Translations:Portals/24/pt-br: Difference between revisions

From VRChat Wiki
Gaabbu (talk | contribs)
No edit summary
AcarajéNordestino (talk | contribs)
No edit summary
Line 1: Line 1:
== Skins ==
== Skins ==
As skins de portal são um tipo de item cosmético que pode ser usado para alterar a aparência dos portais. Além de seu design exclusivo, elas podem apresentar diferentes animações de abertura e fechamento e efeitos sonoros. A skin do portal pode ser selecionada na guia “Cosméticos” no [[Inventário]].
As skins de portal são um tipo de item cosmético que pode ser usado para alterar a aparência dos portais. Além de seu design exclusivo, elas podem apresentar diferentes animações de abertura e fechamento e efeitos sonoros. A skin do portal pode ser selecionada na guia “Cosméticos” no [[Special:MyLanguage/Inventory|Inventário]].
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+Lista de skins de portal conhecidas
|+Lista de skins de portal conhecidas
Line 6: Line 6:
!Nome
!Nome
!Lançamento
!Lançamento
!Disponível até
!Requisito
!Requisito
!Descrição
!Descrição
Line 12: Line 13:
|Portal Padrão
|Portal Padrão
|14 de agosto de 2024
|14 de agosto de 2024
| -
| -
| -
|O portal padrão.
|O portal padrão.
Line 18: Line 20:
|Portal B3-7A
|Portal B3-7A
|29 de setembro de 2025
|29 de setembro de 2025
|14 de outubro de 2025
|Compre na [[Special:MyLanguage/Shop|Loja]] durante o [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202534-openbeta 2025.3.4 Open Beta].  
|Compre na [[Special:MyLanguage/Shop|Loja]] durante o [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202534-openbeta 2025.3.4 Open Beta].  
|<!--"Substitui o Portal VRChat padrão. Inclui uma nova animação de spawn e despawn, bem como efeitos sonoros. Este é um item por tempo limitado e pode não estar disponível novamente após o término do 2025.3.4 Open Beta. ..."
|<!--"Substitui o Portal VRChat padrão. Inclui uma nova animação de spawn e despawn, bem como efeitos sonoros. Este é um item por tempo limitado e pode não estar disponível novamente após o término do 2025.3.4 Open Beta. ..."
Line 27: Line 30:
|Portal L1-V3
|Portal L1-V3
|14 de outubro de 2025
|14 de outubro de 2025
|6 de novembro de 2025
|Compre na [[Special:MyLanguage/Shop|Loja]].
|Compre na [[Special:MyLanguage/Shop|Loja]].
|"Entrar é tornar-se uma réplica. Você nunca mais será você mesmo, mas será que você será você mesmo?"
|"Entrar é tornar-se uma réplica. Você nunca mais será você mesmo, mas será que você será você mesmo?"
Line 33: Line 37:
|Runic Gateway
|Runic Gateway
|6 de novembro de 2025
|6 de novembro de 2025
|8 de dezembro de 2025
|Compre na [[Special:MyLanguage/Shop|Loja]].
|Compre na [[Special:MyLanguage/Shop|Loja]].
|''"Um Portal Rúnico mágico, com novas animações e efeitos sonoros."''
|''"Um Portal Rúnico mágico, com novas animações e efeitos sonoros."''
Line 39: Line 44:
|Glacial Construct
|Glacial Construct
|9 de dezembro de 2025
|9 de dezembro de 2025
|5 de fevereiro de 2026
|Compre na [[Special:MyLanguage/Shop|Loja]].
|Compre na [[Special:MyLanguage/Shop|Loja]].
|''"Um portal construído de gelo. Apresenta novas animações e efeitos sonoros."''
|''"Um portal construído de gelo. Apresenta novas animações e efeitos sonoros."''
Line 45: Line 51:
|VRCat’s Cozy Mantle
|VRCat’s Cozy Mantle
|9 de dezembro de 2025
|9 de dezembro de 2025
|Obtido por contribuir com presentes (VRC+ ou presentes da Loja) durante o [[Holiday Event 2025|Evento de Fim de Ano 2025]].
|5 de fevereiro de 2026
|Obtido por contribuir com presentes (VRC+ ou presentes da Loja) durante o [[Special:MyLanguage/Holiday Event 2025|Evento de Fim de Ano 2025]].
|''"A Lareira Aconchegante do VRCat! Um portal com tema natalino, apresentando novas animações e efeitos sonoros."''
|''"A Lareira Aconchegante do VRCat! Um portal com tema natalino, apresentando novas animações e efeitos sonoros."''
|-
|[[File:Portal_Ring of Fire.png|frameless|70x70px]]
|Anel de Fogo
|29 de dezembro de 2025
|5 de fevereiro de 2026
|Compre na [[Special:MyLanguage/Shop|Loja]].
|''"Um portal construído a partir do fogo. Apresenta novas animações e efeitos sonoros."''
|}
|}

Revision as of 19:25, 30 December 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Portals)
== Cosmetics ==

Skins

As skins de portal são um tipo de item cosmético que pode ser usado para alterar a aparência dos portais. Além de seu design exclusivo, elas podem apresentar diferentes animações de abertura e fechamento e efeitos sonoros. A skin do portal pode ser selecionada na guia “Cosméticos” no Inventário.

Lista de skins de portal conhecidas
Imagem Nome Lançamento Disponível até Requisito Descrição
Portal Padrão 14 de agosto de 2024 - - O portal padrão.
Portal B3-7A 29 de setembro de 2025 14 de outubro de 2025 Compre na Loja durante o 2025.3.4 Open Beta.

"Você simplesmente se move de dimensão em dimensão ou rasga a própria estrutura da realidade?"

Portal L1-V3 14 de outubro de 2025 6 de novembro de 2025 Compre na Loja. "Entrar é tornar-se uma réplica. Você nunca mais será você mesmo, mas será que você será você mesmo?"
Runic Gateway 6 de novembro de 2025 8 de dezembro de 2025 Compre na Loja. "Um Portal Rúnico mágico, com novas animações e efeitos sonoros."
Glacial Construct 9 de dezembro de 2025 5 de fevereiro de 2026 Compre na Loja. "Um portal construído de gelo. Apresenta novas animações e efeitos sonoros."
VRCat’s Cozy Mantle 9 de dezembro de 2025 5 de fevereiro de 2026 Obtido por contribuir com presentes (VRC+ ou presentes da Loja) durante o Evento de Fim de Ano 2025. "A Lareira Aconchegante do VRCat! Um portal com tema natalino, apresentando novas animações e efeitos sonoros."
Anel de Fogo 29 de dezembro de 2025 5 de fevereiro de 2026 Compre na Loja. "Um portal construído a partir do fogo. Apresenta novas animações e efeitos sonoros."