Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

Export in CSV format

{{DISPLAYTITLE:角色}}<languages/>
{{Noticebox/Official}}
「'''角色'''」（'''Avatars'''），是指在 [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]] 中代表每位用戶的外在形象，也是用戶在 VR 環境下進行互動、表達自我的主要媒介。<br /><br />用戶能夠透過角色展現自己的個性、與[[Special:MyLanguage/Worlds|世界（Worlds）]]互動，或以創意十足、身歷其境的方式探索自己的新身分。不同的角色有不同的外貌與大小，而 VRChat 社群至今已經創作了無數且風格獨特的角色，每個角色都具備著獨特的美學與設計。最後，用戶可以藉由自己的個人喜好，找到並選擇最適合自己的角色，或者是透過 [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] 來創作並上傳屬於自己的私人角色。

==更換角色==
當用戶初次體驗 VRChat 時，進到遊戲後預設會是使用著[[Special:MyLanguage/Robot|機器人]]的角色，而用戶可以從官方提供的 VRChat 角色中去選擇，其種類及風格相當多元。但是，這些角色只佔全 VRChat 的非常少數，用戶還可以透過其他方式，來更換更多不同的角色。

===精選列表===
VRChat 官方整理了一份精選的[[Special:MyLanguage/Public Avatars|公開角色]]列表，其涵蓋各種風格及不同喜好，並且都是經過效能最佳化後的角色。用戶隨時都可以開啟[[Special:MyLanguage/Main Menu|主選單（Main Menu）]]中的「[[Special:MyLanguage/Shop|商店（Shop）]]」標籤頁，並在選擇角色區塊後向下捲動至公開分類，即可瀏覽並試穿這些角色。

在找到想要使用的角色時，請以點擊來選取它，接著點擊在右下角的「'''套用'''」按鈕。

<div class="mw-translate-fuzzy">
===複製角色===
[[File:Publicavatarclone.webp|thumb|right|當你在開啟快速選單（Quick Menu）並選取了任一位用戶後，會在玩家選項下方出現「'''複製角色'''」（'''Clone Avatar'''）及「'''收藏角色'''」（'''Favorite Avatar'''）的按鈕。]]
用戶可以直接從其他用戶身上「複製」（Clone）角色，這個功能允許用戶在開啟[[Special:MyLanguage/Quick Menu|快速選單（Quick Menu）]]時，透過選取其他用戶並點擊「'''複製角色'''」按鈕，藉此變更為其他用戶的角色。而如果這個按鈕無法點擊時，代表你想複製的這位用戶關閉了複製角色功能，或者他正在使用「'''私人角色'''」。
</div>

如果你想要停用複製角色的功能，那麼你可以前往在[[Special:MyLanguage/Main Menu|主選單]]中的[[Special:MyLanguage/Settings|設定]]選項頁，接著點選「'''角色'''」欄位，找到「'''允許角色複製'''」的選項，並點擊關閉，即可停用複製角色的功能。

<div class="mw-translate-fuzzy">
===角色展示座與角色世界===
玩家除了上述幾種方法外，還可以透過角色展示座（Avatar Pedestals）來更換角色，而這些展示座通常設置於「'''角色世界'''」（'''Avatar Worlds'''）當中，並顯示該角色的預覽圖在展示座上。玩家可以選取並點擊展示座，將展示座上的角色複製，更換為這個角色。展示座同樣可能因為角色設置為「私人」而無法複製。
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
==收藏角色==
用戶可以收藏角色，以儲存供日後需要時能夠馬上使用。用戶所收藏的角色，會儲存在主選單的角色標籤頁中，排在第三行的「收藏角色列表」，而每個列表最多可以儲存 50 個角色。有訂閱 [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat +]] 的用戶，能比未訂閱的用戶多出 5 個列表，總計可使用 6 個列表。
</div>

收藏角色的方式有好幾種，當你想要收藏你目前正在使用的角色時，請打開主選單的角色標籤頁，接著點擊右下角的「'''收藏'''」按鈕；而當你想要收藏其他用戶正在使用的角色時，請開啟[[Special:MyLanguage/Quick Menu|快速選單]]並選取用戶，接著點擊下方的「'''收藏角色'''」按鈕。收藏角色時，同樣可能會因為角色設置為「私人」而無法收藏。

<div class="mw-translate-fuzzy">
==平台相容性==
''主條目：[[Special:MyLanguage/Platforms|平台]]''
</div>

由於 Meta Oculus Quest、Android 和 iOS 系統等設備的效能限制，因此 VRChat 在角色上，將其分類成「'''PC 平台'''」（'''PC platforms'''）及「'''行動平台'''」（'''Mobile platforms'''）兩種等級。綜上所述，部分角色可能無法在所有平台及裝置上使用或顯示。詳細資訊請參考下方連結：

*[https://creators.vrchat.com/platforms/android/quest-content-limitations/ Quest 平台的各項限制]
*[https://creators.vrchat.com/platforms/android/android-best-practices/ 對行動裝置友善的世界製作指南]

創作者可以透過上傳適用於不同平台的版本至同一個角色 ID，來將角色設定為兼容所有平台。當角色支援顯示之平台不適用於某位用戶時，則在這用戶的視角中，會顯示為該角色的「[[Special:MyLanguage/impostors|投影替身（Impostors）]]」。假如這個角色沒有投影替身，則會顯示為該用戶的「[[Special:MyLanguage/Fallbacks|後備角色（Fallback Avatar）]]」。

用戶的後備角色，可以在官方網站更換。

<div class="mw-translate-fuzzy">
==效能等級==
角色的效能等級（Performance Ranking）是根據其各項數據，經過分析後進行評級的一套系統。此系統將等級分為：

* {{performance|verypoor|22}}Very Poor（最糟）
* {{performance|poor|22}}Poor（糟）
* {{performance|medium|22}}Medium（普通）
* {{performance|good|22}}Good（佳）
* {{performance|excellent|22}}Excellent（最佳）

此評級系統有助於用戶了解該角色對於效能影響。影響評級的各項數據包括有網格多邊形數量、材質數量、貼圖解析度、動畫系統的複雜度，以及像是 [[Special:MyLanguage/Physbones|PhysBones]]、約束數等等的角色元件。
</div>

在一體機 VR 與行動平台上，最多同時只能顯示 4 個 Very Poor 等級的角色。

你可以從官方提供的[https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-performance-ranking-system/ 「角色效能評級系統」（Avatar Performance Ranking System）]說明中，找到更多詳細資訊。

<div class="mw-translate-fuzzy">
==建立與上傳角色==
用戶可以透過建立並上傳自定義的角色，進而在遵守 VRChat 的[[Special:MyLanguage/Terms of Service|服務條款]]前提下提升遊戲體驗。要在 VRChat 上傳角色前，請先確認你已達到[[Special:MyLanguage/Trust Rank|信用等級（Trust Rank）]]中的「'''New User'''」級別，並取得角色製作時所需的工具，如適當的 Unity 版本及 [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]。
</div>

當角色同時有 PC 與 Android 兩種版本時，用戶可以將兩種版本上傳至同一個藍圖 ID（Blueprint ID）之下，使同樣一個角色能夠跨平台使用。

隨著 [https://creators.vrchat.com/releases/release-3-9-0#fixes--changes SDK 3.9.0] 的發布，用戶建立與測試角色所需的信用等級限制門檻已被移除。現在只有舊版 SDK 要求使用者必須達到 New User 或更高的信用等級，才能建立與測試角色。

在你成功上傳角色之後，可以在主選單的角色標籤頁中的「'''已上傳'''」欄位，找到你所上傳的角色。

若需要更加「'''詳細的指南'''」來瞭解如何使用 SDK 進行操作，可以在針對創作者的相關說明「[https://creators.vrchat.com/avatars/creating-your-first-avatar/ 創造你的第一個角色（Creating Your First Avatar）]」中學習。

<div class="mw-translate-fuzzy">
==冷知識==
在 2019 年以前，單一角色收藏列表最多只能同時加入 25 個 Avatar。而擁有 VRC+ 訂閱也只能額外解鎖 2 個列表，總計為 3 個列表。
</div>

<span id="Official_resources"></span>
==官方資源==

* 發布在 VRChat 創作者站上的[https://creators.vrchat.com/avatars/ 角色]。
* 發布在 VRChat 創作者站上的[https://creators.vrchat.com/avatars/creating-your-first-avatar/ 建立你的第一個角色]。

==參考資料==
* [https://vrc.school/docs/Avatars/Intro-VRChat-Avatars VRC School: Introduction – VRChat Avatars 3.0]
* [https://vrc.school/docs/Avatars/Understanding-Avatars-3-0 VRC School: Understanding Avatars 3.0]
* [https://vrc.school/docs/Avatars/Uploading-An-Avatar VRC School: Uploading an Avatar in 3.0]

[[Category:Features{{#translation:}}]]
[[Category:Needs images{{#translation:}}]]

Anonymous

Search

Export translations

Namespaces

More

Page actions

Navigation

Navigation

Contributing

Official Links

Official Guides

Community Content

Wiki tools

Wiki tools

Anonymous

Search

Export translations

Navigation

Wiki tools

Page tools