Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

Export in CSV format

{{DISPLAYTITLE:鏡子}}<languages/>
{{Noticebox/Official}}
[[File:Mirrors.webp|thumb|一群人在鏡子前進行社交互動。]]
「'''鏡子'''」（'''Mirrors'''），是可反射場景的面板，其允許 VRChat 用戶查看自己角色的鏡像畫面。鏡子經過設定後也能同時看見其他用戶或所在世界的環境樣貌。很多世界都設有供用戶在前方進行社交活動所用的鏡子。

== 鏡子類型 ==
[[File:Mirror actionmenu.webp|thumb|一張在動作選單中，顯示「個人鏡子」與「臉部鏡子」切換按鈕的示意圖。]]

=== 個人鏡子 ===

'''個人鏡子'''（'''Personal Mirror'''）是一種可由用戶自行召喚並手持移動的鏡子，並且僅有召喚鏡子的用戶自己能看見。

這項功能可以從[[Special:MyLanguage/Action Menu|動作選單（Action Menu）]]或[[Special:MyLanguage/Main Menu|主選單（Main Menu）]]中的[[Special:MyLanguage/Settings|設定（Settings）]]標籤頁啟用與設定。

=== 臉部鏡子 ===
[[File:Mirrorsettings actionmenu.webp|thumb|在動作選單中，個人鏡子的設定欄示意圖。]][[File:Facemirrorsettings actionmenu.webp|thumb|在動作選單中，臉部鏡子的設定欄示意圖。]]

'''臉部鏡子'''（'''Face Mirror'''）是一種會在用戶的 [[Special:MyLanguage/HUD|HUD]] 上特寫顯示角色臉部的鏡子。臉部鏡子的設計目的是協助用戶隨時掌握自己角色的表情變化，特別是在表情由手勢控制的情況下。與傳統鏡子不同，臉部鏡子不會呈現出景深效果。在 PC 模式下，臉部鏡子的解析度會依據顯示尺寸進行縮放，最高可達 2048 × 2048 像素。當透過 [[Special:MyLanguage/Settings#Face Mirror|Spout 輸出]]功能進行串流時，則會持續以最高解析度進行渲染。

這項功能可以從[[Special:MyLanguage/Action Menu|動作選單]]或[[Special:MyLanguage/Main Menu|主選單]]中的[[Special:MyLanguage/Settings|設定]]標籤頁啟用與設定。

=== 校正鏡子 ===

'''校正鏡子'''（'''Calibration Mirror'''）是在用戶按下「'''FBT 校正'''」（'''Calibrate FBT'''）時會自動啟用的鏡子。其僅有正在進行全身追蹤（FBT）校正的用戶可見，並會在校正完成後自動關閉。校正鏡子只會顯示用戶的角色、控制器以及 FBT 追蹤器模型，而該模型可於主選單中的「'''設定'''」標籤頁設定。若在「'''追蹤與 IK'''」（'''Tracking and IK'''）中啟用了「'''顯示 FBT 校正範圍'''」（'''Display Calibration Visuals'''），那麼校正鏡子也會一併顯示，用以展示校正完成後各追蹤器所對應的追蹤點。

這項功能可以從[[Special:MyLanguage/Action Menu|動作選單]]或[[Special:MyLanguage/Main Menu|主選單]]中的[[Special:MyLanguage/Settings|設定]]標籤頁設定啟用，但校正鏡子沒有任何可進一步調整的設定選項。

== 常見配置 ==

鏡子預製組件（Mirror Prefab）允許創作者選擇哪些圖層會顯示於反射之中。因此，許多世界通常會設置多種不同的鏡子供使用者切換。一般常見會分為三種類型：高畫質鏡子、低畫質鏡子以及透明鏡子。有些世界甚至還會提供比這些更進階或更專業化的配置。

=== 高畫質 ===

高畫質鏡子會如同現實中的鏡子一般，從鏡子的視角完整反射周圍的世界與角色。

=== 低畫質 ===

低畫質鏡子通常會以較低解析度反射周圍的角色，並以 Skybox 取代，阻止反射其世界環境樣貌。

=== 透明 ===

透明鏡子通常會反射周圍的角色，同時像窗戶般顯示著鏡子後方的景象，並帶有些微從鏡子視角所呈現的世界反射效果。這需要特殊的設定方式，而社群上也提供了可直接使用的透明鏡子預製組件。

== 效能問題 ==

鏡子中所反射到的每個物件，全都必須再額外重新渲染一次，並獨立於用戶在世界中實際看到的畫面之外。若鏡子反射了整個世界，則世界的渲染效能成本幾乎會往上再增加一倍。另外，遮擋剔除（Occlusion Culling）在鏡面反射中不會生效，因此即使鏡子正對著牆壁，它仍然會嘗試渲染牆壁後方的所有內容。

創作者可以透過多種方式降低鏡子的效能消耗，例如：
* 預設停用所有鏡子。只有在用戶按下按鈕，或實際靠近鏡子時才啟用。
* 當用戶離開區域時停用鏡子。這能在用戶未使用鏡子時移除其渲染成本。由於用戶通常不會自行關閉鏡子，因此可透過腳本自動處理。
* 考量鏡子的擺放位置。朝向世界外側的鏡子，相較於朝向世界中心的鏡子，需要渲染的內容通常更少。
* 調整鏡子所反射的 [[Special:MyLanguage/Layers|Layers（圖層）]]。鏡子只會渲染指定圖層上的物件。例如，若有一個大型戶外世界，而中央有一棟房屋，可以將戶外環境物件設為 Environment Layer（環境圖層），並在屋內鏡子的設定中停用 Environment Layer。如此一來，鏡子便不會嘗試渲染它實際上看不見的戶外環境。
當用戶要使用到世界中的鏡子時，通常也可以啟用或切換不同選項來節省效能，例如：

* 同時只使用一面鏡子。
* 若有提供，可選擇鏡子的低畫質模式。
* 或者以個人鏡子來取代使用世界中的鏡子。
* 也可以在[[Special:MyLanguage/Settings#Graphics|圖形]]設定中調整鏡子的解析度。

=== 世界預製組件 ===

[[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] 內含可直接使用的鏡子預製組件（Prefab），創作者可以直接將其拖曳至場景中使用。該預製組件位於以下路徑： 
<code>Packages\com.vrchat.worlds\Samples\UdonExampleScene\Prefabs\VRCMirror.prefab</code>
=== 技術細節 ===
鏡子會於 <code>Camera.onPreCull</code> 階段進行渲染。使用依賴鏡子渲染時機之腳本的世界創作者，應將此行為納入考量。

==官方資源==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://creators.vrchat.com/worlds/components/vrc_mirrorreflection/ VRChat Creator Documentation - VRC Mirror Reflection]
</div>

[[Category:Features{{#translation:}}]]

Anonymous

Search

Export translations

Namespaces

More

Page actions

Navigation

Navigation

Contributing

Official Links

Official Guides

Community Content

Wiki tools

Wiki tools

Anonymous

Search

Export translations

Navigation

Wiki tools

Page tools