All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Das Symbol des verifizierten Altersschildes allein bedeutet '''''nicht''''', dass ein Benutzer 18+ ist, sondern nur, dass er sein Alter verifiziert hat. Benutzer, die unter 18 Jahre alt sind, ''(aber mindestens 13 Jahre alt sein müssen)'' können ihr Alter mit Persona verifizieren, können aber nicht die Markierung Verifiziert 18+ in ihrem Profil auswählen oder auf altersbeschränkte Instanzen zugreifen, bis sie 18 geworden sind. |
| h English (en) | The age verified trust shield icon alone does '''''not''''' indicate a user is 18+, only that they have verified their age. Users who are under 18 ''(but must be at least 13+)'' can verify their age with Persona, but will not be able to select the Verified 18+ marker on their profile, or access age-restricted instances until they have turned 18. |
| h Spanish (es) | El icono del escudo de confianza de verificación de edad por sí solo '''''no''''' indica que un usuario sea mayor de 18 años., solo que ha verificado su edad. Los usuarios menores de 18 años ''(pero deben tener al menos 13 años o más)'' pueden verificar su edad con Persona, pero no podrán seleccionar el marcador de edad verificada mayor de 18 años en su perfil, ni acceder a estancias con restricción de edad hasta que cumplan 18 años. |
| h French (fr) | L'icône du bouclier de confiance pour la vérification d'âge '''''n'indique pas''''' à elle seule qu'un utilisateur a 18 ans ou plus, mais seulement qu'il a vérifié son âge. Les utilisateurs de moins de 18 ans ''(mais d'au moins 13 ans)'' peuvent vérifier leur âge avec Persona, mais ils ne pourront pas sélectionner le marqueur "Vérifié 18+" sur leur profil ni accéder aux instances restreintes par l'âge avant d'avoir atteint 18 ans. |
| h Italian (it) | L'icona a scudo della verifica dell'età '''''non''''' indica da sé la maggiore età di un utente, ma solo che ha verificato la propria età. Utenti minorenni ''(ma che hanno compiuto 13 anni)'' possono verificare la loro età con Persona, ma non potranno selezionare il marcatore Maggiorenne Verificato sul loro profilo o accedere a istanze con limiti d'età, fino al raggiungimento della maggiore età. |
| h Japanese (ja) | 年齢確認済みのアイコンは、ユーザーが18歳以上であることを示すもの'''''ではなく'''''、年齢が確認されていることを示すものである。18歳未満（最低でも13歳以上）のユーザーはペルソナで年齢確認を行うことができるが、18歳になるまではプロフィールで「18歳以上確認済み」を選択したり、年齢制限のあるインスタンスにアクセスしたりすることはできない。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O ícone do escudo de confiança para verificação de idade, por si só, '''''não''''' indica que um usuário tem 18 anos ou mais — apenas que ele verificou sua idade. Usuários menores de 18 anos (mas que devem ter pelo menos 13 anos) podem verificar sua idade pelo Persona, porém não poderão selecionar o marcador "Verificado 18+" em seu perfil nem acessar instâncias com restrição de idade até completarem 18 anos. |
| h Russian (ru) | Иконка доверия со щитом и маркером подтвержденного возраста '''''не''''' означает, что пользователь 18+, только то, что он подтвердил свой возраст. Пользователи до 18 ''(но не менее 13+)'' могут подтвердить свой возраст через Persona, но не смогут отобразить маркер Подтверждённый 18+ в своём профиле или получить доступ к инстансам с возрастными ограничениями, пока им не исполнится 18. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 僅有年齡驗證的信任盾牌圖示本身「'''並不代表'''」該用戶已年滿 18 歲，它僅代表該用戶已完成年齡驗證。年滿 13 歲而未滿 18 歲的用戶，也可以透過 Persona 完成年齡驗證，但在年滿 18 歲之前，將無法在其個人資料上選擇「'''已確認年滿 18 歲'''」標記，也無法存取有年齡限制的房間。 |
