Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

Export in CSV format

{{DISPLAYTITLE:Миры}}<languages/>
''Так же смотрите [[Special:MyLanguage/Instances|Инстансы]] для более подробной информации.''{{Noticebox/Official}}
'''Миры''' - Это виртуальные пространства, населенные пользователями [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Это места, где пользователи могут взаимодействовать друг с другом, окружением и другими функциями и механиками. Миры создаются членами сообщества и загружаются как общедоступные или частные с помощью [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]. Миры должны быть загружены на каждую [[Special:MyLanguage/Platforms|платформу]] индивидуально, чтобы быть совместимыми, чтобы пользователи с этой платформы могли присоединиться.

Существует множество типов мира, охватывающих самые разные темы: от социальных миров и игр до витрин аватаров, сценических постановок и многого другого. В каждом мире может одновременно работать несколько сеансов, называемых [[Special:MyLanguage/Instances|инстансами]], которые имеют глобальный регион, с которым они связаны, максимальную емкость пользователей, установленную автором мира, и тип инстанса, который контролирует, кто может присоединяться к инстансу мира и модерировать его.

<span id="Discovery_&amp;_joining"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Исследование миров и присоединение к ним==
</div>

[[File:VRC Worlds Banner.png|thumb|<span class="mw-translate-fuzzy">Официальный рендер логотипа Миров]]
Пользователи могут начать исследовать миры до первого запуска VRChat, зайдя на сайт [https://vrchat.com/home VRChat home], или используя главную страницу VRChat на мобильных устройствах. При первом запуске VRChat пользователи будут появляться в своем домашнем мире.</span>]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Users can start discovering worlds before launching VRChat for the first time, by logging into the [https://vrchat.com/home VRChat website], or using the main page of VRChat on mobile devices. When launching VRChat for the first time, users will spawn in their home world.
</div>

<span id="Home_world"></span>
===Домашний мир===

Домашний мир — Это мир, к которому присоединяется пользователь при запуске VRChat. По умолчанию домашний мир установлен в [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], но может быть изменен на любой мир<ref group="note" name="any-world">Пользователи не могут установить в качестве своего домашнего мира миры, которые являются частными или находятся в [[Special:MyLanguage/Community_Labs|Community Labs]].</ref> доступные в VRChat. При нажатии на мир в разделе действий нажмите «Сделать домашним миром», чтобы сделать этот мир своим домашним миром.

Тип и регион инстанса домашнего мира также можно изменить. По умолчанию типом инстанса является «Приглашение», а регион автоматически устанавливается на наиболее подходящий для вас. Это можно изменить в [[Special:MyLanguage/Settings#Safety|настройках комфорта и безопасности.]]

<references group="note" />

<span id="&quot;Worlds&quot;_Main_Menu_tab"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
====Быстрая ссылка / вкладка "Миры"====
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
При открытии [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Быстрого меню]] нажатие кнопки Быстрых ссылок для раздела '''Миры''' перенаправляет пользователя в [[Special:MyLanguage/Main Menu|Главное меню]], где по умолчанию отображается подборка VRCat's Variety Box со случайным набором миров из разных категорий. Находясь в любом разделе Главного меню, пользователь также может перейти на эту страницу через вкладку "Миры" в нижней части интерфейса.
</div>

<span id="My_Worlds"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
====Недавно посещённые и избранные миры====
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
Во вкладке "Миры" находится свёрнутый выпадающий список под названием '''Мои миры''', который содержит загруженные пользователем миры, недавно посещённые миры и списки избранных миров.
</div>

<span id="Search"></span>
====Поиск====

<div class="mw-translate-fuzzy">
Из вкладки "Миры" пользователи могут использовать кнопку "Поиск миров", чтобы найти конкретный мир по названию, описанию, тегу, автору и другим параметрам. Результаты поиска также можно отсортировать по релевантности, дате последнего обновления и популярности.
</div>

Пользователи также могут воспользоваться вкладкой "Поиск" в Главном меню. В этой вкладке представлены разные варианты поисковых запросов для поиска миров, разделённые на две категории: "Рекомендуемые запросы" и "Быстрые поисковые запросы миров".

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====World categories====
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
Слева от вкладки "Миры" можно выбрать определённую категорию миров, например "Популярные", "Миры с аватарами – Популярные", "Игры – Активные", "Новые и примечательные" и другие. Это удобно для быстрого поиска популярных миров в разных разделах. Нажатие на плитку мира открывает подробную страницу этого мира, где пользователь может выбрать существующий инстанс для присоединения или создать новый, а затем либо войти напрямую, либо разместить портал. Каждый мир представлен своим [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|миниатюрным изображением]], которое помогает понять, что он из себя представляет.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The categories include:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* VRCat's Variety Box
* Spotlight Mobile
* Popular
* Active
* New & Noteworthy
* Avatar Worlds
* Games
* Spotlight Cross Platform
* Spotlight PC
* New
* Updated Recently
* Community Labs
* Random
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====Joining====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Clicking on a world tile anywhere on the "Worlds" tab will bring up the dedicated world page for that world. The world tile is represented with a [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|thumbnail]] & the world name, giving insight into its contents. This page features more details about the world, such as it's name, the author, description, actions and more.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To join the world, users can simply click the "Join" button. Alternatively, users can drop a portal to the world as well, by clicking "Drop Portal". The instance of the world a user joins can be changed on the right side, or a new instance can be created under the Actions heading.
</div>

<span id="Portals"></span>
===Порталы ===

См. также "[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]]" для получения дополнительной информации.

[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]] дают пользователям быстрый способ перейти в определённый мир и инстанс, не ища его вручную через меню. Портал отображает изображение мира внутри себя, а над ним обычно показывается название и другие сведения, такие как максимальное число пользователей и регион. По умолчанию, если пройти вперёд в портал, пользователь будет перенесён в связанный мир, но в [[Special:MyLanguage/Settings#Comfort & Safety|настройках]] можно включить запрос подтверждения (Подтверждать вход в порталы), чтобы избежать случайного перехода.

<span id="Static_portals"></span>
====Статичные порталы====

Миры могут содержать "статические порталы", которые используются как ссылки на другие миры. Такие порталы являются частью мира и, как правило, находятся там постоянно, готовые к использованию. Когда пользователь проходит через статический портал, запускается обратный отсчёт, начиная с тридцати секунд. В течение этого времени любой следующий пользователь может пройти в тот же инстанс, пока таймер не закончится.

<span id="User-placed_portals"></span>
====Порталы, размещённые пользователями====

Пользователи могут размещать порталы в инстанс мира, найдя мир во вкладке "Миры", затем выбрав '''Новый инстанс''', указав тип инстанса и завершив действие кнопкой '''Разместить портал'''. Порталы можно разместить на большинстве поверхностей в мире, за исключением областей рядом с точками появления. Такие порталы выглядят так же, как статические порталы, но их таймер начинается в момент, когда пользователь размещает портал, начиная отсчёт с тридцати секунд. Таймер можно продлить, если больше пользователей войдут в портал. Когда таймер заканчивается, портал исчезает.

<span id="Creation"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Создание и загрузка миров==
</div>

Чтобы создать и загрузить мир VRChat, пользователь должен достичь ранга доверия "User".

Чтобы начать создавать свой мир, скачайте [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], который поможет установить последнюю совместимую версию Unity для VRChat, а также установить [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] в проект мира. При первой публичной загрузке мир попадёт в [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]], прежде чем будет опубликован как полноценный публичный мир.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Short links ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Worlds can be shared using VRChat's <code>vrch.at</code> short link domain combined with the world's ID, for example <code><nowiki>https://vrch.at/<worldId></nowiki></code>. This redirects to the world's page on the VRChat website (<code><nowiki>https://vrchat.com/home/world/<worldId></nowiki></code>).
</div>

<span id="See_also"></span>
==См. также==

* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat|Список миров, созданных VRChat]]

* [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]

<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Special:MyLanguage/Instances{{#translation:}}|Инстансы]]
</div>

* [[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]]

<span id="Trivia"></span>
==Интересные факты==

* Первый мир VRChat был кафе. Обновлённая версия была загружена 16 января 2024 года в честь 10-летия VRChat.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 Jan. 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref>

<span id="References"></span>
==Ссылки==

[[Category:Features{{#translation:}}]]
[[Category:Needs images{{#translation:}}]]

Anonymous

Search

Export translations

Namespaces

More

Page actions

Navigation

Navigation

Contributing

Official Links

Official Guides

Community Content

Wiki tools

Wiki tools

Anonymous

Search

Export translations

Navigation

Wiki tools

Page tools