Translations:Portals/10/ja: Difference between revisions

From VRChat Wiki
Initial
 
nekochanfood (talk | contribs)
No edit summary
Line 1: Line 1:
ポータルが特定のプラットフォームと互換性のない世界へつながっている場合、互換性のないプラットフォームからそのポータルを見たユーザーはインスタンスに入ることができません。代わりに、ポータルは赤い「×」アイコンで囲まれます。他のインスタンスへ移動する前に、他のプラットフォームにいる友人や知人がこの理由で取り残されないよう配慮することが、一般的に気遣いのある行動とされています。
ポータルが特定のプラットフォームと互換性のないワールドへつながっている場合、互換性のないプラットフォームからそのポータルを見たユーザーからは、インスタンスに入ることができないため、ポータルは赤い「×」アイコンで囲まれて表示される。他のインスタンスへ移動する前に、他のプラットフォームにいるフレンドやインスタンス内のユーザーがこの理由で移動できず取り残されてしまわないか配慮することが、一般的に気遣いのある行動とされている。

Revision as of 20:22, 31 December 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Portals)
If a portal is leading to a world that is not compatible with a certain platform, then users seeing the portal from an incompatible platform will not be able to enter the instance. Instead, the portal will have a red "X" icon surrounding it. It is generally considered mindful to be aware of friends and acquaintances who may be on other platforms before going to another instance so that they don't get left behind due to this.

ポータルが特定のプラットフォームと互換性のないワールドへつながっている場合、互換性のないプラットフォームからそのポータルを見たユーザーからは、インスタンスに入ることができないため、ポータルは赤い「×」アイコンで囲まれて表示される。他のインスタンスへ移動する前に、他のプラットフォームにいるフレンドやインスタンス内のユーザーがこの理由で移動できず取り残されてしまわないか配慮することが、一般的に気遣いのある行動とされている。