Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

Export in CSV format

{{DISPLAYTITLE:Controles}}<languages/>
{{Noticebox/Official}}
'''Controles''' são conjuntos de entradas em controladores e dispositivos para navegar no [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. O VRChat é compativel com vários sistemas operacionais, com várias combinações de dispositivos e controladores. Alguns desses controles podem ser configurados no menu de [[Special:MyLanguage/Settings#Controls|Configurações]]. Dependendo da plataforma em que estiver usando o VRChat, você poderá personaliazr ainda mais os controles usando o menu Configurações do VRChat ou no painel de seu dispositivo.

O menu Configurações do VRChat detalha os mapeamentos de botões do dispositivo que você está isando no momento. Abaixo estão as configurações padrão:

<span id="Primary_controls"></span>
==Controles Primários==

Esses são os controles básicos para navegar e interagir no VRChat que se aplicam aos diferentes tipos de entrada:
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
! style="text-align:center;" |Ação
! style="text-align:center;" |Teclado/Mouse
! style="text-align:center;" |Controle de VR
! style="text-align:center;" |Gamepad (Xbox)
! style="text-align:center;" |Celular
|-
! scope="row" style="text-align:center;" |Mover
|WASD
| colspan="2" |Botão Esquerdo do Polegar
|Botão do Polegar Virtual
|-
! scope="row" style="text-align:center;" |Girar
|Movimentação do Mouse
| colspan="2" | Botão Direito do Polegar
|Segure e arraste a tela 
|-
! scope="row" style="text-align:center;" |Pular
|Espaço
|A (mão direita, botão inferior)
|A
|Botão do Pulo
|-
! scope="row" style="text-align:center;" |Agachar
|C
| colspan="1" rowspan="2" |''−−''
| rowspan="1" |Botão Esquerdo do Polegar (Clique)
| rowspan="2" |Botão do Pulo (Segure)
|-
! scope="row" style="text-align:center;" |Agachar / Rastejar
|Z
|Botão Esquerdo do Polegar (Segure)
|-
! scope="row" style="text-align:center;" |Corrida
|Shift Esquerdo
| colspan="3" |''−−''
|-
! scope="row" style="text-align:center;" |Usar / Interagir
|E
|Trigger / Index finger pull
| rowspan="2" |Gatilho
| rowspan="2" | Toque
|-
! scope="row" style="text-align:center;" |Pegar / Segurar
|Botão Esquerdo do Mouse
|Aderência / Puxar o dedo médio
|-
! scope="row" style="text-align:center;" |Menu Rápido
|Escape
|B / Y (em ambas as mãos, botão superior)
| colspan="2" |Botão do Menu
|-
! scope="row" style="text-align:center;" | Menu de Ação
|R
|B / Y (Segure) (em ambas as mãos, botão superior)
| Botão Direito do Polegar (Pressione)
|Botão do Menu (Segure)
|-
! scope="row" style="text-align:center;" |Mutar/Desmutar
|V
|X (mão esquerda, botão inferior)
|Y
| Botão do Microfone
|}

<span id="Additional_controls"></span>
==Controles Adicionnais==

<span id="VR"></span>
===Controles do VR===

O VRChat é oficialmente compatível com os seguintes fones de ouvidos e seus esquemas de controle correspondentes.

*Fones de ouvido Meta Quest
**Meta Quest 2
**Meta Quest 3(S)
**Meta Quest Pro
* HTC Vive XR Elite
*Pico 4

Além disso, o VRChat é compatível com esses fones de ouvido no modo PCVR, no qual o fone de ouvido é conectado a um PC para jogos com Windows.

*Todos os fones de ouvido compatíveis com o SteamVR, incluindo (mas não se limitando a)
**Valve Index
**Série HTC Vive
**Bigscreen Beyond
**HMDs Pimax com fio
**Qualquer HMD compativel com o Steam Link (série Meta Quest)
** Qualquer HMD compatível com o Virtual Desktop
**A maioria dos HMDs compatíveis com ALVR

No PC, também oferecemos suporte à entrada de gamepad por meio do Gerenciador de entrada do Steam.

<span id="Controller_buttons"></span>
====Botões do Controle====

A maioria dos controles de VR é disposta de forma semelhante. Cada controle tem um joystick e dois botões principais, um botão do sistema, um gatilho e um botão de aderência.
{| class="wikitable"
!Botão
!Atribuição
|-
|A - mão direita, botão inferior
|Pula
|-
|B - mão direita, botão superior
| Pressione: Menu Rápido em Espera: Menu de Ação 
|-
|X - mão esquerda, botão botão
|Pressione: Mutar/Desmutar
|-
|Y - mão esquerda, botão superior
| Pressione: Menu Rápido em Espera: Menu de Ação 
|-
|Aderência - Puxar o dedo médio

|Pegar
|-
|Gatilho - Puxar o dedo indicador 
|Usar
|-
|Botão Direito do Polegar
| Girar
|-
|Botão Esquerdo do Polegar
|Mover / Locomover
|-
|Ambos os Gatilhos + Ambos os Botões de Menu
| Ativa o Modo Seguro
|}

<span id="Hand_tracking"></span>
====Rastreamento das Mãos====

Há um {{VRC link|https://vrchat.com/home/world/wrld_8bcf07ab-5f8f-40cb-9289-b2eaad15ab98|mundo tutorial}} para aprender a rastrear as mãos em um ambiente cinestésico!

Para usar o rastreamento de mãos, basta colocar os controles no chão e estender as mãos para que o sistema de rastreamento de mãos do Quest seja ativado. Obviamente, certifique-se de que o sistema esteja ativado nas configurações do Quest.

Para se mover pelo [[Special:MyLanguage/Worlds|mundo]], mantenha a mão esquerda levantada, com a palma voltada para o rosto. Toque o dedo médio no polegar em um movimento de "pinça" e um pequena esfera azul aparecerá. Enquanto ainda estiver beliscando, afaste os dedos da esfera e você se moverá naquela direção!

Para virar para a esquerda e para a direita, faça o mesmo movimento com o dedo médio e o polegar, mas com a mão direita. Enquanto ainda estiver apertando, mova os dedos para a esquerda ou para a direita. Você vai virar!

Você pode virar com o Giro Confortável (giro rápido) ativado ou desativado. Se o Giro Confortável estiver ativado, você precisará mover o dedo comprimido "além" do ponto de giro sempre que virar. Talvez seja mais fácil usar esse método de locomoção com o Giro Confortável desativado em suas configurações.

Abra o Menu Rápido do VRChat "beliscando" o dedo indicador e o polegar da mão esquerda. Esse é um gesto "padrão" do Oculus; você verá um pequeno ícone de menu flutuar sobre a sua mão e "encher" à medida que você der um beliscão longo. Para interagir com a interface do usuário, aponte para ela com a mão e selecione coisas apertando o indicador e o polegar juntos.

Você pode silenciar você mesmo mantendo o polegar e o dedo anular juntos por um momento na mão esquerda.

<span id="Desktop"></span>
=== Controles de Área de Trabalho===

Você pode jogar VRChat usando o teclado e o mouse.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Movement is handled via the standard FPS “WASD” setup. Your mouse adjusts your view position. Your head points in the direction you’re looking.
{| class="wikitable"
! Key
!What it does 
|-
|W
| Moves user forward
|-
| A
|Moves user left
|-
|S
|Moves user back
|-
|D
|Moves user right
|-
|Space
|Makes user jump (if it is enabled in the room)
|-
|Z
|Crawl/Go Prone
|-
|C
|Crouch
|-
|R
|Opens Action Menu
|-
|Escape
|Opens Quick Menu
|-
|Shift
|Sprint
|-
|Left Click
|Interact / Pickup
|-
|Right Click (Hold)
|Shows interaction mouse
|-
|Right Click
|Drop pickup
|-
| Right Click (Hold) (Pickups)
|Allows you to throw held pickups. The longer you hold, the further the object goes.
|-
| V (Hold) (If using push to talk)
|Enables microphone as long as it’s held
|-
| V (If using toggle talk)
|Enables / Disables microphone
|-
|Y
|Opens chatbox text input
|-
|Tab (Hold)
|Allows you to move your mouse around the screen without moving your avatar. (Useful for clicking UI elements)
|-
| End
|Toggles AFK mode
|-
|Control + N
|Cycles through visibility options of [[Special:MyLanguage/Nameplates|nameplates]]
|-
|Control + H
|Toggles visibility of the [[Special:MyLanguage/HUD|HUD]] (microphone and notification icons)
|-
|Control + \
|Local switch to default [[Special:MyLanguage/Robot|Robot]] [[Special:MyLanguage/avatar|avatar]] (good for when unable to access menu or see out of avatar)
|-
|RShift + Backtick + 1<sup>†</sup>
|Toggles visibility of trigger debug menu
|-
|RShift + Backtick + 2<sup>†</sup>
|Toggles visibility of information debug menu
|-
|RShift + Backtick + 3<sup>†</sup>
|Toggles visibility of console debug menu
|-
|RShift + Backtick + 4<sup>†</sup>
|Toggles visibility of networking debug menu
|-
|RShift + Backtick + 5<sup>†</sup>
|Toggles visibility of networking graph debug menu
|-
|RShift + Backtick + 7<sup>†</sup>
|Toggles visibility of networking debug overlay
|-
|RShift + Backtick + 8<sup>†</sup>
|Toggles visibility of event debug overlay
|-
|RShift + Backtick + 9<sup>†</sup>
|Toggles visibility of user networking debug overlay
|-
|F12
|Takes screenshot, saved to the folder VRChat is installed
|-
|Control + F12
|Takes screenshot at double the normal resolution, by default 4K (3840 × 2160), saved to the User’s Pictures/VRChat folder
|-
|Shift + F1*
|Hand gesture - Idle
|-
|Shift + F2*
|Hand gesture - Fist
|-
|Shift + F3*
|Hand gesture - Open Hand
|-
|Shift + F4* 
|Hand gesture - Point
|-
|Shift + F5*
|Hand gesture - Victory (Peace)
|-
|Shift + F6*
|Hand gesture - Rock ’n Roll
|-
|Shift + F7*
|Hand gesture - Finger-gun
|-
|Shift + F8*
|Hand gesture - Thumbs up
|-
|Shift + F11*
|Enables Safe Mode.
|-
|< and >
|Rotate the user left and right in. 
|-
|I / K
| Adjusts pitch of the held object (rotate along X axis)
|-
|J / L
|Adjusts yaw of the held object (rotate along Y axis)
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|-
| U / O
|Adjusts roll of the held object (rotate along Z axis)
|-
|Mouse Wheel
|Moves the held object forward/back (translate along Z axis)
|-
|Middle Mouse Button (Hold)
|Adjusts object rotation by moving the mouse
|}
</div>

<nowiki>*</nowiki> Use o shift esquerdo para controlar a mão esquerda e o shift direito para controlar a mão direita.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<sup>†</sup> On a standard English US QWERTY layout keyboard, “backtick” is the key in the top left, next to the <code>1</code> key. It shares a key with the tilde (<code>~</code>) character.
</div>

As opções de depuração são desativasdas a menos que você inicie o VRChat com a opção de lançamento <code>--enable-debug-gui</code>.

<span id="Mobile"></span>
===Controles do Celular===

No lado esquerdo da tela, há um joystick virtual que moverá seu avatar. Tocar e arrastar na tela moverá seu ponto de vista. Ao tocar duas vezes e segurar em qualquer lugar da tela, você poderá andar e mover o ponto de vista simultaneamente.

O lado direito da tela tem botões para pular, pegar itens e interagir com o mundo. Manter o botão pressionado permitirá outras opções, como um menu de ação ou agachamento.

Tocar em outro usuário ou em um [[Special:MyLanguage/portals|portal]] abrirá instantaneamente um [[Special:MyLanguage/Menus|menu]] secundário.

<span id="Gamepad"></span>
===Controles do Gamepad===

Você pode jogar VRChat usando um gamepad no PC e no Celular.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Typical controllers supported include Xbox controllers, PlayStation controllers, and Nintendo Switch controllers. The below table uses the "Xbox" controller layout for reference.
{| class="wikitable"
!Buttons (Based on Xbox Controller) 
!Assignment
|-
|A
|Makes user jump (if it is enabled in the room)
|-
| B / X
|Drop pickup
|-
|Y (Hold) (If using push to talk)
|Enables microphone as long as it’s held
|-
|Y (If using toggle talk)
|Enables / Disables microphone
|-
|D-pad Up
|Toggles visibility of user nametags
|-
|D-pad Down
|Toggles visibility of the HUD (microphone and notification icons)
|-
|LB (Hold) + Left Joystick
|Moves the held object forward/back (translate along Z axis)
|-
|LB (Hold) + Right Joystick
|Rotates the held object
|-
|RB (Hold) + Left Joystick
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|Select left hand gesture (Only Available on Steam) 
|-
|RB (Hold) + Right Joystick
|Select right hand gesture (Only Available on Steam)
|-
|LT/RT
|Interact / Pickup
|-
|Left Joystick
|Moves user
|-
|Left Joystick Click
|Crouch
|-
|Left Joystick Hold
|Crawl/Go Prone
|-
|Right Joystick
|Looks around
|-
|Right Joystick Click
|Opens Action Menu
|-
|View
|Takes screenshot, saved to the folder VRChat is installed
|-
|Menu
|Opens Quick Menu
|-
|A / RT (In Menu)
|Click in Menu
|-
|B (In Menu)
|Closes Menu 
|}
</div>

<span id="Resources"></span>
==Recursos==

*[https://www.youtube.com/watch?v=F0I2Ec4JsrE "Rastreamento de Dedos do Quest 2"] de VRChat no ''YouTube''
*[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202241 "VRChat 2022.4.1"] no Rastreamento das Mãos
{{Start-navbox}}
[[Category:Needs images{{#translation:}}]]

Anonymous

Search

Export translations

Namespaces

More

Page actions

Navigation

Navigation

Official Links

Official Guides

Community Content

Wiki tools

Wiki tools

Anonymous

Search

Export translations

Navigation

Wiki tools

Page tools