Translations:Trust Rank/6/zh-hant: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
雨可韓韓 Yucohanhan (talk | contribs)
Community Moderators
6,329 edits
Marked translation unit as no longer outdated with no changes
雨可韓韓 Yucohanhan (talk | contribs)
Community Moderators
6,329 edits
No edit summary
Line 10: Line 10:
|-
|-
| style="background-color: #b52626" |
| style="background-color: #b52626" |
!'''VRChat Team'''
!<span style="white-space: nowrap;">'''VRChat Team'''</span>
|僅有 VRChat 官方團隊人員能夠取得的信用等級。能夠在 VRChat 查看用戶個人資料時看見。同時，在 VRChat 官方網站查看用戶個人資料或搜尋時，這個等級也會以紅色邊框的形式呈現。
|僅有 VRChat 官方團隊人員能夠取得的信用等級。能夠在 VRChat 查看用戶個人資料時看見。同時，在 VRChat 官方網站查看用戶個人資料或搜尋時，這個等級也會以紅色邊框的形式呈現。
|}
|}

Revision as of 10:15, 25 May 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Trust Rank)
{| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #efea17" |
!'''Friends'''
|Users you have friended will have all their avatar features shown in the Normal Shield Level, and you can customize them like any other Trust Rank. 
|-
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
|Users who have caused problems for others will have an indicator above their nameplate when the Quick Menu is open. 
Their avatar will be completely blocked, and they will be muted by default, regardless of Shield Level. However, you can still manually unmute them or show their avatar.
|-
| style="background-color: #b52626" |
!Administrator / VRChat Team
|This rank is assigned for select accounts owned by members of the VRChat Team.
It is shown in the VRChat client, and appears on the VRChat app when viewing a user profile, as well as in the app above their head in place of their trust rank. It also appears on the VRChat website when viewing a user profile or search result, as a red border.
|}
Friends 任何成為你好友的用戶將獲取這個等級。其他用戶在這個等級的角色在「正常」（Normal）保護層級下會顯示，並且與其他信任等級一樣，可以自訂顯示設定。
Nuisance 造成他人困擾的用戶將獲取這個等級。這個用戶的角色將被系統完全封鎖，無論保護層級為何，預設狀態下皆為靜音狀態。不過，仍可手動解除靜音或顯示其角色。
VRChat Team 僅有 VRChat 官方團隊人員能夠取得的信用等級。能夠在 VRChat 查看用戶個人資料時看見。同時，在 VRChat 官方網站查看用戶個人資料或搜尋時，這個等級也會以紅色邊框的形式呈現。
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Trust_Rank/6/zh-hant&oldid=77514"