Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

Export in CSV format

{{DISPLAYTITLE:Menu rapide}}<languages/>
{{Noticebox/Official}}

[[File:Menu rapide FR.webp|thumb|alt=Une image du menu rapide dans VRChat.|Une image du menu rapide dans VRChat.]] Le '''menu rapide''' est le menu le plus utilisé dans VRChat en raison de sa polyvalence. Il offre plusieurs fonctionnalités instantanément, y compris des boutons permettant d'ouvrir d'autres menus, ainsi que l'accès à des informations en un coup d'œil.

Lorsque vous ouvrez le menu rapide, celui-ci s'ouvre toujours sur l'onglet '''Page d'accueil''', symbolisé par l'icône de ''fusée'' en bas. Les principales fonctionnalités de la page d'accueil sont les '''bannières''', ainsi que l'accès rapide aux '''Liens rapides''' et aux '''Actions rapides''', comme décrit dans les cases affichées. Vous pouvez changer d'onglet à l'aide des boutons situés en bas du menu rapide, ouvrir ou fermer les ''' Menus latéraux''', changer l'''horloge''', ou accéder aux autres boutons.

== Bannières de la page d'accueil ==
Les bannières affichées dans la page d'accueil peuvent vous informer des événements VRChat, des nouvelles fonctionnalités ou de ressources destinées aux nouveaux joueurs. Dans de rares cas, les bannières de la page d'accueil peuvent afficher un message vous invitant à mettre à jour VRChat si une nouvelle fonctionnalité systémique est déployée, ou vous indiquer si vous utilisez actuellement une version [[Special:MyLanguage Open Beta|bêta ouverte]] de VRChat, ce qui peut vous isoler de vos amis jouant sur une version différente.

== Tuiles ==
Dans la page d'accueil, douze boutons ou tuiles sont présents au centre du menu rapide. Ces tuiles sont fréquemment utilisées pendant votre session VRChat pour changer de monde, d’avatar ou modifier les paramètres.

{| class="wikitable"
|+
!Tuile
!Info-bulle
!Fonction
|-
|'''En cours'''
|Découvrir les évènements en cours, voir l'activité des groupes et voir ce que vos amis font
|Ouvre l'onglet « En cours » du menu principal.
|-
|'''Mondes'''
|Découvrir et visiter de nouveaux mondes
|Ouvre l’onglet « Mondes » du menu principal.
|-
|'''Avatars'''
|Changer votre avatar
|Ouvre l’onglet « Avatars » du menu principal.
|-
|'''Social'''
|Parcourir les utilisateurs dans l’instance et les amis
|Ouvre l’onglet « Social » du menu principal.
|-
|'''Groupes'''
|Parcourir les groupes
|Ouvre l’onglet « Groupes » du menu principal.
|-
|'''Boutique'''
|Acheter du contenu de la boutique officielle de VRChat ou de la communauté.
|Ouvre l'onglet « Boutique » du menu principal.
|-
|'''Monde d'accueil'''
|Rejoindre le monde d'accueil
|Ouvre un sous-menu pour choisir « Oui » afin d'accéder à votre monde d’accueil, ou « Par défaut » pour le [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]].
|-
|'''Réapparaître'''
|Se téléporter au point de départ de ce monde
|Téléporte l’utilisateur au point d’apparition.
|-
|'''Sélectionner (PC/Mobile)'''
|Permet de sélectionner librement un utilisateur dans le monde. Vous pouvez également maintenir la touche [Shift] enfoncée
|Cette tuile apparaît lorsqu’un utilisateur est en mode bureau ou sur client mobile.
|-
|'''S’asseoir / Se lever (VR)'''
|Passer en mode assis  
Passer en mode debout
|Cette tuile apparaît lorsqu’un utilisateur est en mode VR. Cliquer dessus déplacera votre point de vue vers le haut ou vers le bas.  
Elle aide votre avatar à s’accroupir, se coucher ou se relever.
|-
|'''Calibrer FBT (VR)'''
|Calibrer le suivi corps entier
|Cette tuile apparaît lorsqu’un utilisateur est en mode VR et utilise des trackers corporels.
|-
|'''Sécurité'''
|Ajuster ce que vous voyez et entendez des autres utilisateurs
|Ouvre un sous-menu permettant de modifier le bouclier : Maximum, Normal, Aucun ou Personnalisé.  
''Voir aussi [[Special:MyLanguage/Trust and Safety|Sécurité]]''
|}

== Onglets ==
Des boutons situés en bas du menu rapide, appelés « onglets », peuvent être cliqués une fois ou deux fois pour accéder à plus d’options.

{| class="wikitable"
|+
!Onglet
!Icône
!Info-bulle
!Fonction
|-
|'''Page d'accueil'''
|🚀
|Accéder aux liens et actions rapides. Double-cliquez pour ouvrir la page « En cours ».
|La page d'accueil propose des liens rapides et des actions rapides aux fonctionnalités souvent accédés.
|-
|'''Notifications'''
|🔔
|Voir les notifications. Double-cliquer pour l’ouvrir dans le menu principal.
|L’onglet Notifications affiche les demandes d’amis, les invitations, ainsi que les annonces liées aux groupes, au système et aux instances.
|-
|'''Ici'''
|📍
|Voir les informations de l'instance actuelle. Double-cliquer pour l’ouvrir dans le menu principal.
|L’onglet Ici affiche les informations de base sur le monde, les actions possibles (rejoindre à nouveau l’instance, (dé)favoriser le monde, ou fermer l’instance si vous êtes l’hôte), ainsi qu’une liste des utilisateurs présents dans l’instance ; peut inclure les utilisateurs bloqués si vous avez les droits de modération.
|-
|'''Caméra'''
|📷
|Voir les options de la [[Special:MyLanguage/camera|caméra]]. Double-cliquer pour la faire apparaître.
|L’onglet Caméra permet de choisir entre une caméra Photo, Stream, Icône ou Galerie. Les options avancées incluent les captures d’écran, les photos multi-couches et l’accès aux photos stockées sur votre appareil.  
''Voir aussi [[Special:MyLanguage/Camera|Caméra]]''
|-
|'''Audio'''
|🔊
|Ajuster les paramètres du microphone et audio. Double-cliquer pour activer/désactiver le [[Special:MyLanguage/Earmuffs|Mode sourdine]].
|L’onglet Audio donne accès au volume principal, ainsi qu’aux volumes de l’interface/menu, du monde et des voix. Si vous êtes sur PC ou PCVR, un curseur pour le volume des avatars est aussi disponible. Les options du micro incluent le volume de sortie, la suppression du bruit, les seuils d’activation, et les préférences pour activer/désactiver le micro, le push-to-talk, ou le laisser toujours activé/désactivé. Des options avancées sont disponibles pour la zone de réduction de bruit, comme l’ajustement du rayon et du volume intérieur/extérieur.  
''Voir aussi Paramètres de volume.''
|-
|'''VRC+'''
|[[File:Icon VRC Plus Icon.png|frameless|16x16px]]
|Voir les informations concernant VRC+. Double-cliquer pour voir depuis le menu principal.
|L’onglet [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]] présente les fonctionnalités incluses dans VRC+ si vous n’êtes pas abonné. Si vous avez un abonnement actif, il affiche des tuiles d’accès rapide aux différentes fonctionnalités de VRC+.
|-
|'''Paramètres'''
|⚙️
|Ajuster les paramètres de l’interface utilisateur, d’accessibilité, et plus. Double-cliquer pour l’ouvrir dans le menu principal.
|L’onglet Paramètres couvre divers sujets comme les éléments d’interface, votre avatar, le culling d’avatars, les bulles de dialogue, l’affichage et les ajustements visuels, le confort, le suivi et IK, les options avancées pour l’ajustement de l’horizon, et le débogage. Pour une couverture plus complète des [[Special:MyLanguage/Settings|paramètres]], ouvrez le [[Special:MyLanguage/Main Menu|menu principal]] qui offre un éventail plus large.
|}

==Menus latéraux (wings)==
[[File:Menus latéraux FR.webp |thumb|alt=Une image du Menu rapide dans VRChat, avec ses volets latéraux ouverts.|Une image du Menu rapide dans VRChat, avec ses volets latéraux ouverts.]] Les Menus latéraux sont des menus de widgets extensibles et personnalisables qui apparaissent de chaque côté du Menu rapide et du Menu principal, offrant un moyen plus simple d'accéder instantanément aux préférences de votre contenu VRChat favori.

<div class="mw-translate-fuzzy">
{| class="wikitable"
|+
!Option
!Info-bulle
!Fonction
|-
|'''Profil'''
|Voir les détails de votre utilisateur
|Inclut le nom, la bannière et l’icône du profil, ainsi que des onglets pour le statut du badge, l’avatar actuel, le monde actuel, le nombre d’amis en ligne et l’apparence du rang de confiance.
|-
|'''Amis'''
|Voir vos amis en ligne
|Affiche les utilisateurs disponibles dans votre liste d’amis qui sont en ligne. Vous pouvez trier par ordre alphabétique, par disponibilité, par lieu, ou n’afficher que les amis favoris. 
|-
|'''Groupes'''
|Voir vos groupes
|Permet de choisir un groupe, et affiche les instances actives.
|-
|'''Avatars'''
|Voir vos avatars
|Affiche une grille condensée des avatars que vous avez mis en favori ou utilisés récemment.
|-
|'''Mondes'''
|Parcourir les mondes
|Affiche les mondes récemment visités, les mondes que vous avez téléversés, ou les listes de vos mondes favoris.
|-
|'''Émojis'''
|Exprimez-vous avec des émojis
|Choisissez un [[Special:MyLanguage/Emojis|émoji]] à montrer aux autres utilisateurs. Les utilisateurs VRC+ peuvent utiliser des émojis personnalisés !
|-
|'''Autocollants'''
|Exprimez-vous avec des autocollants
|Choisissez un [[Special:MyLanguage/Stickers|autocollant]] à placer dans les mondes. Fonction exclusive à VRC+.
|-
|'''Objets'''
|Voir vos objets
|Choisissez un [[Special:MyLanguage/Items|objet]] à placer dans le monde.
|-
|'''Expressions'''
|Faites saluer, danser et plus encore votre avatar
</div>

|Utilisez des animations personnalisées, accessoires ou autres fonctionnalités équipés sur votre avatar actuel.  
''Voir aussi [[Special:MyLanguage/Expressions|Expressions]]''
|-
|'''Explorer'''
|Découvrez des activités à faire dans VRChat  
|Lisez les tutoriels VRChat depuis le menu Aide et Infos !
|}

== Widgets ==
Widgets est un élément qui apparaît au-dessus de la section où se trouvent votre statut social, l'horloge et les crédits VRChat. Cette zone affiche des informations sur certaines fonctionnalités activées ou le statut des fonctionnalités liées au monde.

{| class="wikitable"
!Élément
!Icône
!Description 
|-
|'''Mode sourdine'''
|[[File:EarmuffModeIcon QM.png|frameless|32x32px]]
|Apparaît lorsque le [[Special:MyLanguage/Earmuff Mode|mode sourdine]] est activé, affiche la distance du mode sourdine et un bouton « Désactiver » à l’extrême droite.
|-
|'''Mode Streamer'''
|[[File:StreamerModeIcon QM.png|frameless|32x32px]]
|Apparaît lorsque le mode Streamer est actif. Bouton « Désactiver » à l’extrême droite.
|-
|'''Mode Sécurisé'''
|[[File:SafeModeIcon QM.png|frameless|32x32px]]
|Apparaît lorsque le mode Sécurisé est actif. Bouton « Désactiver » à l’extrême droite.
|-
|'''Préchargement du monde'''
|N/A
|Apparaît lors du préchargement d’un monde. L’icône est la miniature du monde en cours de préchargement.  
Lors du préchargement, le nom et la taille du téléchargement du monde s’affichent, ainsi qu’une barre de progression. Le préchargement peut être annulé à tout moment en cliquant sur le bouton « Annuler » à l’extrême droite.  
Lorsque le préchargement est terminé, il est possible de rejoindre le monde en cliquant sur le bouton « Rejoindre » à l’extrême droite.  
|-
|'''File d’attente d’instance'''
|[[File:InstanceQueueIcon QM.png|frameless|32x32px]]
[[File:InstanceQueueReadyIcon QM.png|frameless|32x32px]]
|Apparaît lorsqu’un utilisateur est dans une [[Special:MyLanguage/Instances#Queues|file d'attente]].  
Lors de l’attente, la position dans la file est affichée par défaut, mais peut être modifiée en cliquant dessus. Cela fait défiler entre '''temps dans la file''', '''position dans la file''', et '''cacher les infos'''.  
Quand c’est prêt, l’utilisateur dispose d’une minute pour rejoindre le monde via le bouton « Rejoindre » à l’extrême droite, avant d’être expulsé de la file.  
|-
|'''Signalement non terminé'''
|[[File:UnfinishedReportIcon QM.png|frameless|32x32px]]
|Apparaît lorsqu’un utilisateur a un signalement non terminé. Cliquer sur le bouton « Ouvrir » à l’extrême droite pour reprendre le signalement.
|-
|'''Prévisualisation d’avatar'''
|[[File:PreviewAvatarIcon QM.png|frameless|32x32px]]
|Apparaît lorsqu'un utilisateur change pour un avatar de test local ou lorsqu'il prévisualise un avatar du [[Special:MyLanguage/Avatar Marketplace|Marché des avatars]]. Le bouton pour "retirer" la prévisualisation est tout à droite.
|}

== En-tête ==
L'en-tête, situé en haut du menu, est composé d'éléments plus personnalisés pour l'utilisateur.

=== Profil ===
''Voir aussi [[Special:MyLanguage/Social#User Profiles|Social]] pour plus d'informations détaillées.''

À gauche de l'en-tête se trouve le '''profil'''. Vous pouvez cliquer dessus pour changer le statut de votre [[Special:MyLanguage/Nameplates|cadre]] et votre disponibilité, modifier votre biographie, vos langues ou les URL associées à votre bio.

===Horloge===
[[File:Clock Settings.webp|thumb|alt=Une image des paramètres de l'horloge dans VRChat.|Une image des paramètres de l'horloge dans VRChat.]]
Optionnellement, vous pouvez afficher différentes horloges en haut de votre menu rapide. Les horloges ont été [https://www.youtube.com/watch?v=wt6MOiLjFVY révélées] et ajoutées au menu rapide lors du [[Special:MyLanguage/List of April Fools' Day jokes#2024|Poisson d’avril 2024]]. Présumées comme une fonctionnalité temporaire pour le poisson d’avril, la communauté a massivement soutenu le maintien de cette fonctionnalité en tant qu’ajout permanent au menu rapide.

Les utilisateurs peuvent modifier les réglages de leur horloge, tels que le mode heure et le fuseau horaire. En plus de la variante d’horloge, 33 variantes sont disponibles au choix.

Voici la liste des variantes de l'horloge :

{| class="wikitable"  
|+  
!Variante d’horloge  
!Description  
|-  
|Horloge normale (Par défaut, Ennuyeuse)  
|Affiche une horloge en haut du menu rapide.  
|-  
|Pas l’heure ! <sup>de parler ?</sup>  
|Supprime complètement l’horloge du menu rapide, le laissant vide.  
|-  
|Horloge LGBTQ+  
|Affiche une horloge arc-en-ciel colorée, en référence au [[wikipedia:Rainbow_flag_(LGBT)|drapeau de la fierté]].  
|-  
|Swatch Internet Time (.beats)  
|Une mesure alternative du temps en base décimale ; affiche les [[wikipedia:Swatch_Internet_Time|.beats]]  
|-  
|Durée de session VRChat ⏱️  
|Affiche depuis combien de temps vous êtes en ligne, au format HH:MM.  
|-  
|Horloge Ultra Premium VRChat+ ☆  
|Fait passer l’horloge au jaune. ''Ceci est une horloge exclusive [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]] !''  
|-  
|Date <sup>(invite-les, tu peux le faire !)</sup>  
|Affiche le mois, le jour et l’année au format MM/JJ/AAAA.  
|-  
|Est-ce jeudi ?  
|Répond « Non » tous les jours, sauf le jeudi où elle affiche « Oui ».  
|-
|Ce n'est PAS jeudi ?
|Répond avec des phrases aléatoires.
|-  
|Grande horloge  
|Identique à l’horloge normale, mais avec une police plus grande et plus lisible.  
|-  
|Petite horloge  
|Identique à l’horloge normale, mais avec une police plus petite et plus difficile à lire.  
|-  
|HORLOGE BEAUCOUP TROP GRANDE  
|Encore plus grande que la Grande horloge, déborde du menu rapide.  
|-  
|Horloge cassée  
|Toujours rouge et clignotante à "12:00AM" ou "00:00", comme un réveil numérique.  
|-  
|Heure du shader  
|Affiche l’heure actuelle, en rose. En référence à une erreur de shader manquant.  
|-  
|<blink />  
|Fait clignoter l’heure actuelle.  
|-  
|<marquee />  
|Fait défiler l’horloge comme un bandeau défilant numérique.  
|-  
|Horloge inversée 🔙  
|L’horloge est à l’envers !  
|-  
|kcolC esreveR  
|L’horloge est inversée !  
|-  
|Horloge de dos ???  
|L’horloge passe derrière le menu rapide, et VRCat se retourne aussi.  
|-  
|ʇuǝɯǝʅɐɔᴉʇɹǝʌ ǝǝsɹǝʌuᴉ ǝɓoʅɹoH 
|L’horloge est à l’envers (tête en bas) !  
|-  
|Date stellaire (TNG)  
|Affiche la ''[[wikipedia:Stardate|date stellaire]]'' actuelle de Star Trek : La Nouvelle Génération. 🖖  
|-  
|Heure Unix ''(32 bits)''  
|Secondes écoulées depuis le 1er janvier 1970, selon l’[[wikipedia:Unix_time|époque Unix]].  
La valeur maximale d’un entier signé 32 bits expirera le 29 janvier 2038.  
|-  
|Heure Unix ''(64 bits)''  
|Secondes écoulées depuis le 1er janvier 1970, selon l’époque Unix.  
La valeur maximale d’un entier signé 64 bits expirera dans des milliards d’années.  
|-  
|Heure Unix ''(Nano)''  
|  
|-  
|Horloge ''très'' précise  
|Affiche les heures, minutes, secondes, et 10<sup>-7</sup> secondes.  
|-  
|''DateTimeFormat.ShortTimePattern''  
|Affiche "'''h:mm tt'''".  
|-  
|Heure réseau Udon  
|Affiche le {{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/udon/networking/|temps réseau pour Udon}}, en millisecondes.  
|-  
|RFC3339  
|  
|-  
|RFC3339Nano  
|  
|-  
|UTC(-ish) ITU-R TF.460-6  
|  
|-  
|Heure GPS  
|  
|-  
|Heure binaire  
|  
|-  
|Jours dans VRChat  
|Affiche le nombre de jours depuis que l’utilisateur a rejoint VRChat.  
|-  
|Aléatoire !  
|Choisit aléatoirement l’une des horloges ci-dessus.  
|}

===Crédits VRChat===
''Voir aussi [[Special:MyLanguage/Creator Economy|Économie des créateurs]] pour plus d'informations détaillées.''

L’élément Credits VRChat ''(également appelé Crédits VRC)'' affiche en un coup d’œil le solde actuel des crédits VRChat de l’utilisateur. Le sélectionner ouvre le [[#Marketplace|Marché de la communauté]]. Le montant des crédits VRChat peut être caché en activant le mode Streamer.

<span id="Other_buttons_and_elements"></span>
==Autres boutons et éléments==

*'''IPS & Ping :''' Désactivé par défaut, activez-le dans la section Débogage de l'onglet des paramètres de la page d'accueil. Situé au-dessus de l'en-tête, il affiche les IPS et le ping actuels.

*'''VRCat''' (Réservé aux abonnés VRC+)''':''' Situé au dessu de l'en-tête. Affichera la mascotte de VRChat, [[Special:MyLanguage/VRCat|VRCat]]. Cliquer dessus entraînera l'apparition d'un [[Special:MyLanguage/VRCat#Appearances|dialogue]] sous forme de bulle.

* '''Calendrier''' (Onglet du menu d'accueil)''':''' Situé en haut à droite. Cliquer dessus pour ouvrir le [[Special:MyLanguage/Calendar|calendrier]].

* '''Inventaire''' (Onglet du menu d'accueil)''':''' Situé en haut à droite. Cliquer dessus pour ouvrir l'[[Special:MyLanguage/Inventory|inventaire]].

* '''Signaler''' (Page d'accueil, onglet « Ici »)''':''' Situé en haut à droite. Cliquer dessus pour signaler un utilisateur, avatar, monde ou groupe se trouvant dans la même instance.

*'''Agrandir:''' Situé en haut à droite de chaque onglet. Cliquer dessus ouvrira l'onglet correspondant du menu rapide dans sa version du menu principal.

*'''Microphone:''' Situé en bas à gauche, en dessous des onglets. Cliquer dessus activera ou désactivera le microphone. Ce bouton ne respecte pas les paramètres de comportement du microphone.

*'''Mode sécurisé:''' Situé en bas à gauche, en dessous des onglets. Cliquer dessus masquera immédiatement les avatars des utilisateurs non-amis et désactivera leur microphone. Pour désactiver le mode sécurisé, cliquez à nouveau sur le bouton, ou cliquez sur la tuile « Niveau de sécurité » sur la page d'accueil.

*'''Quitter''' (onglet « Paramètres »)''':''' Situé en haut à droite. Cliquer dessus invitera l'utilisateur à fermer VRChat.

== Navigation ==
{{Navbox/Menus}}
[[Category:User Interface{{#translation:}}]]
[[Category:Menus{{#translation:}}]]

Anonymous

Search

Export translations

Namespaces

More

Page actions

Navigation

Navigation

Contributing

Official Links

Official Guides

Community Content

Wiki tools

Wiki tools

Anonymous

Search

Export translations

Navigation

Wiki tools

Page tools