Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

Export in CSV format

{{DISPLAYTITLE:Menu}}<languages/>
{{Noticebox/Official}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
VRChat posiada kilka typów menu, które można używać do interakcji z różnymi aspektami platformy. Najważniejsze z nich to [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Szybkie]], [[Special:MyLanguage/Main Menu|Menu Główne]] oraz [[Special:MyLanguage/Action Menu|Menu Akcji]]. Chociaż służą one różnym celom i oferują unikalne opcje, często współdzielą te same funkcje i ustawienia, które są jedynie przedstawione na różne sposoby, dostosowane do określonych sytuacji.
</div>

<span id="Quick_Menu"></span>
==Menu Szybkie==

<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:Quick Menu.webp|thumb| Zrzut ekranu Menu Szybkiego w VRChat.]]
</div>

''Zobacz także [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Szybkie]], aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje.''

<div class="mw-translate-fuzzy">
Menu Szybkie zawiera opcje, które na ogół są często wykorzystywane przez użytkowników. Funkcje tam dostępne zazwyczaj są skondensowaną wersją ich odpowiedników w Menu Głównym, z kilkoma wyjątkami. Przykłady funkcji, które istnieją wyłącznie w Menu Szybkim, to przycisk powrotu do świata domowego, przycisk respawnu, zakładka "Tutaj" i inne.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
Menu Szybkie bywa potocznie nazywane przez użytkowników VRChat "Małym" lub "Kwadratowym". Domyślnie otwiera się na PC za pomocą klawisza ''Escape'', w VR poprzez naciśnięcie ''B / Y'' (górny przycisk pod kciukiem na każdej ręce), a na kontrolerach gier i urządzeniach mobilnych poprzez naciśnięcie przycisku ''Menu''.
</div>

<span id="Main_Menu"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Menu Główne==
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:Main Menu.webp|thumb| Zrzut ekranu Menu Głównego w VRChat.]]
</div>

''Zobacz także [[Special:MyLanguage/Main Menu|Menu Główne]], aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje.''''

<div class="mw-translate-fuzzy">
Menu Główne można otworzyć poprzez "rozszerzenie" Menu Szybkiego, klikając przycisk w prawym górnym rogu. Oferuje ono bardziej rozbudowaną kolekcję zakładek z szczegółowymi informacjami o funkcjach VRChatu, takich jak [[Special:MyLanguage/Worlds|Światy]], [[Special:MyLanguage/Avatars|Awatary]], [[Special:MyLanguage/Groups|Grupy]] itp. Pełny zestaw ustawień, wyszukiwanie użytkowników oraz treści, i wiele więcej można zanaleźć w prawym górnym rogu Menu Głównego.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The primary navigation tiles in the Main Menu include:
* '''Live Now''' – Displays currently active and popular instances.
* '''Worlds''' – Browse, search, and manage worlds.
* '''Avatars''' – Browse, search, and manage avatars.
* '''Social''' – Access friends, notifications, and user interactions.
* '''Groups''' – View and manage VRChat Groups.
* '''Shop''' – Access the Avatar Marketplace and other purchasable content.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
Menu Główne bywa potocznie nazywane przez niektórych użytkowników "Dużym menu".
</div>

<span id="Action_Menu"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Menu Akcji==
</div>

''Zobacz także [[Special:MyLanguage/Action Menu|Menu Akcji]], aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje.''

<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Special:MyLanguage/Action Menu|Menu Akcji]] zawiera różne opcje, które mają być szybko dostępne podczas interakcji z innymi. Opcje rozmieszczone są w segmentach na okrągłych, zagnieżdżonych w sobie menu i wybierane są poprzez wskazanie ich gałką kontrolera. Menu Szybkie jest głównie używane do aktywacji funkcji dotyczących awatarów, takich jak animacje w menu [[Special:MyLanguage/Expressions|Ekspresje]], ale zawiera ono również menu do wysyłania emoji czy przełączania podstawowych funkcji - takich jak [[Special:MyLanguage/Mirror|lustro]] osobiste, oraz kategorię "Opcje" dla różnych ustawień.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Special:MyLanguage/Action Menu|Menu Akcji]] bywa potocznie nazywane przez użytkowników "kołowym" bądź "okrągłym". Domyślnie otwierane jest na PC za pomocą klawisza ''R'', w VR poprzez przytrzymanie ''B / Y'' (górne przyciski pod kciukiem), na kontrolerach do gier poprzez naciśnięcie ''Prawej gałki'', a na urządzeniach mobilnych poprzez przytrzymanie przycisku ''Menu''.
</div>

<span id="Settings"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Ustawienia==
</div>

''Zobacz także [[Special:MyLanguage/Settings|Ustawienia]], aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje.''

<div class="mw-translate-fuzzy">
Ustawienia to preferencje pozwalające dostosować VRChat do własnych potrzeb. Menu ustawień można znaleźć w Menu Szybkim, Menu Głównym i Menu Akcji. Obejmują one preferencje dotyczące elementów UI, interfejsu użytkownika, awatarów innych i użytkownika, ukrywania awatarów, okienek czatu, ekranu, komfortu i bezpieczeństwa, audio i głosu, grafiki, [[Special:MyLanguage/Mirrors|luster]], [[Special:MyLanguage/Controls|sterowania]], śledzenia i IK, ułatwień oraz debugowania.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
Zakładka ustawień w Menu Głównym i Menu Szybkim jest oznaczona ikoną koła zębatego [[File:Icons Settings 25.png|frameless|16x16px]]. W Menu Akcji ustawienia oznaczone są jako "Opcje" w górnej zakładce.
</div>

<span id="Camera"></span>
==Kamera==

''Zobacz także [[Special:MyLanguage/Camera|Kamera]] i [[Special:MyLanguage/Camera Dolly|Ścieżki kamery]], aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje.''

<div class="mw-translate-fuzzy">
Kamera używana jest do robienia zdjęć w VRChat. Można do niej uzyskać dostęp przez Menu Szybkie lub zakładkę Narzędzia w Menu Akcji. Możesz uruchomić swoją kamerę w trybach takich jak '''Kamera do zdjęć''', '''Zrzut ekranu''' lub '''Wielowarstwowa'''; możesz również tworzyć zdjęcia do '''ikon''', '''galerii''' czy '''odbitek''' oraz uzyskać do nich dostęp w kliencie lub na stronie VRChat, jeśli jesteś subskrybentem [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+]]. Użytkownicy komputera i PCVR mają dostęp do przycisku '''Otwórz folder zdjęć''' w zakładce Kamery, dzięki któremu mogą przeglądać swoje zdjęcia na komputerze.
</div>

<span id="Debug_Menus"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Menu Debugowania==
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:SteamDebugLaunchParam.webp|thumb| Zrzut ekranu okna ustawień uruchamiania w Steam.]]
</div>

''Zobacz także [[Special:MyLanguage/Debug Menu|Menu Debugowania]] i [https://docs.vrchat.com/docs/launch-options Launch Options], aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje.''

<div class="mw-translate-fuzzy">
To są narzędzia do pomocy w debugowaniu światów, awatarów oraz [[Special:MyLanguage/Open Sound Control|OSC]] w grze. Aby je zobaczyć, VRChat musi być uruchomiony z parametrem uruchamiania <code>--enable-debug-gui</code>. Istnieje 9 różnych widoków debugowania, które pomagają twórcom naprawiać błędy lub testować zastosowane optymalizacje i ich wpływ.
</div>

https://docs.vrchat.com/docs/launch-options

<span id="Navigation"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Nawigacja==
</div>
{{Navbox/Menus}}

Anonymous

Search

Export translations

Namespaces

More

Page actions

Navigation

Navigation

Contributing

Official Links

Official Guides

Community Content

Wiki tools

Wiki tools

Anonymous

Search

Export translations

Navigation

Wiki tools

Page tools