Translations:Quick Menu/5/zh-hant: Difference between revisions

From VRChat Wiki
Newer edit →
VisualWikitext
雨可韓韓 Yucohanhan (talk | contribs)
Community Moderators
6,412 edits
Created page with "{| class="wikitable" |+ !按鈕 !介紹 !功能 |- |'''即時焦點'''<br /><small>Live Now<small> |Discover live events, see group activity and find what your friends are up to |Opens the Live Now tab of the Main Menu. |- |'''世界'''<br /><small>Worlds<small> |Discover and visit new worlds |Opens the World tab of the Main Menu. |- |'''角色'''<br /><small>Avatars<small> |Change your avatar |Opens the Avatars tab of the Main Menu. |- |'''社交'''<br /><small>Social<s..."
 
雨可韓韓 Yucohanhan (talk | contribs)
Community Moderators
6,412 edits
No edit summary
Line 41: Line 41:
|This tile will appear when a user is on desktop mode, or the mobile client.
|This tile will appear when a user is on desktop mode, or the mobile client.
|-
|-
|'''坐下 / 站立'''<small>Sit/Stand<small><br />（VR）
|'''坐下 / 站立'''<br /><small>Sit/Stand<small><br />（VR）
|Change to seated mode
|Change to seated mode
Change to standing mode
Change to standing mode
Line 47: Line 47:
It will aide your avatar to crouch, go prone, or stand back up.
It will aide your avatar to crouch, go prone, or stand back up.
|-
|-
|'''FBT 校正'''<small>Calibrate FBT<small><br />（VR）
|'''FBT 校正'''<br /><small>Calibrate FBT<small><br />（VR）
|Calibrate full body tracking
|Calibrate full body tracking
|This tile will appear when a user is in VR mode, and pairs body trackers.
|This tile will appear when a user is in VR mode, and pairs body trackers.
|-
|-
|'''安全'''<small>Safety<small>
|'''安全'''<br /><small>Safety<small>
|Adjust what you see and hear from other users
|Adjust what you see and hear from other users
|Opens submenu, allowing the shield to be changed to Maximum, Normal, None, or Custom.
|Opens submenu, allowing the shield to be changed to Maximum, Normal, None, or Custom.
''See also [[Special:MyLanguage/Trust and Safety|Safety]]''
''See also [[Special:MyLanguage/Trust and Safety|Safety]]''
|}
|}

Revision as of 10:04, 4 June 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Quick Menu)
{| class="wikitable"
|+
!Tile
!Tooltip
!Function
|-
|'''Live Now'''
|Discover live events, see group activity and find what your friends are up to
|Opens the Live Now tab of the Main Menu.
|-
|'''Worlds'''
|Discover and visit new worlds
|Opens the World tab of the Main Menu.
|-
|'''Avatars'''
|Change your avatar
|Opens the Avatars tab of the Main Menu.
|-
|'''Social'''
|Browse users in the instance and your friends
|Opens the Social tab of the Main Menu.
|-
|'''Groups'''
|Click to view the Groups page
|Opens the Groups tab of the Main Menu.
|-
|'''Shop'''
|Purchase content from the official VRChat store and from the community.
|Opens the Shop tab of the Main Menu.
|-
|'''Home'''
|Go to your Home World
|Opens submenu to choose "Yes" for your Home world, or "Default" for the [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]].
|-
|'''Respawn'''
|Teleport to the start of this world
|Teleports user to the spawnpoint.
|-
|'''Select (PC/Mobile)'''
|Free look to select a user. Alternatively hold [Shift]
|This tile will appear when a user is on desktop mode, or the mobile client.
|-
|'''Sit/Stand (VR)'''
|Change to seated mode
Change to standing mode
|This tile will appear when a user is in VR mode. Clicking this avatar will move your viewpoint up, or down.
It will aide your avatar to crouch, go prone, or stand back up.
|-
|'''Calibrate FBT (VR)'''
|Calibrate full body tracking
|This tile will appear when a user is in VR mode, and pairs body trackers.
|-
|'''Safety'''
|Adjust what you see and hear from other users
|Opens submenu, allowing the shield to be changed to Maximum, Normal, None, or Custom.
''See also [[Special:MyLanguage/Trust and Safety|Safety]]''
|}
按鈕 介紹 功能
即時焦點
Live Now 		Discover live events, see group activity and find what your friends are up to Opens the Live Now tab of the Main Menu.
世界
Worlds 		Discover and visit new worlds Opens the World tab of the Main Menu.
角色
Avatars 		Change your avatar Opens the Avatars tab of the Main Menu.
社交
Social 		Browse users in the instance and your friends Opens the Social tab of the Main Menu.
群組
Groups 		Click to view the Groups page Opens the Groups tab of the Main Menu.
商店
Shop 		Purchase content from the official VRChat store and from the community. Opens the Shop tab of the Main Menu.
起始世界
Home 		Go to your Home World Opens submenu to choose "Yes" for your Home world, or "Default" for the VRChat Home.
回重生點
Respawn 		Teleport to the start of this world Teleports user to the spawnpoint.
選擇
Select
（PC / 行動平台） 		Free look to select a user. Alternatively hold [Shift] This tile will appear when a user is on desktop mode, or the mobile client.
坐下 / 站立
Sit/Stand
（VR） 		Change to seated mode

Change to standing mode

This tile will appear when a user is in VR mode. Clicking this avatar will move your viewpoint up, or down.

It will aide your avatar to crouch, go prone, or stand back up.

FBT 校正
Calibrate FBT
（VR） 		Calibrate full body tracking This tile will appear when a user is in VR mode, and pairs body trackers.
安全
Safety 		Adjust what you see and hear from other users Opens submenu, allowing the shield to be changed to Maximum, Normal, None, or Custom.

See also Safety

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Quick_Menu/5/zh-hant&oldid=79510"