Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

Export in CSV format

{{DISPLAYTITLE:Social}}<languages/>
{{Noticebox/Official}}
O VRChat oferece uma série de ferramentas sociais para os usuários, como amigos, convites, notas e muito mais!

<span id="User_profiles"></span>
== Perfis de usuário ==
[[File:UserProfile.webp|thumb|Perfil de usuário do VRChat.]]
Introduzido na [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202123 Atualização de Identidade], os perfis de usuário são um espaço personalizado onde são exibidas informações sobre o usuário. As informações no perfil de um usuário incluem [[Special:MyLanguage/Social#Statuses|status]], [[Special:MyLanguage/Trust_Rank|nível de confiança]], [[Special:MyLanguage/Social#Pronouns|pronomes]], biografia, [[Special:MyLanguage/Instances|instância]] atual (se aplicável), idiomas que fala, links sociais, [[Special:MyLanguage/Badges|insígnias]] que possui e os [[Special:MyLanguage/Groups|grupos]] dos quais participa.

No perfil de um usuário, existem várias [[Special:MyLanguage/Social#Actions|ações]] que você pode realizar, como enviar uma solicitação de amizade ou um convite para uma instância.

<span id="Statuses"></span>
=== Status ===

Os status podem ser definidos no [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Rápido]], no [[Special:MyLanguage/Main Menu|Menu Principal]] ou no {{VRC link|https://vrchat.com/home|Site do VRChat}} e são usados para: controlar o quão fácil que os amigos de um usuário podem entrar na instância dele, variar se os amigos de um usuário podem ver a instância em que ele está, silenciar notificações e comunicar uma atividade.

Os status consistem em uma cor e uma frase curta personalizável (até 32 caracteres). Existem quatro status diferentes no VRChat:

{| class="wikitable"
! scope="col" style="width:13em" |Status
!Descrição
|-
|<div style="background-color:rgb(66, 202, 255);width:1rem;height:1rem;border-radius:9999px;display:inline-block;margin:0 0.5em -0.1em 0.5em" alt="Blue"></div>Junte-se a Mim (Azul)
|Seus amigos podem ver a instância em que você está e podem entrar livremente com regras idênticas ao status [[Special:MyLanguage/Social#Statuses|Online]].
No entanto, se a [[Special:MyLanguage/Instances|instância]] for privada e não visível, todos os convites de amigos serão aceitos automaticamente, desde que você tenha permissão para aceitá-los.
|-
|<div style="background-color:rgb(81, 229, 126);width:1rem;height:1rem;border-radius:9999px;display:inline-block;margin:0 0.5em -0.1em 0.5em" alt="Green"></div>Disponível (Verde)
|Seus amigos podem ver a instância em que você está e podem entrar nela sem convite.
No entanto, seus amigos podem não ver ou entrar na instância sem um convite se a instância for considerada "privada".
Sua instância pode ser visualizada e acessada por amigos sem a necessidade de convite nos seguintes casos:
*A instância é [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Amigos+]], [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Grupo+]], [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Público]] ou [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Grupo Público]].
*A instância é [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Amigos]] e você ou um amigo em comum são os criadores da instância.
*A instância é [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Grupo]] e seus amigos são membros do grupo com permissão para entrar na instância com base em suas funções no grupo.
*A instância é [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Convite]] ou [[Special:MyLanguage/Worlds#Instance Types|Convite+]] e seus amigos estão retornando à instância que criaram.
|-
|<div style="background-color:rgb(232, 129, 52);width:1rem;height:1rem;border-radius:9999px;display:inline-block;margin:0 0.5em -0.1em 0.5em" alt="Orange"></div>Pergunte-me (Laranja)
|Seus amigos não podem ver a instância em que você está.
Eles precisam solicitar um convite seu para poderem participar, independentemente da privacidade da instância.
|-
|<div style="background-color:rgb(91, 11, 11);width:1rem;height:1rem;border-radius:9999px;display:inline-block;margin:0 0.5em -0.1em 0.5em" alt="Red"></div>Não Perturbe (Vermelho)
|Seus amigos não podem ver a instância em que você está. Eles podem solicitar a entrada, mas você não receberá nenhuma notificação. Aliás, você não poderá enviar nem solicitar convites para seus amigos dentro do jogo se eles estiverem nesse status.
* Os pedidos de amizade recebidos são entregues silenciosamente na caixa de entrada "Pedidos de Amizade".
* Será exibida a resposta a uma solicitação (ex.: pedido de convite) que você enviar.
* As notificações de grupo estão desativadas.
|}
<span id="Pronouns"></span>
=== Pronomes ===

Os [[wikipedia:Pronoun|pronomes]] podem ser exibidos na biografia de alguém para indicar aos outros como se referir a essa pessoa. Quando configurados, os pronomes serão exibidos na sua biografia e também abaixo da sua [[Special:MyLanguage/Nameplates|placa de identificação]].

A bio (abreviação de biografia) é um parágrafo de texto escrito pelo usuário, geralmente usado para se descrever ou se apresentar, mas que pode ser utilizado para qualquer finalidade. A bio pode ter até 500 caracteres.

Atualmente, emojis e alguns símbolos especiais (como frações) não são suportados. Alguns caracteres especiais permitidos são:
 ๑ -༊ ༄․ೃ࿔ ೋ 彡ღ ͟͟͞ ೄྀ ͙༉ ¸୨୧、˒˒ ֒ ˗ˏˋ ˎˊ˗ ̤̮ ̤̥ ＋+ ˙· ˚ ∗ン ィ ％ ！ ﹏ ？ ? ζ ২ १ ୫ ૪ ໒ ৎ ຊ ຯ ೨ ໑ ७ ५ ୭ ˚ ·˖ ˸ જ Թ Ծ ౿ ੭ ୬ ෧ ୪ ১ ﹅﹆ ჲ ᴥ ફ ળ ਨ ৬ ৫ ২ ণ ଽ ︶ ଲ ମ 〄֍ 〧 ౾ ౽ 〨 ㆐ ︳ ㄔ ഒ ＊ ٠ っ｡̀ ́૭ ֊ ˙ ˶﹏ აପ ๑ଓ ଘ ∗ ੈ ᵕ ˘͈ ․. ༘ ̀ ́ ৻ づᴗʚïɞ૮ ˙˙ ඞ ༒ ໒ྀི ๑ ´ ˘ ` ྀི ʕω ʔ و ヮಡ ง¬༼︿༽ 亞ト丁してﾌ￣＿ఌ༅ ᆺ 〜 ༺ ༻ Ө Տ Ӈ ₳ เ ђ ς

<span id="Actions"></span>
=== Ações ===

No perfil de um usuário, você pode realizar diversas ações, que variam dependendo se você adicionou o usuário como amigo ou não.

[[File:UserProfile_UserActions.webp|thumb|Ações disponíveis para um usuário que não é seu amigo.]]
[[File:UserProfile_FriendActions.webp|thumb|Ações disponíveis para um usuário amigo.]]

{| class="wikitable"
!Ação
!Descrição
|-
|Entrar<ref group="actions" name="friends-only">Essas ações só podem ser realizadas em amigos.</ref>
|Entra na instância do usuário.
|-
|Solicitar Convite<ref group="actions" name="friends-only"></ref>
|Envia ao usuário uma notificação informando que você gostaria de entrar na instância dele. A notificação inclui uma mensagem personalizável e, com [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]], uma foto também pode ser adicionada à notificação.
|-
|Enviar Convite<ref group="actions" name="friends-only"></ref>
|Envia ao usuário um convite para entrar na sua instância. O convite inclui uma mensagem personalizável e, com [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]], também é possível adicionar uma foto ao convite.
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Boop<ref name="friends-only" group="actions" /></span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sends the user a [[Special:MyLanguage/Boops|Boop]].</span>
|-
|Presentear com VRC+
|Abre um menu que permite comprar [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]] para o usuário. ''Consulte [[Special:MyLanguage/VRC+#Gifting|Presenteando o VRC+]] para obter informações mais detalhadas.''
|-
|Solicitação de Amizade
|Envia ao usuário um pedido de amizade que ele pode aceitar ou recusar.
|-
|Desfazer Amizade<ref group="actions" name="friends-only"></ref>
|Remove o usuário da lista de amigos.
|-
|Favoritar Amigo<ref group="actions" name="friends-only"></ref>
|Permite adicionar o usuário a uma lista de amigos favoritos, assim como acontece com avatares e mundos.
|-
|Desfavoritar Amigo<ref group="actions" name="friends-only"></ref>
|Remove o usuário da sua lista de Amigos Favoritos.
|-
|Moderar Usuário
|Abre um menu que permite moderar o usuário, por exemplo, bloqueando-o. ''Consulte [[Special:MyLanguage/Trust and Safety#User Moderation tools|ferramentas de Moderação de Usuários]] para obter informações mais detalhadas.''
|-
|Desbloquear
|Desbloqueia um usuário bloqueado ''(Exibido apenas para usuários bloqueados)''.
|-
|Adicionar Nota
|Permite anexar um pequeno trecho de informação ao usuário que só você pode ver; isso pode ser usado para qualquer coisa. Um exemplo do tipo de informação que você pode inserir é como conheceu o usuário, nomes pelos quais ele é conhecido ou seu nome de usuário em outras plataformas.
|-
|Convidar para o Grupo
|Abre um menu que permite convidar o usuário para um grupo, desde que você tenha as permissões necessárias para isso. Consulte [[Special:MyLanguage/Groups|Grupos]] para obter informações mais detalhadas.
|-
|Ver No Site
|Abre o perfil do usuário no {{VRC link|https://vrchat.com/home|site do VRChat}}.
|}
<references group="actions"/>

<span id="Uploaded_&amp;_favorited_worlds"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===Mundos enviados & favoritos===
</div>

Abaixo de [[Special:MyLanguage/Social#Actions|ações]] você encontrará uma lista de mundos enviados pelo usuário, bem como quaisquer listas públicas de mundos favoritos. Estes podem ser classificados por data de criação, última atualização, nome e uso recente.

<span id="Short_links"></span>
=== Links curtos ===

Os perfis de usuário podem ser compartilhados usando o domínio de links curtos do VRChat <code>vrch.at</code>, combinado com o ID do usuário, por exemplo, <code><nowiki>https://vrch.at/<userId></nowiki></code>. Isso redireciona para o perfil do usuário no site do VRChat (<code><nowiki>https://vrchat.com/home/user/<userId></nowiki></code>).

<span id="Social_menu"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Menu social==
</div>

[[File:Social Menu.webp|thumb|alt=Imagem da aba social do menu principal do VRChat.|A aba social do menu principal do VRChat.]]

<span id="Friend_Locations"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===Localização de Amigos===
</div>

"Localização de Amigos" inclui uma lista de amigos que estão com o status "Disponível" (verde) ou "Junte-se a Mim" (azul) e que estão em um mundo que dê para acessar como o Público, Amigos+, Amigos, Grupo Público ou Grupo+. Abaixo desses usuários disponíveis, você também verá uma lista de todos os amigos online em instâncias privadas.

<span id="Group_Activity"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===Atividade do Grupo===
</div>

'''Atividade do Grupo''' inclui uma lista de instâncias disponíveis de [[Special:MyLanguage/Groups|Grupo]], para os Grupos dos quais você participa. Ao criar uma instância de Grupo, Grupo+ ou Grupo Público, se você tiver essa permissão, fará com que ela apareça na guia Atividade do Grupo para os usuários desse grupo.

<span id="All_Friends"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===Todos os Amigos===
</div>

'''Todos os Amigos''' mostra a lista completa dos seus amigos que estão online no momento, incluindo aqueles com status "Pergunte-me" (laranja) ou "Não perturbe" (vermelho). Também mostra seus amigos ativos no site e aqueles que estão offline.

<span id="In_Instance"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===Na Instância===
</div>

'''Na Instância''' exibe todos os usuários presentes na instância em que você está; usuários que bloquearam você, mesmo estando na mesma instância, podem não aparecer nesta aba, a menos que você seja um Host ou um Moderador de Instância de [[Special:MyLanguage/Groups|Grupo]]. A aba "Aqui" no Menu Rápido funciona da mesma forma que esta página.

<span id="Favorite_Friends"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===Amigos Favoritos===
</div>

As listas de '''Amigos Favoritos''' são compostas por três linhas de amigos que você escolheu como "Favoritos". Os mesmos podem ser colocado em uma das três fileiras. É possível renomear cada lista para facilitar a organização.

<span id="Recently_Seen"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===Visto Recentemente===
</div>

Os usuários em '''Vistos recentemente''' são outros usuários que você encontrou nas instâncias. Nesta guia, é possível encontrar até os últimos 100 usuários vistos recentemente, ordenados do mais recente ao mais antigo.

<span id="Blocked"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===Bloqueado===
</div>

Usuários '''Bloqueados''' são outros usuários que você decidiu bloquear. Você pode clicar neles nesta aba e desbloqueá-los, se desejar.

<span id="Friends"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Amigos==
</div>

{{Stub|Add quirks that have to do with friends and such.}}
Amigos no VRChat são outros usuários em quem você confia. Funciona de forma muito semelhante a adicionar usuários como amigos em outras plataformas: você pode ver quando um usuário está online ou no site, enviar e receber convites deles, e adicionar notas nos mesmos. Os amigos dentro da sua instância terão seus nomes exibidos em amarelo, e também terão seu nível de confiabilidade em amarelo com um indicador (de Amigo).

<div class="mw-translate-fuzzy">
==Mútuos==

{{Infobox/Feature
|name=Mútuos
|image=
|platforms= PC, Android, iOS
|branch_live_date = December 3, 2025
|branch_live_version = 2025.4.2
|branch_live_releasenote = [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202542 2025.4.2]
|branch_openbeta_date = November 10, 2025
|branch_openbeta_version = 2025.4.2 Build 1761
|branch_openbeta_releasenote = [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202542-openbeta 2025.4.2 Open Beta]
}}
</div>

Mútuos é um recurso que permite ao usuário visualizar amigos ou grupos em comum com outros usuários.

Existem duas maneiras de ver os mutúos: no Menu Rápido ou no Menu Principal, com o botão "Visualizar X Mútuos". No Menu Rápido, o botão pode ser encontrado na parte superior das ações do usuário. No Menu Principal, o botão será encontrado no canto superior direito, ao lado do botão de denúncia.

Se você deseja impedir que outros usuários vejam seus amigos e grupos em comum ou apareçam como tal para outras pessoas, você pode desativar a opção "Mostrar Conexões Mútuas" na seção "Conforto e Segurança" das suas configurações no Menu Principal. Ao fazer isso, o texto do botão mudará de "Mostrar X Mútuos" para "Nenhuma Mútuo Conhecido". Além disso, seu ícone de usuário será ocultado e seu nome de usuário aparecerá como "Mútuo Oculto" quando você aparecer nos mútuos de um de seus amigos.

<span id="Discord_Friends"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Amigos do Discord==
</div>

Disponível na guia Socia, na seção "Todos os amigos", esse recurso permite que você veja seus amigos do Discord com seu status atual e realize diversas ações. Os amigos com uma conta do Discord vinculada terão um ícone do Discord exibido em seu perfil

Se o seu amigo tiver vinculado a conta do Discord à conta do VRChat, você poderá convidá-lo para entrar na sua instância pelo Discord. Caso contrário, você poderá convidá-lo a criar uma conta no VRChat. Você ou seus amigos podem impedir que a conta do VRChat seja exibida na seção do Discord desativando a configuração "Permitir amigos do Discord" na seção "Conforto e segurança" nas configurações.

<div class="mw-translate-fuzzy">
==Referências==
<references/>
</div>

[[Category:User Interface{{#translation:}}]]
[[Category:Features{{#translation:}}]]

Anonymous

Search

Export translations

Namespaces

More

Page actions

Navigation

Navigation

Contributing

Official Links

Official Guides

Community Content

Wiki tools

Wiki tools

Anonymous

Search

Export translations

Navigation

Wiki tools

Page tools