Translations:Trust Rank/6/ko: Difference between revisions

From VRChat Wiki
Newer edit →
VisualWikitext
yujin-chan (talk | contribs)
635 edits
Created page with "{| class="wikitable" |+ | style="background-color: #efea17" | !'''Friends''' |유저를 친구 추가 하면 이 신뢰 등급을 받습니다. 아바타 기능은 일반 실드 레벨에서 모두 표시되며, 다른 신뢰 등급과 마찬가지로 맞춤 설정할 수 있습니다. |- | style="background-color: #bababa" | !'''Nuisance''' |다른 유저에게 피해를 끼치면 이 신뢰 등급을 받습니다. 퀵 메뉴가 열려 있을 때 이름표 위에 이..."
 
No edit summary
Line 3: Line 3:
| style="background-color: #efea17" |
| style="background-color: #efea17" |
!'''Friends'''
!'''Friends'''
|유저를 친구 추가 하면 이 신뢰 등급을 받습니다. 아바타 기능은 일반 실드 레벨에서 모두 표시되며, 다른 신뢰 등급과 마찬가지로 맞춤 설정할 수 있습니다.  
|친구를 맺은 사용자는 일반 등급 레벨에서 모든 아바타 기능이 표시되며, 다른 신뢰 등급과 마찬가지로 설정을 커스텀할 수 있습니다.  
|-
|-
| style="background-color: #bababa" |
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
!'''Nuisance'''
|다른 유저에게 피해를 끼치면 이 신뢰 등급을 받습니다. 퀵 메뉴가 열려 있을 때 이름표 위에 이 신뢰 등급이 표시됩니다.  
|타인에게 문제를 일으킨 유저는 퀵 메뉴를 열었을 때 이름표 위에 표시가 나타납니다.  
아바타는 완전히 차단되며, 실드 레벨과 무관하게 기본적으로 음소거됩니다. 그러나 수동으로 음소거를 해제하거나 아바타를 표시할 수 있습니다.
이들의 아바타는 완전히 차단되며, 신뢰 등급과 관계없이 기본적으로 음소거됩니다. 하지만 여전히 수동으로 음소거를 해제하거나 아바타를 표시하도록 설정할 수 있습니다.
|-
|-
| style="background-color: #b52626" |
| style="background-color: #b52626" |
!Administrator
!Administrator / VRChat Team
|VRChat Team에 소속되면, 이 신뢰 등급을 받습니다.  
|이 등급은 VRChat Team에 소속된 유저 계정에 부여됩니다.  
이 신뢰 등급은 VRChat 클라이언트에서는 숨겨져 있지만, VRChat 웹사이트에서 유저 프로필을 확인할 때 신뢰 등급 대신 빨간색 테두리로 "Administrator"가 표시됩니다.
VRChat 클라이언트 내에서 표시되며, 유저 프로필을 볼 때나 인게임 캐릭터 머리 위에서 신뢰 등급 대신 나타납니다. 또한 VRChat 웹사이트의 유저 프로필 또는 검색 결과에서 빨간색 테두리로 표시됩니다.
|}
|}

Revision as of 20:20, 13 May 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Trust Rank)
{| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #efea17" |
!'''Friends'''
|Users you have friended will have all their avatar features shown in the Normal Shield Level, and you can customize them like any other Trust Rank. 
|-
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
|Users who have caused problems for others will have an indicator above their nameplate when the Quick Menu is open. 
Their avatar will be completely blocked, and they will be muted by default, regardless of Shield Level. However, you can still manually unmute them or show their avatar.
|-
| style="background-color: #b52626" |
!Administrator / VRChat Team
|This rank is assigned for select accounts owned by members of the VRChat Team.
It is shown in the VRChat client, and appears on the VRChat app when viewing a user profile, as well as in the app above their head in place of their trust rank. It also appears on the VRChat website when viewing a user profile or search result, as a red border.
|}
Friends 친구를 맺은 사용자는 일반 등급 레벨에서 모든 아바타 기능이 표시되며, 다른 신뢰 등급과 마찬가지로 설정을 커스텀할 수 있습니다.
Nuisance 타인에게 문제를 일으킨 유저는 퀵 메뉴를 열었을 때 이름표 위에 표시가 나타납니다.

이들의 아바타는 완전히 차단되며, 신뢰 등급과 관계없이 기본적으로 음소거됩니다. 하지만 여전히 수동으로 음소거를 해제하거나 아바타를 표시하도록 설정할 수 있습니다.

Administrator / VRChat Team 이 등급은 VRChat Team에 소속된 유저 계정에 부여됩니다.

VRChat 클라이언트 내에서 표시되며, 유저 프로필을 볼 때나 인게임 캐릭터 머리 위에서 신뢰 등급 대신 나타납니다. 또한 VRChat 웹사이트의 유저 프로필 또는 검색 결과에서 빨간색 테두리로 표시됩니다.

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Trust_Rank/6/ko&oldid=74749"