, rendues à la terre une fois encore.	Mourir brûlé.
Yoink !	On dirait que ce monstre a pris votre objet, en espérant que vous n’en ayez pas besoin.	Faire voler son objet.
Le juge a décidé.	Vous avez péché, mais vous le saviez déjà, n’est-ce pas ?	Mourir face à un Jugement.
#CONNEXION# PERDUE#	#NE REGARDEZ PAS.# NE REGARDEZ PAS.#NE REGARDEZ PAS. #NE REGARDEZ PAS.#	Fixer Akumii-Kari.
Division parfaite	Non, se fendre en deux ne double pas vos points.	Mourir face à Red Mist's Greater Split.
Choc électrique	Si seulement vous étiez de type électrique...	Être affecté par la Paralysie.
Avantage à domicile	Pas juste, ils connaissent déjà la carte !	Rencontrer une terreur sur sa propre carte.
Déchaîné	C’était amusant, retour dans les chaînes maintenant.	Survivre à une manche Unbound.
Rencontre rapprochée	La nature est belle. Enfin, quand elle n’essaie pas de vous tuer.	Rencontrer le Chat dans Have Dimension.
Perdu dans l’espace	Le son s’échappe de vos oreilles, tandis que le dernier de votre air quitte vos poumons.	Activer les lasers sur Colony et s’en échapper.
Arrêt !	Ras-le-bol de ce jeu, j’arrête !	Mourir au bouton d’alimentation sur Desktop.
TBH	Pour être honnête, je suis surpris que vous ayez eu ça.	Rencontrer TBH sur TBH.
Maître du lore	Non seulement vous êtes un nerd, vous êtes aussi un presseur de boutons !	Appuyer sur tous les boutons du Museum en une manche.
Abonnement bus	Il n’est valable qu’un mois, assurez-vous de le renouveler !	Survivre à The Transportation Trio & The Drifter.
Le seul ami dont j’ai besoin	Vous n’avez pas besoin d’amis quand vous avez des jouets commercialisables.	Survivre à un Alternate avec un objet peluche.
Ruiné	Le dernier de sa légion s’effondre, alors que la flamme s’éteint une fois de plus.	Survivre à Monarch.
Une sortie alternative	Qui savait que la Boulette de Viande n’était qu’une autre partie de Robland ?	S’échapper du Meatball par la porte.
HÉ, ARRÊTE ÇA !	Ce sont des écrans chers ! Ça te plairait si je cassais TES écrans ?	Casser tous les écrans de Robland en une manche.
Propriétaire responsable	Avec tout le monde qui le nourrit, Swim Shady vivra longtemps.	Nourrir Swim Shady.
Prix déprimant	Vous avez gagné un prix incroyable à la Machine à Pinces !	Gagner Nora dans la Claw Machine de Fishbowl.
Prix chaotique	Vous avez gagné un prix incroyable à la Machine à Pinces !	Gagner Roblander dans la Claw Machine de Fishbowl.
Prix Sefless	Vous avez gagné un prix incroyable à la Machine à Pinces !	Gagner Observation dans la Claw Machine de Fishbowl.
Sépulture astrale	Si vous saviez, il n’y a en fait rien sous cette tombe, même pas le sol.	Apporter la peluche Darkgrey à la tombe de Darkgrey’s Hole sur Astral.
Le secret de Henry114	Vous avez écouté les divagations du fou.	Suivre les instructions de Henry114.
Om Nom Nom	Vous êtes un burger, félicitations !	Manger un burger.
143	Peu importe où tu es, je veillerai toujours sur toi.	Mourir face à Hellmari dans Blackspace.
Observateur de baleines	Tout simplement merveilleux. On ne voit pas ça tous les jours.	Voir la baleine dans Sea Base.
Giga W	Même si vous avez obtenu un W massif, il semble que vous n’avez pas pu le retenir.	Être écrasé par le W dans Wafflehouse.
Cet objet craint !	La prochaine fois, vous achèterez peut-être quelque chose d’utile.	Jeter un objet.
Coucou !	Héhé, je te vois ! Mais c’est quoi, derrière toi ?	Regarder à travers la fissure dans Hotel.
Les profondeurs obscures	Ça a dû être dur de trouver toutes ces pages, sans faire un seul bruit !	Survivre à The Warden sur 8 Pages.
RAVI DE TE RENCONTRER	C’ÉTAIT AMUSANT. REJOUONS UN DE CES QUATRE.	Survivre à Angry Munci sur 8 Pages.
ROAD ROLLAR DA !	Ce n’était pas une référence à Jojo ; mais j’en ai fait une.	Mourir face à Waterwraith lorsqu’il tombe sur vous.
Défenseur rouge	Tout en vous protégeant, le sang des morts a souillé votre bouclier.	Survivre à une manche Bloodbath avec le Silver Kat Charm.
Super burgers fantômes	Les fantômes, ils essaient de me contrôler ! Aidez-moi, AROUUGHHh !!	Survivre à une manche Ghost avec le Burger.
Fer de mort	Cinq suffiront, ami. Pas plus, pas moins.	Survivre à une manche Bloodbath avec le Antique Revolver.
Mieux avec des amis !	À plusieurs, vous êtes plus fort.	Jouer une manche avec un lobby complet.
Toute sa faute	Vous ne pouvez rien faire pour elle. Vous lui avez déjà brisé le cœur.	Survivre à The Restless Creator.
Suivi	Les voix se sont faites plus fortes et accablantes, mais vous êtes resté calme et vous avez échappé.	Survivre à Shadow Freddy.
Rester en vie	Vous avez peut-être perdu la plupart de votre sang et souffert grandement, mais vous avez survécu !	Survivre à une manche avec moins de 3 PV.
Qui a besoin de la douleur ?	La douleur n’est qu’une réponse physique du corps, donc je peux simplement l’ignorer !	Battre une manche Alternate avec une Regen Coil.
Ça grandit en toi	Vous devriez probablement faire vérifier ça par un médecin.	Survivre à une manche tout en étant infecté par Arrival Infection au stade 3.
Ticket aller simple	Mieux vaut être sûr que vous ne reviendrez pas.	Acheter un ticket pour l’Express Train To Hell.
Découverte anormale	L’arme vous est loyale, vous ne trahirez sûrement pas sa confiance.	Survivre à chaque terreur au moins une fois (hors Alternates & Moons).
Souviens-toi de moi	Quand la télé s’éteint, s’il te plaît, souviens-toi de notre temps ensemble.	Survivre à Those Olden Days.
Une pièce brillante	Vous êtes incroyable, voici votre prix ! Une pièce brillante !	Survivre à Baldi.
La Force	Vous venez d’étourdir ce tueur, par la pensée ?!	Survivre à une manche Ghost avec une Bat.
Quelque chose d’étrange	On ferait mieux d’appeler quelqu’un, mais qui ?	Survivre à une manche Ghost.
Ravi de vous fromager	Vous l’avez fait, vous avez trouvé le fromage.	Trouver tous les fromages dans Cheese Maze.
:3	Je vous regarderai toujours d’ici haut.	Survivre à Parhelion.
Ne me demande pas pourquoi	Je souhaite désespérément être inclus dans la nuit de la ville.	Survivre à 얀샋ㄷ요무.
AAAAAAAAAAAAAAA	AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA	Rencontrer Golden Freddy.
Oh, tellement somnolent	Je ne pense pas qu’il verra d’inconvénient à ce que j’utilise ça comme lit.	Interagir avec le lit de Bed Mecha après son effondrement.
Destructeur de mondes	Et maintenant je suis devenu la mort.	Survivre à une manche Midnight avec la Corkscrew Coil.
Liés	Vous ne serez plus jamais seul !	Survivre à une manche Unbound avec le Teleporter.
Gameplay palpitant	Ils ont fait une petite version de Terrors, rien que pour vous !	Survivre à une manche Unbound avec la boisson mystérieuse de Have.
Sous pression	Vous avez de la chance qu’Urbanshade ne puisse pas vous atteindre ici.	Survivre à Searchlights.
Joyeux Winterfest !	Il y a quelque chose dans la neige pour vous !	Trouver la Snowy Speed Coil.
Leur jardin	Si je venais avec toi, y aurait-il des « ils vécurent heureux » ?	Survivre à The Cold Night.
Par où ? (Non obtenable)	Je crois que je suis perdu. Tant pis, je vais le googler.	Survivre à The Navigator.
Insurrection (Non obtenable)	Bien qu’incapables d’annuler les dégâts causés ce jour-là, la porte s’est ouverte vers un meilleur avenir.	Survivre à Glaggle Gang.
Le brouillard arrive (Non obtenable)	La raison pour laquelle la brume est rouge, c’est à cause de tout le sang ?	Survivre à Red Mist Squidward.
Royaume déchu (Non obtenable)	Le roi n’a pas réussi à assouvir sa vengeance, et est retourné une fois de plus dans l’obscurité.	Survivre à Monarch.
Sujet de test	Espérons que ça ne s’est pas trop mal passé !	Participer à un test avec Beyond.