Translations:Trust Rank/6/zh-hans: Difference between revisions

From VRChat Wiki
VisualWikitext
Created page with "{| class="wikitable" |+ | style="background-color: #efea17" | !'''好友''' |在防护级别为“正常”的情况下，默认会启用所有虚拟形象特性。当然，你也可以像其他信誉等级一样自定义它。 |- | style="background-color: #bababa" | !'''劣迹玩家''' | 当打开快速菜单时，劣迹玩家的铭牌上方会显示一个指示器。他们的虚拟形象将被完全屏蔽，而且无论防护级别如何，且默认情况下都会被..."
 
No edit summary
 
Line 3: Line 3:
| style="background-color: #efea17" |
| style="background-color: #efea17" |
!'''好友'''
!'''好友'''
|在防护级别为“正常”的情况下，默认会启用所有虚拟形象特性。当然，你也可以像其他信誉等级一样自定义它。
|你添加为好友的用户，在「普通护盾等级」下将显示其全部虚拟模型功能，并且你可以像调整其他信任等级一样自定义他们的显示选项。
|-
|-
| style="background-color: #bababa" |
| style="background-color: #bababa" |
!'''劣迹玩家'''
!'''干扰者'''
| 当打开快速菜单时，劣迹玩家的铭牌上方会显示一个指示器。他们的虚拟形象将被完全屏蔽，而且无论防护级别如何，且默认情况下都会被静音。不过，你仍然可以手动取消静音或显示他们的虚拟形象。
|曾对他人造成困扰的用户，在打开快速菜单时，其名牌上方会显示一个提示标记。
他们的虚拟模型将被完全屏蔽，并默认静音，无论护盾等级如何。不过你仍可手动取消静音或显示其虚拟模型。
|-
|-
| style="background-color: #b52626" |
| style="background-color: #b52626" |
!'''VRChat 团队'''
!'''管理员'''
|仅 VRChat 团队成员拥有。当成员佩戴“DEV”徽章时，其等级将显示在快速菜单中。如果你怀疑有人谎称自己是 VRChat 团队成员，你可以在快速菜单中选择该用户查看其信誉级别。
|此等级分配给 VRChat 团队成员。
该等级在 VRChat 客户端中是隐藏的，但在 VRChat 网站查看用户资料时会以红色边框显示。
如果用户资料中显示「管理员」而非信任等级，即可确认其身份。
|}
|}

Latest revision as of 11:28, 10 November 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Trust Rank)
{| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #efea17" |
!'''Friends'''
|Users you have friended will have all their avatar features shown in the Normal Shield Level, and you can customize them like any other Trust Rank. 
|-
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
|Users who have caused problems for others will have an indicator above their nameplate when the Quick Menu is open. 
Their avatar will be completely blocked, and they will be muted by default, regardless of Shield Level. However, you can still manually unmute them or show their avatar.
|-
| style="background-color: #b52626" |
!Administrator / VRChat Team
|This rank is assigned for select accounts owned by members of the VRChat Team.
It is shown in the VRChat client, and appears on the VRChat app when viewing a user profile, as well as in the app above their head in place of their trust rank. It also appears on the VRChat website when viewing a user profile or search result, as a red border.
|}
好友 你添加为好友的用户，在「普通护盾等级」下将显示其全部虚拟模型功能，并且你可以像调整其他信任等级一样自定义他们的显示选项。
干扰者 曾对他人造成困扰的用户，在打开快速菜单时，其名牌上方会显示一个提示标记。

他们的虚拟模型将被完全屏蔽，并默认静音，无论护盾等级如何。不过你仍可手动取消静音或显示其虚拟模型。

管理员 此等级分配给 VRChat 团队成员。

该等级在 VRChat 客户端中是隐藏的，但在 VRChat 网站查看用户资料时会以红色边框显示。 如果用户资料中显示「管理员」而非信任等级，即可确认其身份。

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Trust_Rank/6/zh-hans&oldid=51776"