Translations:Quick Menu/5/ja

タイル	ツールチップ	機能
Live Now	ライブイベントを確認したり、グループの活動状況や友達の様子を確認できます。	メインメニューの「 Live Now 」タブを開きます。
ワールド	新しいワールドを探索・訪問できます	メインメニューの「ワールド」タブを開きます。
アバターを変更できます	メインメニューの「アバター」タブを開きます。
ソーシャル	インスタンス内のユーザーや友達を確認できます	メインメニューの「ソーシャル」タブを開きます。
グループ	クリックしてグループページを表示します	メインメニューの「グループ」タブを開きます。
マーケットプレイス	公式VRChatマーケットプレイスおよびコミュニティからコンテンツを購入できます	メインメニューの「マーケットプレイス」タブを開きます。
ホーム	自分のホームワールドに移動します	サブメニューを開き、「はい」を選択するとホームワールド、「デフォルト」を選択すると VRChatホーム へ移動します。
リスポーン	このワールドの開始地点へテレポートします	ユーザーをスポーンポイントにテレポートします。
セレクト (PC/Mobile)	ユーザーを自由に選択できます。あるいは [Shift] を押しながら選択	ユーザーがデスクトップモードまたはモバイルクライアントを使用している場合に表示されます。
座る／立つ (VR)	座る・立つモードに変更	ユーザーがVRモードのときに表示されます。このタイルをクリックすると視点が上下に移動します。 アバターがしゃがむ、伏せる、または立ち上がるのを補助します。
FBTキャリブレーション (VR)	フルボディトラッキングをキャリブレーションします	ユーザーがVRモードのときに表示され、ボディトラッカーをペアリングします。
セーフティー	他ユーザーから見たり聞いたりする内容を調整します	サブメニューを開き、シールドを最大、通常、なし、またはカスタムに変更できます。 参照: セーフティ