Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

Export in CSV format

{{DISPLAYTITLE:Signalement}}<languages/>
{{Noticebox/Official}}
[[File:Quick Menu.webp|thumb|l'icône "[[File:Icons Report 25.png|frameless|16x16px|]]" en haut à droite du [[Special:MyLanguage/Quick Menu|menu rapide]] est utilisé pour signaler.]]

Le '''signalement''' est un outil utilisé pour signaler du contenu et un comportement inapproprié à l'équipe de modération de VRChat. La conduite est basé sur le [[Special:MyLanguage/Community Guidelines|règlement de la communauté]] et les [[Special:MyLanguage/Terms of Service|conditions d'utilisation]] de VRChat. De plus, vous pouvez {{VRC link|https://feedback.vrchat.com/bug-reports|signaler des bugs}} et {{VRC link|https://help.vrchat.com/hc/en-us/requests/new |failles de sécurité}} à VRChat.

==Vue d'ensemble==

Le signalement est un procédé important qui assure la sécurité et l'expérience de jeu de tous les utilisateurs, contrairement au fait de bloquer qui n'affecte que votre expérience de jeu. Le processus de signalement est anonyme et les utilisateurs seront incapables de dire si un signalement a été émis par vous. De plus, afin de protéger la confidentialité des utilisateurs, les [[Special:MyLanguage/Bans|actions de modération]] ne seront pas révélées à l'émetteur du signalement.

Vous pouvez en apprendre plus sur les différentes méthodes et alternatives pour signaler dans l'article [[Special:MyLanguage/Trust and Safety|Confiance et sécurité]], tels que masquer les avatars, désactiver le microphone d'un utilisateur, le mode sécurisé, ainsi que le bouton '''Monde d'accueil'''.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The reporting flow covers a range of content. Users can report custom [[Special:MyLanguage/Emoji|emoji]] included in Boops, report an instance's [[Special:MyLanguage/Worlds|world]] or [[Special:MyLanguage/Groups|Group]] from the instance reporting flow, and report a user's content (avatar, emoji, stickers, prints) from the user reporting flow. Each reportable violation type includes a short explainer. After creating a report, users are directed to a help article describing VRChat's safety features, and after completing a report they are offered self-moderation options such as blocking a user or hiding an avatar or sticker. When viewing a reportable print, its tooltip shows which user spawned it.
</div>

== Signalement efficace ==

Le signalement en jeu est la méthode la plus utilisée pour signaler un contenu et comportement inapproprié. Si nécessaire, et afin d'apporter plus d'éléments utiles au signalement, l'équipe de développement de VRChat peut vous demander [https://help.vrchat.com/hc/en-us/requests/new d'envoyer un signalement] sur le [[Special:MyLanguage/Resources|site d'assistance]] à ''help.vrchat.com.'' Apprenez en plus sur les [[Special:MyLanguage/Reporting#Reporting on the VRChat website|signalement sur le site web de VRChat]].

Dans un signalement efficace, les utilisateurs peuvent :

* Parcourir des ressources utiles via le site d'assistance.
* Décrire la situation plus en détail
** En incluant ou étant spécifique sur le contenu ou l'utilisateur
* Attacher des éléments, tels que :
** Preuves photographiques
** Preuves vidéo
** Fichiers journaux (log)

==Signaler du contenu==

=== Signaler un utilisateur ===

* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/360062658553-I-want-to-report-someone Je souhaite signaler quelqu'un - Site d'assistance]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43880369459603-Blocking-Unblocking-and-Reporting-Users-in-VRChat Bloquer, débloquer, et signaler des utilisateurs dans VRChat - Site d'assistance]

Cette option doit être sélectionnée pour signaler un langage répréhensible ou les actions d'un utilisateur. L'utilisateur peut être sélectionné pour le signaler, désactiver son microphone ou le bloquer. Quelconques violations concernant un avatar doivent être signalées avec le bouton 'Signaler un avatar'
{| class="wikitable"
|+
!Types
!Contenu sexuel
!Harcèlement, intimidation ou menaces
!Contenu haineux ou discriminatoire
!Violence ou gore
!Suicide et automutilation
!Intégrité et authenticité
!Exploitation et maltraitance d'enfant
!Client modifié / Piratage
!Droit d'auteur
!Autre chose
|-
!'''Comportement'''
! rowspan="4" |✔️
! rowspan="4" |✔️
! rowspan="4" |✔️
! rowspan="4" |✔️
! rowspan="4" |✔️
! rowspan="4" |✔️
! rowspan="4" |✔️
!✔️
| colspan="1" |❌
! rowspan="4" |✔️
|-
|'''Tchat textuel'''
| colspan="1" |❌
| colspan="1" |❌
|-
|Images/icônes
| colspan="1" |❌
!✔️
|-
|Profil d'utilisateur
| colspan="1" |❌
| colspan="1" |❌
|}

=== Signaler un avatar ===

* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43984755280403-Reporting-Avatars-and-Worlds Signaler des avatars et mondes - Site d'assistance]

Cette option doit être sélectionnée pour signaler le contenu présent sur un [[Special:MyLanguage/avatars|avatar]]. Après avoir sélectionné un utilisateur, appuyez sur '''"Voir les détails de l'avatar"''' pour le signaler. Ces options seront aussi présentes pour les avatars favoris, ainsi que le contenu trouvé sur le '''marché des avatars'''.

S'il est incertain que le contenu enfreint le '''règlement de la communauté''', veuillez sélectionner "Avertissement de contenu" à la place lorsque vous le signalez.
{| class="wikitable"
|+
!'''Types'''
!Contenu sexuel
!Harcèlement, intimidation ou menaces
!Contenu haineux ou discriminatoire
!Violence ou gore
!Suicide et automutilation
!Intégrité et authenticité
!Exploitation et maltraitance d'enfant
!Droit d'auteur
!Avertissements de contenu
!Autre chose
|-
|Contenu inapproprié sur l'avatar
! rowspan="2" |✔️
! rowspan="2" |✔️
! rowspan="2" |✔️
! rowspan="2" |✔️
! rowspan="2" |✔️
! rowspan="2" |✔️
! rowspan="2" |✔️
! rowspan="2" |✔️
| colspan="1" |❌
! rowspan="2" |✔️
|-
|Information incorrecte ou inappropriée sur la page de l'avatar
!✔️
|}

=== Signaler un groupe ===

* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43987073323667-Reporting-Groups Signaler des groupes - Site d'assistance]

Cette option doit être sélectionnée pour signaler un [[Special:MyLanguage/Groups|groupe]] ou son contenu. Afficher la page d'un groupe donne accès au bouton pour signaler en haut à droite de celle-ci. 
{| class="wikitable"
!Types
!Contenu sexuel
!Harcèlement, intimidation ou menaces
!Contenu haineux ou discriminatoire
!Violence ou gore
!Suicide et automutilation
!Intégrité et authenticité
!Exploitation et maltraitance d'enfant
!Droit d'auteur
!Autre chose
|-
|Groupe
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
|}
{| class="wikitable"
|+Boutique du groupe
!Types
!Facturation
!Interruption du service
!Annulation
!Problème de sécurité
!Renouvellement
|-
|Boutique du groupe
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
|}

=== Signaler un monde ===

* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43984755280403-Reporting-Avatars-and-Worlds Signaler des avatars et mondes - Site d'assistance]

Cette option doit être sélectionnée pour signaler le contenu présent dans un [[Special:MyLanguage/Worlds|monde]]. Afficher la page d'un monde donne accès au bouton pour signaler. S'il est incertain que le contenu enfreint le '''règlement de la communauté''', veuillez sélectionner "avertissement de contenu" à la place lorsque vous le signalez.
{| class="wikitable"
!Types
!Contenu sexuel
!Harcèlement, intimidation ou menaces
!Contenu haineux ou discriminatoire
!Violence ou gore
!Suicide et automutilation
!Intégrité et authenticité
!Exploitation et maltraitance d'enfant
!Droit d'auteur
!Avertissements de contenu
!Autre chose
|-
|Audio dans le monde
! rowspan="5" |✔️
! rowspan="5" |✔️
! rowspan="5" |✔️
! rowspan="5" |✔️
! rowspan="5" |✔️
! rowspan="5" |✔️
! rowspan="5" |✔️
! rowspan="5" |✔️
!❌
! rowspan="5" |✔️
|-
|Image dans le monde
!❌
|-
|Objet dans le monde
!❌
|-
|Page du monde
!✔️
|-
|IU/FX du monde
!❌
|}

De plus, le contenu présenté dans la boutique d'un monde peut être signalé avec les faits suivants :
{| class="wikitable"
!Types
!Facturation
!Interruption du service
!Annulation
!Problème de sécurité
!Renouvellement
|-
|Boutique du monde
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
|}

=== Signaler une instance ===

Cette option doit être sélectionnée pour signaler le contenu présent dans une [[Special:MyLanguage/Instances|instance]]. afficher la page de l'instance donne accès au bouton pour signaler.
{| class="wikitable"
!Types
!Contenu sexuel
!Harcèlement, intimidation ou menaces
!Contenu haineux ou discriminatoire
!Violence ou gore
!Suicide et automutilation
!Intégrité et authenticité
!Exploitation et maltraitance d'enfant
!Autre chose
|-
|Texte
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
|}

=== Signaler un autocollant ===

* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43984160296083-Moderating-Stickers-Prints-and-Items Modérer les autocollants, imprimés, et objets]

Cette option doit être sélectionnée pour signaler le contenu d'un [[Special:MyLanguage/Stickers|autocollant]]. Vous pouvez aussi sélectionner un autocollant face à vous en ouvrant le menu rapide, vous permettant de le masquer ou de le signaler.
{| class="wikitable"
!Types
!Contenu sexuel
!Harcèlement, intimidation ou menaces
!Contenu haineux ou discriminatoire
!Violence ou gore
!Suicide et automutilation
!Intégrité et authenticité
!Exploitation et maltraitance d'enfant
!Droit d'auteur
!Autre chose
|-
|Autocollant
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
|}

=== Signaler un émoji ===

Cette option doit être sélectionnée pour signaler le contenu d'un [[Special:MyLanguage/Stickers|émoji]]. Vous pouvez aussi sélectionner un utilisateur face à vous en ouvrant le menu rapide, vous permettant de le bloquer ou de le signaler.
{| class="wikitable"
!Types
!Contenu sexuel
!Harcèlement, intimidation ou menaces
!Contenu haineux ou discriminatoire
!Violence ou gore
!Suicide et automutilation
!Intégrité et authenticité
!Exploitation et maltraitance d'enfant
!Droit d'auteur
!Autre chose
|-
|Émoji
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
|}

=== Signaler un imprimé ===

* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43984160296083-Moderating-Stickers-Prints-and-Items Modérer les autocollants, imprimés, et objets]

Cette option doit être sélectionnée pour signaler le contenu d'un [[Special:MyLanguage/Stickers|imprimé]]. Vous pouvez aussi sélectionner un imprimé face à vous en ouvrant le menu rapide, vous permettant de le masquer ou de le signaler.
{| class="wikitable"
!Types
!Contenu sexuel
!Harcèlement, intimidation ou menaces
!Contenu haineux ou discriminatoire
!Violence ou gore
!Suicide et automutilation
!Intégrité et authenticité
!Exploitation et maltraitance d'enfant
!Droit d'auteur
!Autre chose
|-
|Imprimé
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
!✔️
|}

==Signalements traités==

Une fois un signalement émis traité, vous en serez informé par une notification dans l'onglet "Autre".

Le texte des signalements change selon le type du signalement traité. Un signalement envers un utilisateur affichera "Utilisateur", les signalements concernant les groupes mentionneront "Groupes". Cependant, les réponses reçues via email ne précisent pas si le signalement traité concernait un utilisateur, groupe ou monde.

<gallery widths="340" heights="200">
File:Usersucessfulreport28032025.webp|La notification affichant une action de modération sur un cas traité.
File:VRChatWebsiteMessageREPS.webp|La notification sur le site web d'un signalement traité.
File:ReportSucessfulEMAILREP.webp|L'email du signalement peut afficher quel règlement a été enfreint. (La formulation variera en fonction du type.) 
</gallery>

==Signaler sur le site web de VRChat==

En plus de signaler en jeu, vous pouvez signaler du contenu sur le {{VRC link|https://help.vrchat.com/hc/en-us/requests/new|site web de VRChat}}. D'ici, vous pourrez attacher des fichiers utiles, tels que des images, vidéos ou logs à votre signalement. Un email confirmant la réception vous sera envoyé. Cependant, les actions de modération ne seront pas révélées.

==Signaler une faille de sécurité==

Le site web de VRChat doit être utilisé pour signaler les {{VRC link|https://help.vrchat.com/hc/en-us/requests/new|failles de sécurité}} concernant VRChat ou ses services. Il est demandé et conseillé de fournir des « preuves de concept, documents, contexte, scénarios d'attaque, etc. », les « vidéos, images, journaux de discussions, rumeurs, ect n'étant pas suffisant pour constituer des preuves ».

==Signaler un bug==

{{Thumb|{{YouTube|2nFVVMXqAaE|360px|9 / 16|thumb=File:YTThumb_2nFVVMXqAaE_Severance.webp|title=Tupper…? #Severance #VRChat #vrchatcommunity
}}|Courte vidéo sur le partage de suggestions.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=2nFVVMXqAaE Tupper…?] on ''YouTube''.</ref>}}

''Pour plus d'informations, lisez [[Special:MyLanguage/Guides:How to write efficient bug reports|Guides:Signaler un bug efficacement]]''

Vous ne pouvez pas signaler les bugs directement dans VRChat. Vous pouvez cependant signaler les bugs anonymement sur {{VRC link|https://feedback.vrchat.com|feedback.vrchat.com}} si vous possédez un compte VRChat. La plateforme utilise un système de ticket géré par Canny.io, VRChat utilisant un système interne pour gérer et suivre les tickets.

===Modèle de signalement<ref>[https://www.twitch.tv/vrchat/clip/SaltyAssiduousEchidnaAMPEnergy-TNqOCjdrYDHegiw9 What a Bug Report needs - Q&A Team StormRel] </ref>===

1. Résumé
 > Expliquez en 2-3 phrases la raison de votre signalement.
 VRChat a planté lorsque j'ai essayé de rejoindre des amis.
 
 2. Étapes pour reproduire le bug :
 > Écrivez ce que vous avez fait étape par étape. Par exemple :
   1. Ouvrir le menu principal
   2. Se rendre sur un profil
   3. Double-cliquer sur le bouton « Rejoindre »
 
 3. À quoi vous attendiez-vous ?
 > Expliquez ce que vous pensez allait arriver. Par exemple :
 Que je rejoigne mon ami.
 
 4. Que s'est-il passé à la place ?
 > Expliquez ce qui n'allait pas. Par exemple :
 VRChat a planté.
 
 X. Détails supplémentaires (Si possédé):
 > Ajoutez d'autres informations. par exemple :
 * Journaux (`%appdata%\..\LocalLow\VRChat\VRChat\`, doit être fourni en externe)
 * Vidéo (Jusqu'à 8Mo, ou peut être téléversé en externe, [https://studio.youtube.com/channel/%20/videos/upload?d=ud téléverser sur YouTube])
 * Images (jusqu'à 8Mo, ou peut être téléversé en externe)
 * Liens

== Ressources officielles ==

'''Ressources du site d'assistance'''

* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/48406881241875-Trust-Safety-Reporting-Changes Modification de la modération] (Janvier 2026)
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/33302819755539-Safety-Resources-For-Players Ressources de sécurité : Pour les utilisateurs]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/33301610887443-Safety-Resources-For-Parents Ressources de sécurité : Pour les parents et responsables]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/42024584226579-VRChat-Crisis-Resource Ressources de crises]

Articles du site d'assistance

* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43880369459603-Blocking-Unblocking-and-Reporting-Users-in-VRChat Bloquer, débloquer, et signaler des utilisateurs dans VRChat - Site d'assistance]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/360062658553-I-want-to-report-someone Je souhaite signaler quelqu'un - Site d'assistance]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43984755280403-Reporting-Avatars-and-Worlds Signaler des avatars et mondes - Site d'assistance]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43984160296083-Moderating-Stickers-Prints-and-Items Modérer les autocollants, imprimés, et objets]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43987073323667-Reporting-Groups Signaler des groupes - Site d'assistance]

==Voir aussi==

Règlements

* [[Special:MyLanguage/Legal & Guidelines|Légal et règlement]]
* [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines|VRCWiki:Règlement]]
* [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Disciplinary policy|VRCWiki:Politique disciplinaire]]

Articles VRChat

* [[Special:MyLanguage/Trust and Safety|Confiance et sécurité]]
* [[Special:MyLanguage/Two-Factor Authentication (2FA)|Authentification à deux facteurs (A2F)]]
*[[Special:MyLanguage/Trust Rank|Rang de confiance]]
*[[Special:MyLanguage/Bans|Bans]]

==Références==
<references />

Anonymous

Search

Export translations

Namespaces

More

Page actions

Navigation

Navigation

Contributing

Official Links

Official Guides

Community Content

Wiki tools

Wiki tools

Anonymous

Search

Export translations

Navigation

Wiki tools

Page tools