Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

Export in CSV format

{{DISPLAYTITLE:Steuerung}}<languages/>
{{Noticebox/Official}}
<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Steuerung''' sind eine Reihe von Eingaben auf Controllern und Geräten um durch [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]] auf verschiedenen [[Special:MyLanguage/platforms|Plattformen]] zu navigieren. VRChat unterstützt verschiedene Betriebssysteme mit verschiedenen Kombinationen aus Geräten und Controllern. Einige dieser Eingaben können im [[Special:MyLanguage/Settings#Controls|Einstellungen]] Menü geändert werden. Je nach Gerät, auf dem VRChat genutzt wird, kann die Steuerung mehr angepasst werden durch die Einstellungen in VRChat oder den Geräte-Einstellungen.
</div>

Das Einstellungsmenü in VRChat zeigt die Belegung des Gerätes an, welches derzeit benutzt wird. Nachfolgend sind die Standard-Einstellungen:

<span id="Primary_controls"></span>
==Primärsteuerung==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
These are the basic controls for navigating and interacting within VRChat that apply to the different input types:
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
! style="text-align:center;" |Action
! style="text-align:center;" |Keyboard/Mouse
! style="text-align:center;" |VR Controller
! style="text-align:center;" |Gamepad (Xbox)
! style="text-align:center;" |Mobile
|-
! scope="row" style="text-align:center;" |Move
|WASD
| colspan="2" |Left Thumbstick
|Virtual Thumbstick
|-
! scope="row" style="text-align:center;" |Turn
|Mouse Move
| colspan="2" | Right Thumbstick
|Hold and drag screen 
|-
! scope="row" style="text-align:center;" |Jump
|Space
|A (right hand, bottom button)
|A
|Jump Button
|-
! scope="row" style="text-align:center;" |Crouch
|C
| colspan="1" rowspan="2" |''−−''
| rowspan="1" |Left Thumbstick (Click)
| rowspan="2" |Jump Button (Hold)
|-
! scope="row" style="text-align:center;" |Prone / Crawl
|Z
|Left Thumbstick (Hold)
|-
! scope="row" style="text-align:center;" |Sprint
|Left Shift
| colspan="3" |''−−''
|-
! scope="row" style="text-align:center;" |Use / Interact
|E
|Trigger / Index finger pull
| rowspan="2" |Trigger
| rowspan="2" | Tap
|-
! scope="row" style="text-align:center;" |Grab / Pick Up
|Left Mouse Button
|Grip / Middle finger pull
|-
! scope="row" style="text-align:center;" |Quick Menu
|Escape
|B / Y (either hand, top button)
| colspan="2" |Menu Button
|-
! scope="row" style="text-align:center;" | Action Menu
|R
|B / Y (Hold) (either hand, top button)
| Right Thumbstick (Press)
|Menu Button (Hold)
|-
! scope="row" style="text-align:center;" |Mute/Unmute
|V
|X (left hand, bottom button)
|Y
| Microphone Button
|}
</div>

<span id="Additional_controls"></span>
==Zusätzliche Steuerung==

<span id="VR"></span>
===VR-Steuerung===

VRChat bietet offizielle Unterstützung für nachfolgende Headsets und deren eigene Bedienung.

*Meta Quest Headsets
**Meta Quest 2
**Meta Quest 3(S)
**Meta Quest Pro
* HTC Vive XR Elite
*Pico 4

Zusätzlich unterstützt VRCHat nachfolgende Headsets im PCVR Modus, wenn dein Headset an einem Windows-Computer angeschlossen ist.

<div class="mw-translate-fuzzy">
*Alle SteamVR-kompatiblen Headsets, einschlielich (aber nicht nur)
**Valve Index
**HTC Vive series
**Bigscreen Beyond
**Tethered Pimax HMDs
**Alle Steam Link-kompatiblen HMDs (Meta Quest series)
**Alle Virtual Desktop-kompatiblen HMDs
**Die meisten ALVR-kompatiblen HMDs
</div>

Auf dem PC wird außerdem Controller-Eingabe über den Steam Input Manager unterstützt.

<span id="Controller_buttons"></span>
====Controllerknöpfe====

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Most VR controllers are laid out similarly. Each controller has a joystick and two main buttons, a system button, a trigger, and a grip button.
{| class="wikitable"
!Button
!Assignment
|-
|A - right hand, bottom button
|Jump
|-
|B - right hand, top button
| Press: Quick Menu Hold: Action Menu 
|-
|X - left hand, button button
|Press: Mute/Unmute
|-
|Y - left hand, top button
| Press: Quick Menu Hold: Action Menu 
|-
|Grip - Middle finger pull
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|Pick up
|-
|Trigger - Index finger pull 
|Use
|-
|Right Thumbstick
| Turn
|-
|Left Thumbstick
|Move / Locomote
|-
|Both Triggers + Both Menu Buttons
| Enable Safe Mode
|-
|Hold Both Menu Buttons During World Load
|Locally change avatar to error robot (Useful when your avatar causes crashes or prevents you from using your menu)
|}
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
====Hand tracking====
''Siehe auch [[Special:MyLanguage/Finger tracking|Finger tracking]] für weitere Informtaionen.''
[[File:Handtracking controls vrcmenu.webp|thumb|250px|Controls for finger tracking, within the [[Special:MyLanguage/Main Menu|main menu]] settings.]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
VRChat also offers a {{VRC link|https://vrchat.com/home/world/wrld_8bcf07ab-5f8f-40cb-9289-b2eaad15ab98|tutorial world}}, and [https://www.youtube.com/watch?v=oopovk3BPaw tutorial video] on setting up hand tracking on Meta Quest systems, and to learn hand tracking gestures within VRChat.
</div>

Aktiviere das Hand Tracking auf dem Dashboard der Quest-Einstellungen. Lege zur Nutzung des Hand Trackings deine Controller auf eine flache Oberfläche und halte die Hände so, dass das Quest-Hand-Tracking-System sie erkennen kann. Stelle sicher, dass der Raum ausreichend beleuchtet ist, damit die Quest-Kameras deine Hände sehen können. Bitte beachte, dass derzeit ''Hand Tracking nicht über kabelgebundene Quest-Link-Methoden'' genutzt werden kann.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''To move around the [[Special:MyLanguage/Worlds|world]]''', hold your '''left hand''' up, palm facing upwards, towards your face. Touch your middle finger to your thumb in a "pinch" motion, and a small blue sphere will appear. While still pinching, move your fingers away from that sphere, and your avatar will move in that direction.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''To turn left and right''', pinch your middle finger to your thumb with your '''right hand'''. While still pinching, move your hand left or right from its original position.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You can also turn with Comfort Turning (snap turning) on or off. If you have Comfort Turning on, you will need to move your pinched finger past the turn point each time you turn. It might be easier to use this locomotion method with Comfort Turning disabled in your [[Special:MyLanguage/Settings|settings]].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Open your [[Special:MyLanguage/Quick Menu|quick menu]]''' by pinching your index finger and your thumb on your '''left hand'''. This is a default gesture on Meta systems, and you will see a small menu icon floating over your hand, which fills a gauge as you long-pinch. There are three methods you can use to open your Quick Menu:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Palm Facing Pinch
* Circle Key
* Push Button
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''To interact with the user interface and [[Special:MyLanguage/Menus|menus]]''', point at it with either hand, and select things by pinching your index and thumb together.
</div>

'''Du kannst dich selbst stummschalten''', indem du Daumen und Ringfinger deiner linken Hand kurz zusammenhältst.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Picking up world objects''' can be done by going near the object, and clenching your fist. Additionally, you can '''use objects''' by keeping your middle, ring, and little fingers clenched, but separately pinching your index and thumb together.
</div>

'''Beachte:''' Hand Tracking funktioniert nicht mit Quest Link.
Die Steuerungen für Finger Tracking können im Tab "Steuerung" im [[Special:MyLanguage/Main_Menu|Hauptmenü]] angezeigt werden, während Finger Tracking aktiviert ist.

<span id="Desktop"></span>
===Desktopsteuerung===

Du kannst VRChat mithilfe von Maus und Tastatur spielen.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Movement is handled via the standard FPS “WASD” setup. Your mouse adjusts your view position. Your head points in the direction you’re looking.
{| class="wikitable"
! Key
! Function
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|-
! colspan="2" |Movement
|-
|W
| Moves user forward
|-
| A
|Moves user left
|-
|S
|Moves user back
|-
|D
|Moves user right
|-
|Space
|Makes user jump (if it is enabled in the room)
|-
|Shift
|Sprint
|-
|C
|Crouch
|-
|Z
|Crawl/Go Prone
|-
|< and >
|Rotate the user left and right in.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|-
! colspan="2" |Debug
|-
|RShift + Backtick + 1<sup>†</sup>
|Toggles visibility of "AssetBundle / Memory" debug menu
|-
|RShift + Backtick + 2<sup>†</sup>
|Toggles visibility of "Version & Info" debug menu
|-
|RShift + Backtick + 3<sup>†</sup>
|Toggles visibility of "Log Viewer" debug menu
|-
|RShift + Backtick + 4<sup>†</sup>
|Toggles visibility of "Players" debug menu
|-
|RShift + Backtick + 6<sup>†</sup>
|Toggles visibility of "Net Objects" debug menu
|-
|RShift + Backtick + 7<sup>†</sup>
|Toggles visibility of "PhysBone & Contact" overlay
|-
|RShift + Backtick + 8<sup>†</sup>
|Toggles visibility of "Network Object Info" overlay
|-
|RShift + Backtick + 9<sup>†</sup> 
|Toggles visibility of "Player Info" overlay
|-
|RShift + Backtick + 0<sup>†</sup> 
|Toggles visibility of "VRC_UIShapes" overlay
|}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<nowiki>*</nowiki> Use left shift to control your left hand, use right shift to control your right hand.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<sup>†</sup> On a standard English US QWERTY layout keyboard, “backtick” is the key in the top left, next to the <code>1</code> key. It shares a key with the tilde (<code>~</code>) character.
</div>

<span id="Mobile"></span>
===Steuerung auf Mobil===

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
On the left side of the screen is a virtual joystick, which will move your avatar around. Tapping and dragging on the screen will move your point of view. Double tapping and holding anywhere on the screen will let you walk around and move your viewpoint simultaneously.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The right side of the screen has buttons for jumping, picking up items, and interacting with the world. Holding down the button will allow for further options, such as an action menu, or crouching.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tapping on another user or a [[Special:MyLanguage/Portals|portal]] will instantly bring up a secondary [[Special:MyLanguage/Menus|menu]].
</div>

<span id="Gamepad"></span>
===Gamepadsteuerung ===

Du kannst VRChat mithilfe eines Gamepads auf PC und Mobil spielen.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Typical controllers supported include Xbox controllers, PlayStation controllers, and Nintendo Switch controllers. The below table uses the "Xbox" controller layout for reference.
{| class="wikitable"
!Buttons (Based on Xbox Controller) 
!Assignment
|-
|A
|Makes user jump (if it is enabled in the room)
|-
| B / X
|Drop pickup
|-
|Y (Hold) (If using push to talk)
|Enables microphone as long as it’s held
|-
|Y (If using toggle talk)
|Enables / Disables microphone
|-
|D-pad Up
|Toggles visibility of user nametags
|-
|D-pad Down
|Toggles visibility of the HUD (microphone and notification icons)
|-
|LB (Hold) + Left Joystick
|Moves the held object forward/back (translate along Z axis)
|-
|LB (Hold) + Right Joystick
|Rotates the held object
|-
|RB (Hold) + Left Joystick
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|Select left hand gesture (Only Available on Steam) 
|-
|RB (Hold) + Right Joystick
|Select right hand gesture (Only Available on Steam)
|-
|LT/RT
|Interact / Pickup
|-
|Left Joystick
|Moves user
|-
|Left Joystick Click
|Crouch
|-
|Left Joystick Hold
|Crawl/Go Prone
|-
|Right Joystick
|Looks around
|-
|Right Joystick Click
|Opens Action Menu
|-
|View
|Takes screenshot, saved to the folder VRChat is installed
|-
|Menu
|Opens Quick Menu
|-
|A / RT (In Menu)
|Click in Menu
|-
|B (In Menu)
|Closes Menu 
|}
</div>

<span id="Resources"></span>
==Ressourcen==

<div class="mw-translate-fuzzy">
*[https://www.youtube.com/watch?v=F0I2Ec4JsrE "Quest 2 Finger Tracking"] von VRChat auf ''YouTube''
*[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202241 "VRChat 2022.4.1"] bezüglich Hand Tracking
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Navigation==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Start-navbox}}
</div>

[[Category:Needs images{{#translation:}}]]

Anonymous

Search

Export translations

Namespaces

More

Page actions

Navigation

Navigation

Contributing

Official Links

Official Guides

Community Content

Wiki tools

Wiki tools

Anonymous

Search

Export translations

Navigation

Wiki tools

Page tools