Translations:Portals/9/ja: Difference between revisions

From VRChat Wiki
Initial
 
nekochanfood (talk | contribs)
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
ポータルは他のプレイヤーに表示され、ワールド名、ポータルを設置したユーザー、地域、インスタンス番号、インスタンスタイプ、インスタンスをホストしているグループ(該当する場合)、インスタンス収容人数、プラットフォーム互換性、およびタイマーが表示されます。
ポータルは他のプレイヤーに表示され、ワールド名、ポータルを置いたユーザー、地域、インスタンス番号、インスタンスタイプ、インスタンスをホストしているグループ(該当する場合)、インスタンス収容人数、プラットフォーム互換性、およびタイマーが表示される。
タイマーは30秒から0秒までカウントダウンします。
タイマーは30秒から0秒までカウントダウンし、タイマーが0秒に達すると、ポータルは消滅する。
ポータルが0秒に達すると、ポータルは消滅します。
ユーザーがポータルに入ると、タイマーは30秒にリセットされる。
ユーザーがポータルに入ると、タイマーは30秒にリセットされます。

Latest revision as of 20:19, 31 December 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Portals)
The portal will then appear to others, displaying the world name, the user who dropped the portal, region, instance number, instance type, the group hosting the instance (if applicable), instance capacity, platform compatibility, as well as a timer. The timer will count down from thirty to zero seconds. When the portal reaches zero seconds, the portal will disappear. The timer resets back to thirty seconds after a user enters the portal.

ポータルは他のプレイヤーに表示され、ワールド名、ポータルを置いたユーザー、地域、インスタンス番号、インスタンスタイプ、インスタンスをホストしているグループ(該当する場合)、インスタンス収容人数、プラットフォーム互換性、およびタイマーが表示される。 タイマーは30秒から0秒までカウントダウンし、タイマーが0秒に達すると、ポータルは消滅する。 ユーザーがポータルに入ると、タイマーは30秒にリセットされる。