Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

Export in CSV format

{{DISPLAYTITLE:Câmera}}<languages/>
{{Noticebox/Official}}
{{Noticebox/wip|A página abaixo está incompleta. Faltam descrições para os botões de alternância e algumas seções não foram preenchidas. Estamos avaliando se essas opções deveriam ser exibidas em tabelas, em vez de listas. As traduções podem apresentar alguns erros por enquanto.}}

A '''Câmera''' é uma ferramenta do jogo que permite aos usuários tirar fotos para registrar suas experiências no VRChat.

<div class="mw-translate-fuzzy">
==Acessando==
Existem várias maneiras de acessar a câmera no VRChat:
</div>

* Abra o [[Special:MyLanguage/Action Menu|Menu de Ação]], selecione '''Ferramentas''' e selecione '''Câmera'''.
* Abra o [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Rápido]] e clique na aba Câmera na parte inferior. O Menu Rápido oferece opções para todos os modos da câmera.
* Clique duas vezes no botão da câmera na parte inferior do Menu Rápido. Isso irá imediatamente retirar ou guardar a câmera.

<div class="mw-translate-fuzzy">
==Modos==
[[File:Camera menu.webp|thumb|Aba Câmera no Menu Rápido.]]
Os modos da câmera determinam como ele se comporta ao tirar uma foto. Existem sete modos de câmera, que correspondem a diferentes recursos:
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
; Foto local : Depois de tirada, a foto é capturada normalmente. Esse é o modo padrão.
; Multicamada : Depois de tirada, ele tira uma foto e cria imagens de cada máscara ativada. Este modo não suporta foco nem filtros e pode causar atrasos na exibição dos quadros.
: Ele pode criar até três imagens adicionais (além da foto normal): "Ambiente", "Usuários" (Combina as máscaras de Usuários Locais e Remotos) e "IU". As máscaras "Usuários" e "IU" são salvas com transparência alfa.
; Transmissão : Substitui a visualização da área de trabalho pela visualização da câmera. No modo de área de trabalho, o botão de alternar a "Transmissão Spout" será exibido, permitindo que o usuário receba a visualização da câmera por meio de aplicativos compatíveis.
: A opção "Transmissão Spout" exige que os aplicativos sejam compatíveis com o protocolo [https://spout.zeal.co/ Spout] para receber a imagem da câmera.
: Este modo está disponível apenas no PC.
; Galeria : Depois de tirada, é exibida uma interface de usuário que permite ao usuário ampliar, reposicionar e inverter a foto dentro de uma área de recorte retangular. A opção "Salvar e aplicar" salva a foto na seção Galeria de fotos do Inventário. Requer o VRC+.
; Ícone do Usuário : Depois de tirada, é exibida uma interface de usuário que permite ao usuário ampliar, reposicionar e inverter a foto dentro de uma área de recorte circular. A opção "Salvar e aplicar" salva a foto na seção Ícone do Usuário do Inventário e define automaticamente essa foto como o ícone do usuário. Requer o VRC+.
; Adesivo : ''Veja também [[Special:MyLanguage/Stickers|Adesivos]] para obter informações mais detalhadas.''
: Exibe um contorno quadrado, destacando a área de recorte. Após a captura, a interface "Criar Adesivo" é exibida, permitindo que o usuário amplie, reposicione e inverta a foto com seis opções de recorte predefinidas. Ao clicar em "Salvar", o adesivo é salvo na seção Adesivos do Inventário. Requer o VRC+.
; Impressão : ''Veja também [[Special:MyLanguage/Stickers|Impressões]] para obter informações mais detalhadas.''
: Depois de tirada, a interface de impressão é exibida, permitindo que o usuário edite a nota. "Imprimir e Salvar" salva o item na seção Impressões do Inventário e imprime automaticamente a imagem dentro do mundo. Requer o VRC+.
; Emoji : ''Veja também [[Special:MyLanguage/Stickers|Emojis]] para obter informações mais detalhadas.''
: Exibe um contorno quadrado, destacando a área de recorte. Após a captura, a interface "Criar Emoji" é exibida, permitindo que o usuário escolha animações, amplie, reposicione e inverta a foto com seis opções de recorte predefinidas. Ao clicar em "Salvar", a imagem é salva na seção Emoji do Inventário. Requer o VRC+.
:As opções animadas exigem que o usuário tire uma foto para cada quadro (4 ou 16).
:; Emoji (1)
:; Animado (4)
:; Animado (16)
</div>

Esses três "modos" não podem ser acessados pelo botão Modo de Câmera, mas sim por outros meios:

<div class="mw-translate-fuzzy">
; Lançar Drone: ''Veja também [[Special:MyLanguage/Stickers|Drone de Câmera]] para obter informações mais detalhadas.''
: Pega o Drone de Câmera.
; Captura de Tela : Tira uma foto sem os elementos do [[Special:MyLanguage/HUD|HUD]]. Por padrão, captura em 1920x1080, a menos que isso seja alterado no [https://docs.vrchat.com/docs/configuration-file arquivo de configuração].
; Convite com Foto : Os convites/solicitações de convite ou convites/solicitações de resposta podem ser enviados com uma imagem. Após a foto ser tirada, uma interface do usuário é exibida, permitindo que o usuário amplie, reposicione e inverta a imagem dentro de uma área de recorte retangular. Ao clicar em "Salvar e aplicar", a imagem é anexada ao convite/resposta. Requer o VRC+.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
==Opções==
[[File:Camera.png|thumb|Visão geral da câmera do VRChat.]]
As opções consistem em botões de alternância que aparecem ao redor ou dentro do quadro da câmera. Algumas opção podem ser controladas tanto pela IU quanto pelo menu.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
===IU===
Os botões do IU são aqueles localizados no centro, à esquerda ou à direita do quadro da câmera.
====Padrão====
; Fechar : Fecha a Câmera.
; Orientação : Alterne entre as orientações paisagem e retrato.
; Virar : Inverte a imagem da câmera. Quando a Âncora está configurado como "Padrão", a lente da câmera gira 180°, caso contrário, a imagem é invertida horizontalmente.
; Zoom : Aumenta ou diminui o zoom da câmera. O campo de visão (FOV) da câmera pode variar de 20 a 150, sendo 45 o valor padrão.
; Exposição : Altera a exposição (brilho) da imagem. A exposição pode ser ajustada de -10 a 4, sendo 0 o valor padrão.
; Redefinir : Redefine os controles deslizantes de zoom e exposição para seus valores padrão.
; Info : Mostra o status das diferentes configurações da câmera. Clique em um status para alternar rapidamente entre as opções.
:; Modo da Câmera
:: Alterna entre os modos de câmera Foto, Transmissão e Multicamadas.
:; Posições
:: Alterna entre as posições 1, 2 e 3.
:; Foco
:: Alterna entre os modos de foco automático, semiautomático e manual.
:; Filtros
:: Alterna entre os filtros de câmera Blueprint, Glitch, Velocidade, Hipnótico, Pixelizar, Rascunho, Brilho, Psicodélico e Antigo.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
; Velocidade do Voo : Determina a velocidade com que a câmera se move no modo Voo. Os valores variam de 0,1 a 15, sendo 3 o valor padrão.
: O controle deslizante é exibido apenas no modo Desktop ou quando a opção "Voando" está ativada.
; Velocidade de Rotação : Determina a velocidade de rotação da câmera no modo Voo. Os valores variam de 0,1 a 5, sendo 1 o valor padrão.
: O controle deslizante é exibido apenas no modo Desktop ou quando a opção "Voando" está ativada.
; Força de Suavização : Determina o nível de suavização aplicado ao movimento da câmera. Os valores variam de 0,1 a 10, sendo 5 o valor padrão.
: O controle deslizante é exibido apenas quando a opção Suavizado está ativada.
; Deslocamento Horizontal : Determina o deslocamento horizontal em relação ao centro da imagem ao usar o recurso Olhe-Para-Mim. Os valores variam de -25 a 25, sendo 0 o valor padrão. Ao ativar a opção Inclinação de Nível Automático, este controle deslizante será desativado.
: O controle deslizante é exibido apenas quando se usa o botão Olhe-Para-Mim.
; Deslocamento Vertical : Determina o deslocamento vertical em relação ao centro da imagem ao usar o recurso Olhe-Para-Mim. Os valores variam de -25 a 25, sendo 0 o valor padrão.
: O controle deslizante é exibido apenas quando se usa o botão Olhe-Para-Mim. Ao usar o botão Inclinação de Nível Automático, este controle deslizante será desativado.
; Distância Focal : Determina a distância focal da profundidade de campo. 
: O controle deslizante é exibido apenas quando se usa o botão de alternância de foco manual.
; Abertura : Determina a abertura da profundidade de campo.
: O controle deslizante é exibido apenas ao usar os botões de alternância de foco semiautomático ou manual.
; Tela Verde : Exibe controles deslizantes para ajustar a cor da máscara da tela verde. Os controles deslizantes são Matiz, Saturação e Luminosidade.
: Os controles deslizantes são exibidos apenas quando se usa o botão da Tela Verde.
:; Matiz
:; Saturação
:; Luminosidade
; Duração : Determina a duração dos novos pontos de dolly ao usar movimento baseado em tempo.
: O controle deslizante é exibido apenas quando a opção Dolly está selecionada.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
===Menu===
Os botões do Menu são aqueles que ficam abaixo do quadro da câmera.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
; Tirar Foto : Tira uma foto.
; Temporizador (5s) : Tira uma foto com um atraso de cinco segundos. Os usuários remotos verão um indicador circular ao redor da lente, que vai diminuindo até o momento em que a foto é tirada. É possível cancelar a foto antes que os cinco segundos se esgotem.
; Modo de Câmera : Determina como a câmera se comporta ao tirar fotos. Consulte a seção [[Câmera#Modes|Modos]] acima para ver todas as opções.
; Voando : Permite que a câmera voe pelo mundo. O movimento é aplicado à câmera, e não ao avatar. Ao voar normalmente, a câmera fica limitada a um raio de 15 metros, com o Camera Dolly, o raio aumenta para 150 metros, e com o Camera Drone, o alcance é ilimitado.
: O botão aparece apenas em dispositivos de VR e móveis.
; Transmissão Spout : Permite que a imagem da câmera seja recebida por meio de aplicativos compatíveis. Para isso, é necessário que os aplicativos sejam compatíveis com o protocolo [https://spout.zeal.co/ Spout].
: É preciso selecionar o modo de câmera "Transmissão" para que ele apareça.
; Áudio da Câmera : O áudio será ouvido da posição da câmera, e não do avatar.
: É preciso selecionar o modo de câmera "Transmissão" para que ele apareça.
</div>

; Âncora : Determina onde a câmera está acoplada.
:; Padrão
:: Acoplada no usuário
:; Local
:: Acompanha os movimentos do usuário, mas não os movimentos da cabeça.
:; Mundo
:: Acoplada ao mundo, independente dos movimentos do usuário.

; Comportamento : Desc
:; Suavizar
:: Estabiliza o vídeo para obter imagens mais suaves.
:; Olhe-Para-Mim
:: A câmera acompanha a direção para a qual sua cabeça está voltada.
:; Rotação de Nível Automático (VR)
:: dois pontos mais definição
:; Inclinação de Nível Automático
:: dois dois pontos mais definição
:; Rolar Durante o Voo (VR)
:: dois dois pontos mais definição
:; Gatilho Tira Fotos (VR)
:: Só funciona quando o modo da câmera não é foto local

; Foco : Controla o modo de foco.
:; Inativo
:: dois pontos mais definição
:; Automático
:: Define automaticamente a abertura e a distância focal.
:; Semiautomático
:: Permite ajustar apenas a abertura. (O controle deslizante de abertura aparece à direita)
:; Manual
:: Permite ajustar tanto a abertura quanto a distância focal. (A Distância Focal e o controle deslizante de Abertura aparecem à direita)
:; Mostrar
:: (mostra o visualizador de foco)

; Posição : Salva as configurações predefinidas da câmera.
: Âncora, Comportamento, Máscara, e Filtros pode ser salvos nas posições.
:; Posição 1
:; Posição 2
:; Posição 3

; Máscara : Determina quais camadas são incluídas nas imagens.
:; Usuário Local
:: Inclui o usuário e o avatar dele.
:; Usuário Remoto
:: Inclui outros usuários.
:; Mundo
:: Inclui o cenário global.
:; Tela Verde
:: Substitui o cenário por uma tela verde.
:; IU
:: Inclui elementos da IU, como o menu radial e a interface da câmera.
:; Itens
:: Inclui [[Special:MyLanguage/Items|itens]] colocados por usuários no mundo.

<div class="mw-translate-fuzzy">
; Dolly : ''Veja também em [[Special:MyLanguage/Camera Dolly|Câmera Dolly]] para informações mais detalhadas.''
: Essa opção está disponível apenas para PC e Android (VR Indenpendente).
:; Adicionar
:: dois pontos mais definição
:; Reproduzir (3s)
:: dois pontos mais definição
:; Limpar Última
:: dois pontos mais definição
:; Deletar Tudo 
:: (vc tem certeza)
:; Avançada : Desc
::; Exportar
::: (export path relative to world or local)
::; Importar
::: (caminho de importação)
::; Mostrar Caminhos : Desc
</div>

; Visibilidade da Lente : Define como a câmera é renderizada no mundo.
:; Inativo
:: Mostra apenas uma luz fraca.
:; Fantasma
:: Exibe uma lente de câmera transparente em azul claro.
:; Sólido
:: Exibe uma lente de câmera sólida.

; Filtros : Adiciona filtros visuais à câmera. Apenas um filtro pode estar ativo por vez.
<gallery mode="packed" heights="80">
File:CameraFilter None.png|Nenhum
File:CameraFilter Blueprint.png|Blueprint
File:CameraFilter Glitch.png|Glitch
File:CameraFilter Speed.png|Velocidade
File:CameraFilter Hypno.png|Hipinótico
File:CameraFilter Pixelate.png|Pixalizar
File:CameraFilter Sketch.png|Rascunho
File:CameraFilter Sparkle.png|Brilho
File:CameraFilter Trippy.png|Psicodélico
File:CameraFilter Olde.png|Antigo
</gallery>

; Resolução da Foto : Altera a resolução das fotos tiradas.
:; 720p
:; 1080p
:; 1440p
:; 2160p
:; 4320p
:; Arquivo de Configurações
:: Aplica a resolução especificada no arquivo de configuração.

; Resolução da Transmissão : Altera a resolução da saída da Transmissão Spout.
:; 720p
:; 1080p
:; 1440p
:; 2160p
:; Arquivo de Confurações
:: Aplica a resolução especificada no arquivo de configuração.

; Travar : Desativa a interação com a câmera. Apenas em VR.
; Grade : Exibe uma grade da [[wikipedia:Rule of thirds|regra dos terços]] na câmera.
; Salvar Metadados : Anexa metadados às fotos no momento em que são tiradas.
: Os metadados anexados incluem: nome de exibição do Autor, ID do Autor, nome de exibição do Mundo e ID do Mundo. Se a foto for tirada em um mundo privado, o ID do mundo e o nome de exibição do mundo não serão anexados.

<div class="mw-translate-fuzzy">
==Comportamento==
===Indicadores===
====Feixe Vermelho====
Quando um usuário estiver com a câmera, um feixe vermelho será projetado para cima e para baixo a partir da posição da câmera. Além disso, também será projetado um quadrado vermelho indicando a direção para a qual a câmera está voltada. Esses feixes vermelhos só ficam visíveis quando o Menu Rápido está aberto.
</div>

<span id="Timed"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
====Cronometrado====
</div>

<span id="Audio_From_Camera"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
====Áudio da Câmera====
</div>

<span id="Accessing_saved_photos"></span>
== Acessando as fotos salvadas ==

* '''Sistemas operacionais Windows''' armazenam as fotos do VRChat usando o caminho padrão da pasta Imagens <code>''C:/Usuário/(Dono)/Imagens/VRChat''</code>. As fotos são classificadas por mês e ano. Nas versões desktop e PCVR do VRChat, ao abrir a guia Câmera no Menu Rápido e selecionar "Abrir pasta de fotos", o Explorador de Arquivos será aberto diretamente nesse caminho.

* Os usuários '''Steam''' podem acessar suas '''capturas de tela do Steam''' separadas das fotos do VRChat, usando o caminho padrão do arquivo <code>''C:/Arquivos de Programas (x86)/Steam/userdata/XXXXXXXXX/760/remote/438100/screenshots''</code>

* Os usuários do '''VR Independente''' podem acessar suas fotos pelo aplicativo Arquivos/Fotos no painel de controle do respectivo sistema ou pelos respectivos aplicativos no celular ou em outro dispositivo do usuário, caso estejam sincronizados.

* Os '''Dispositivos móveis''' podem acessar suas fotos do VRChat através do aplicativo Galeria ou do aplicativo Arquivos em seus dispositivos.

<span id="See_also"></span>
== Veja também ==

* [[Special:MyLanguage/Camera Dolly|Câmera Dolly]]
* [[Special:MyLanguage/Camera Drone|Câmera Drone]]
* [[Special:MyLanguage/Photo Gallery|Galeria de Foto]]

<div class="mw-translate-fuzzy">
==Navegação==
{{Navbox/Câmera}}
</div>

[[Category:User Interface{{#translation:}}]]
[[Category:Features{{#translation:}}]]

Anonymous

Search

Export translations

Namespaces

More

Page actions

Navigation

Navigation

Contributing

Official Links

Official Guides

Community Content

Wiki tools

Wiki tools

Anonymous

Search

Export translations

Navigation

Wiki tools

Page tools