All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | *'''Verifizierungsanforderungen:''' Benutzer müssen ein ''unbearbeitetes'' Foto ihres Personalausweises einreichen, damit dieser akzeptiert wird, und einen ''Lebendigkeitscheck'' durchführen, der ein Selfie beinhaltet, um sicherzustellen, dass die Person, die die Überprüfung vornimmt, mit der Person identisch ist, die den Ausweis besitzt<ref>Tupper (2024, Dezember 2). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Abgerufen am 9. Dezember 2024, von https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-do-i-need-to-submit-to-verify-my-age-4</ref>. *'''Optional:''' Die Altersverifizierung ist nicht zwingend erforderlich, um VRChat zu nutzen. Um jedoch auf altersbeschränkte Instanzen und Funktionen zugreifen zu können, muss ein Benutzer sein Alter verifizieren ''und'' 18 oder älter sein<ref>Tupper (2024, Dezember 2). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Abgerufen am 9. Dezember 2024, von https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-is-age-verification-mandatory-6</ref>. *'''Datenhandhabung:''' ID-Daten werden von Persona für die minimale Zeitspanne aufbewahrt, die nötig ist, um das Geburtsdatum des Benutzers zu verifizieren und einen eindeutigen Einweg-[[wikipedia:Cryptographic_hash_function|cryptographic hash]] unter Verwendung der Daten der vom Benutzer angegebenen ID zu erstellen. Dieser Hash wird auf den VRChat-Servern für das Benutzerkonto gespeichert und alle ID-Daten werden auf Persona-Seite gelöscht, der irreversible kryptographische Hash und das verifizierte Geburtsdatum des Benutzers bleiben auf den VRChat-Servern.<ref>https://youtu.be/lzG9IwmM7TI</ref> **'''Hinweis:''' Das Löschen der Verifizierungsdaten in VRChat führt dazu, dass das Konto des Benutzers nicht mehr benutzt werden kann, bis er die Nutzungsbedingungen akzeptiert und sein Geburtsdatum erneut eingibt. Dies wird auch dazu führen, dass der Verifizierungsstatus von diesem Konto entfernt wird, solange er nicht wiederhergestellt wird. *'''Eine ID pro Konto:''' Eine ID kann nicht zur Verifizierung mehrerer Konten verwendet werden. Diese Einschränkung soll das Vertrauen stärken und die Nutzer dazu ermutigen, mehr Wert auf ihr Konto zu legen, um böswilliges Verhalten zu verhindern<ref>Tupper (2024, 2. Dezember). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Abgerufen am 9. Dezember 2024, von https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8</ref>. *'''18+ ≠ Sexuell explizite Inhalte:''' 18+ Altersverifikation oder altersbeschränkte Instanzen heben die [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Terms of Service]] oder [[Special:MyLanguage/Community Guidelines|Community Guidelines]] Politik zu pornografischen Inhalten nicht auf. **Verweisen Sie auf Abschnitt 13.2 der [https://hello.vrchat.com/legal Nutzungsbedingungen]<ref>VRChat (2024, November 18). ''VRChat Terms of Service''. Abgerufen am 9. Dezember 2024 von https://hello.vrchat.com/legal#:~:text=13.2.%20Prohibited%20Conduct</ref> sowie die [https://hello.vrchat.com/community-guidelines Community Guidelines]<ref>VRChat (2024, August 12). ''VRChat Community Guidelines''. Abgerufen am 9. Dezember 2024, von https://hello.vrchat.com/community-guidelines</ref>. |
| h English (en) | *'''Verification Requirements:''' Users must submit an ''unedited'' photo of their government ID for it to be accepted as well as complete a "liveliness check" involving a selfie to ensure the person validating is the same as the person who owns the ID<ref>Tupper (2024, December 2). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-do-i-need-to-submit-to-verify-my-age-4</ref>. *'''Optional:''' Age verification is not mandatory to use VRChat. However, to be able to access age-restricted instances and features a user must verify their age ''and'' be 18 or older<ref>Tupper (2024, December 2). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-is-age-verification-mandatory-6</ref>. *'''Data Handling:''' ID data is retained by Persona for the minimum amount of time it takes to verify the user's birthdate and to create a unique one-way [[wikipedia:Cryptographic_hash_function|cryptographic hash]] utilizing data from the user's provided ID. This hash is stored on VRChat's servers for that user's account and all ID data is deleted on Persona's end, the irreversible cryptographic hash and user's verified Date of Birth remain on VRChat's servers.<ref>https://youtu.be/lzG9IwmM7TI</ref> **'''Note:''' Deleting verification data in VRChat will result in the user's account being unusable until they accept the Terms of Service and input their birthdate again. This will also result in verification status being removed from that account unless it is reverified. *'''One ID Per Account:''' One ID cannot be used to verify multiple accounts. This restriction is intended to enhance trust, and encourage users to place more value in their account, discouraging malicious behavior<ref>Tupper (2024, December 2). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8</ref>. *'''18+ ≠ Sexually Explicit Content:''' 18+ Age verification or age-restricted instances do ''not'' waive the [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Terms of Service]] or [[Special:MyLanguage/Community Guidelines|Community Guidelines]] policy on pornographic content. **Refer to section 13.2 of the [https://hello.vrchat.com/legal Terms of Service]<ref>VRChat (2024, November 18). ''VRChat Terms of Service''. Retrieved December 9, 2024, from https://hello.vrchat.com/legal#:~:text=13.2.%20Prohibited%20Conduct</ref> as well as the [https://hello.vrchat.com/community-guidelines Community Guidelines]<ref>VRChat (2024, August 12). ''VRChat Community Guidelines''. Retrieved December 9, 2024, from https://hello.vrchat.com/community-guidelines</ref>. |
| h Spanish (es) | *'''Requisitos de verificación:''' Los usuarios deben enviar una foto ''sin editar'' de su identificación oficial para que sea aceptada, así como completar una "verificación de vida" que incluya una selfie para asegurarse de que la persona que valida sea la misma que posee la identificación<ref>Tupper (2024, 2 de diciembre). ''Preguntas frecuentes sobre verificación de edad''. Foro de VRChat. Recuperado el 9 de diciembre de 2024, de https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-do-i-need-to-submit-to-verify-my-age-4</ref>. *'''Opcional:''' La verificación de edad no es obligatoria para utilizar VRChat. Sin embargo, para poder acceder a estancias y funciones con restricción de edad, el usuario debe verificar su edad ''y'' tener 18 años o más<ref>Tupper (2024, 2 de diciembre). ''Preguntas frecuentes sobre verificación de edad''. Foro de VRChat. Consultado el 9 de diciembre de 2024 en https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-is-age-verification-mandatory-6</ref>. *'''Manejo de datos:''' Persona conserva los datos de identificación durante el tiempo mínimo necesario para verificar la fecha de nacimiento del usuario y crear un [[es.wikipedia:Función_hash_criptográfica|hash criptográfico]] unidireccional único utilizando los datos de la identificación proporcionada por el usuario. Este hash se almacena en los servidores de VRChat para la cuenta de ese usuario y todos los datos de identificación se eliminan del lado de Persona; el hash criptográfico irreversible y la fecha de nacimiento verificada del usuario permanecen en los servidores de VRChat.<ref>https://youtu.be/lzG9IwmM7TI</ref> **'''Nota:''' Si eliminas los datos de verificación en VRChat, la cuenta del usuario quedará inutilizable hasta que acepte los Términos de servicio e ingrese nuevamente su fecha de nacimiento. Esto también provocará que se elimine el estado de verificación de esa cuenta a menos que vuelva a verificarse. * '''Una identificación por cuenta:''' No se puede usar una identificación para verificar varias cuentas. Esta restricción tiene como objetivo mejorar la confianza y alentar a los usuarios a darle más valor a su cuenta, lo que desalienta el comportamiento malicioso<ref>Tupper (2024, 2 de diciembre). ''Preguntas frecuentes sobre verificación de edad''. Foro de VRChat. Consultado el 9 de diciembre de 2024 en https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8</ref>. *'''+18 ≠ Contenido sexualmente explícito:''' La verificación de edad +18 o las estancias con restricción de edad ''no'' eximen la política de [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Términos del servicio]] o [[Special:MyLanguage/Community Guidelines|Normas de la comunidad]] sobre contenido pornográfico. ** Consulta la sección 13.2 de los [https://hello.vrchat.com/legal Términos del servicio]<ref>VRChat (18 de noviembre de 2024). ''Términos de servicio de VRChat''. Recuperado el 9 de diciembre de 2024 de https://hello.vrchat.com/legal#:~:text=13.2.%20Prohibited%20Conduct</ref> así como de las [https://hello.vrchat.com/community-guidelines Normas de la comunidad]<ref>VRChat (12 de agosto de 2024). ''Normas de la comunidad VRChat''. Recuperado el 9 de diciembre de 2024 de https://hello.vrchat.com/community-guidelines</ref>. |
| h French (fr) | *'''Exigences de vérification :''' Les utilisateurs doivent soumettre une photo ''non modifiée'' de leur pièce d'identité officielle pour qu'elle soit acceptée, ainsi qu'effectuer un "contrôle de vivacité" impliquant un selfie pour s'assurer que la personne effectuant la vérification est bien celle qui possède l'ID<ref>Tupper (2024, décembre 2). ''FAQ sur la vérification d'âge''. Forum VRChat. Récupéré le 9 décembre 2024, depuis https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-do-i-need-to-submit-to-verify-my-age-4</ref>. *'''Optionnel :''' La vérification d'âge n'est pas obligatoire pour utiliser VRChat. Cependant, pour pouvoir accéder aux instances et fonctionnalités restreintes par l'âge, un utilisateur doit vérifier son âge ''et'' avoir 18 ans ou plus<ref>Tupper (2024, décembre 2). ''FAQ sur la vérification d'âge''. Forum VRChat. Récupéré le 9 décembre 2024, depuis https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-is-age-verification-mandatory-6</ref>. *'''Gestion des données :''' Les données d'ID sont conservées par Persona pendant le temps minimum nécessaire pour vérifier la date de naissance de l'utilisateur et créer un [[wikipedia:Cryptographic_hash_function|hachage cryptographique]] unique utilisant les données de l'ID fourni par l'utilisateur. Ce hachage est stocké sur les serveurs de VRChat pour le compte de l'utilisateur, et toutes les données d'ID sont supprimées du côté de Persona, le hachage irréversible cryptographique et la Date de Naissance vérifiée restant sur les serveurs de VRChat.<ref>https://youtu.be/lzG9IwmM7TI</ref> **'''Note :''' Supprimer les données de vérification dans VRChat rendra le compte de l'utilisateur inutilisable jusqu'à ce qu'il accepte les Conditions d'Utilisation et saisisse à nouveau sa date de naissance. Cela entraînera également la suppression du statut de vérification pour ce compte, à moins qu'il ne soit à nouveau vérifié. *'''Une pièce d'identité par compte :''' Une seule pièce d'identité ne peut pas être utilisée pour vérifier plusieurs comptes. Cette restriction vise à renforcer la confiance et encourager les utilisateurs à accorder plus de valeur à leur compte, afin de décourager les comportements malveillants<ref>Tupper (2024, décembre 2). ''FAQ sur la vérification d'âge''. Forum VRChat. Récupéré le 9 décembre 2024, depuis https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8</ref>. *'''18+ ≠ Contenu sexuellement explicite :''' La vérification d'âge 18+ ou les instances restreintes par âge ne ''suppriment pas'' la politique [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Conditions d'Utilisation]] ou [[Special:MyLanguage/Community Guidelines|Règlement de la Communauté]] concernant le contenu pornographique. **Reportez-vous à la section 13.2 des [https://hello.vrchat.com/legal Conditions d'Utilisation]<ref>VRChat (2024, novembre 18). ''Conditions d'Utilisation de VRChat''. Récupéré le 9 décembre 2024, depuis https://hello.vrchat.com/legal#:~:text=13.2.%20Prohibited%20Conduct</ref> ainsi qu'aux [https://hello.vrchat.com/community-guidelines Règlement de la Communauté]<ref>VRChat (2024, août 12). ''Règlement de la Communauté de VRChat''. Récupéré le 9 décembre 2024, depuis https://hello.vrchat.com/community-guidelines</ref>. |
| h Italian (it) | * '''Requisiti Verifica:''' gli utenti devono inviare una foto del documento ''originale'' perché sia accettata dal sistema, insieme al completare una "verifica appurativa" che richiede un selfie della persona che sta compiendo la verifica così da capire se sia la stessa del documento<ref>Tupper (2 Dicembre 2024). ''FAQ Verifica Età''. Forum VRChat. Recuperato il 9 Dicembre 2024, da https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-do-i-need-to-submit-to-verify-my-age-4</ref>. * '''Opzionale:''' la verifica dell'età non è obbligatoria per giocare a VRChat. Questa, però, conferisce accesso a istanze con limiti d'età e funzionalità per cui un utente deve verificare la propria età ''ed'' essere maggiorenne<ref>Tupper (2 Dicembre 2024). ''FAQ Verifica Età''. Forum VRChat. Recuperato il 9 Dicemre 2024, da https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-is-age-verification-mandatory-6</ref>. * '''Gestione Dati:''' i dati inerenti al documento caricato sono conservati da Persona per il tempo minimo necessario per verificare la data di nascita dell'utente e per creare un [[wikipedia:Cryptographic_hash_function|hash crittografico]] univoco e non risalibile all'utente (one-way), tramite i dati forniti dall'utente. Questo hash è immagazzinato permanentemente nei server di VRChat, associato all'account dell'utente, con i dati nei server di Persona eliminati.<ref>https://youtu.be/lzG9IwmM7TI</ref> ** '''Note:''' eliminare i dati inerenti alla verifica dell'età contenuti in VRChat renderà impossibile l'accesso all'account finché l'utente non riaccetta i Termini di Servizio e reinserisce la propria data di nascita. Questo inoltre rimuove il marcatore di verifica d'età dall'account fino alla riverifica. * '''Un Documento per Account:''' un documento identificativo non può verificare molteplici account. Questa restrizione è posta per aumentare la veridicità delle verifiche del sistema, e incoraggiare gli utenti a porre più valore nei propri account, e assumere un comportamento più consono<ref>Tupper (2 Dicembre 2024). ''FAQ Verifica Età''. Forum VRChat. Recuperato il 9 Dicembre, 2024, da https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8</ref>. * '''18+ ≠ Contenuto Sessualmente Esplicito:''' la verifica della maggiore età o le istanze con limiti di età ''non'' violano i [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Termini di Servizio]] o le [[Special:MyLanguage/Community Guidelines|Linee guida della Comunità]] in merito al contenuto pornografico. ** In riferimento alla sezione 13.2 dei [https://hello.vrchat.com/legal Termini di Servizio]<ref>VRChat (18 Novembre 2024). ''Termini di Servizio di VRChat''. Recuperato il 9 Dicembre, 2024, da https://hello.vrchat.com/legal#:~:text=13.2.%20Prohibited%20Conduct</ref> as well as the [https://hello.vrchat.com/community-guidelines Community Guidelines]<ref>VRChat (2024, August 12). ''Linee guida della Comunità di VRChat''. Recuperto il 9 Dicembre, 2024, da https://hello.vrchat.com/community-guidelines</ref>. |
| h Japanese (ja) | *'''確認要件:''' ユーザーは、政府発行の身分証明書が承認されるためには、''編集されていない''写真を提出する必要があり、身分証明書の所有者と同一人物であることを確認するために、自撮り写真による「本人確認」を完了する必要がある。<ref>Tupper氏による発言 (2024年12月2日)。 2024年12月9日にVRChat 公式フォーラムにて''年齢確認についての質疑応答''から引用。https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-do-i-need-to-submit-to-verify-my-age-4</ref> *'''任意:''' VRChat を使用するのに年齢確認は必須ではないが、年齢制限のあるインスタンスや機能にアクセスするには、ユーザーは年齢が18歳以上であることを確認する必要がある。<ref>Tupper氏による発言 (2024年12月2日)。 2024年12月9日にVRChat 公式フォーラムにて''年齢確認についての質疑応答''から引用。https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-is-age-verification-mandatory-6</ref>. *'''データ処理:''' ID データは、ユーザーの生年月日を確認し、提供された ID のデータを使用して一意の片方向[[wikipedia:Cryptographic_hash_function|暗号化ハッシュ]]を作成するために必要な最小限の時間のみ、Persona によって保持される。このハッシュは、そのユーザーのアカウントに対して VRChat のサーバーに保存され、ID データは Persona 側で削除される。不可逆的な暗号ハッシュとユーザーの確認済み生年月日は VRChat のサーバーに保持される。<ref>https://youtu.be/lzG9IwmM7TI</ref> **'''注釈:''' VRChat で認証データを削除すると、利用規約に同意して生年月日を再度入力するまで、ユーザーのアカウントは使用できなくなる。また、再認証しない限り、そのアカウントの認証ステータスも削除される。 *'''アカウントごとに ID は一つ:''' 1つのIDを複数のアカウントの認証に使用することはできない。この制限は、信頼性を高め、ユーザーが自分のアカウントにもっと価値を置くように促し、悪意のある行為を抑止することを目的としている。<ref>Tupper氏による発言 (2024年12月2日)。 2024年12月9日にVRChat 公式フォーラムにて''年齢確認についての質疑応答''から引用。https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8</ref>. *'''「18歳以上」≠ 過激な性的表現:''' 18 歳以上の年齢確認や年齢制限のあるインスタンスは、ポルノコンテンツに関する[[special:MyLanguage/Terms of Service|利用規約]]や[[Special:MyLanguage/Community Guidelines|コミュニティ・ガイドライン]]ポリシーを放棄するものではない。 **利用規約<ref>VRChat (2024年11月18日)。2024年12月9日に ''VRChat の利用規約''から引用。https://hello.vrchat.com/legal#:~:text=13.2.%20Prohibited%20Conduct</ref>の第13.2項および[https://hello.vrchat.com/community-guidelines コミュニティ・ガイドライン]<ref>VRChat (2024年8月12日)。 2024年12月9日に ''VRChat のコミュニティ・ガイドライン''から引用。https://hello.vrchat.com/community-guidelines</ref>を参照。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | *'''Requisitos de Verificação:''' Os usuários devem enviar uma foto não editada de sua identidade emitida pelo governo para que seja aceita, além de completar uma "prova de vida", que envolve uma selfie para garantir que a pessoa validando seja a mesma que possui a identidade<ref>Tupper (2 de dezembro de 2024). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Acessado em 9 de dezembro de 2024, de https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-do-i-need-to-submit-to-verify-my-age-4</ref>. *'''Opcional:''' A verificação de idade não é obrigatória para usar o VRChat. No entanto, para acessar instâncias e recursos com filtragem de idade, o usuário deve verificar sua idade e ter 18 anos ou mais<ref>Tupper (2 de dezembro de 2024). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Acessado em 9 de dezembro de 2024, de https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-is-age-verification-mandatory-6</ref>. *'''Tratamento de Dados:''' Os dados da identidade são retidos pelo Persona pelo tempo mínimo necessário para verificar a data de nascimento do usuário e criar um [[wikipedia:Cryptographic_hash_function|hash criptográfico]] unidirecional utilizando dados da identidade fornecida pelo usuário. Esse hash é armazenado nos servidores do VRChat para a conta do usuário, e todos os dados da identidade são deletados do lado do Persona, sendo que o hash criptográfico irreversível e a data de nascimento verificada do usuário permanecem nos servidores do VRChat.<ref>https://youtu.be/lzG9IwmM7TI</ref> **'''Nota:''' Excluir os dados de verificação no VRChat fará com que a conta do usuário se torne inutilizável até que ele aceite os Termos de Serviço e insira novamente sua data de nascimento. Isso também resultará na remoção do status de verificação da conta, a menos que seja revalidado. *'''Uma Identidade por Conta:''' Uma identidade não pode ser usada para verificar várias contas. Essa filtragem tem o objetivo de aumentar a confiança e incentivar os usuários a valorizarem mais suas contas, desestimulando comportamentos maliciosos<ref>Tupper (2 de dezembro de 2024). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Acessado em 9 de dezembro de 2024, de https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8</ref>. *'''18+ ≠ Conteúdo Explicitamente Sexual:''' A verificação de idade 18+ ou instâncias com filtragem de idade não isentam as políticas dos [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Termos de Serviço]] ou [[Special:MyLanguage/Community Guidelines|Diretrizes da Comunidade]] sobre conteúdo pornográfico. **Consulte a seção 13.2 dos [https://hello.vrchat.com/legal Termos de Serviço]<ref>VRChat (18 de novembro de 2024). ''VRChat Terms of Service''. Acessado em 9 de dezembro de 2024, de https://hello.vrchat.com/legal#:~:text=13.2.%20Prohibited%20Conduct</ref> e também as [https://hello.vrchat.com/community-guidelines Diretrizes da Comunidade]<ref>VRChat (12 de agosto de 2024). ''VRChat Community Guidelines''. Acessado em 9 de dezembro de 2024, de https://hello.vrchat.com/community-guidelines</ref>. |
| h Russian (ru) | * '''Требования для подтверждения:''' Пользователи должны предоставить ''неотредактированное'' фото своего документа, удостоверяющего личность, государственного образца, чтобы он был принят, а также пройти биометрическую проверку, которая включает в себя снятие селфи, чтобы убедиться в принадлежности удостоверения человеку, который проходит подтверждение<ref>Tupper (2024, December 2). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-do-i-need-to-submit-to-verify-my-age-4</ref>. * '''Необязательно:''' Подтверждение возраста в VRChat – необязательно. Однако, чтобы получить доступ к инстансам и функциям с возрастным ограничением, пользователь должен подтвердить свой возраст и быть старше 18 лет<ref>Tupper (2024, December 2). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-is-age-verification-mandatory-6</ref>. * '''Обработка данных:''' Данные удостоверения сохраняются у Persona на минимальных срок, необходимый для подтверждения даты рождения пользователя и создания уникального необратимого [[ru.wikipedia:Криптографическая_хеш-функция|криптографического хеша]], используя данные предоставленного пользователем удостоверения. Этот хеш сохраняется на серверах VRChat на аккаунте пользователя и все данные удостоверения удаляются со стороны Persona, необратимый криптографический хеш и подтвержденная дата рождения пользователя остаются на серверах VRChat.<ref>https://youtu.be/lzG9IwmM7TI</ref> ** '''Примечание:''' Удаление данных подтверждения в VRChat приведёт к тому, что аккаунт пользователя будет неработоспособен, пока он снова не примет условия обслуживания и не введёт свою дату рождения. Также будет удалён статус подтверждения из аккаунта, пока он не будет подтверждён повторно. * '''Одно удостоверение на аккаунт:''' Одно и то же удостоверение не может быть использовано для подтверждения нескольких аккаунтов. Это ограничение предназначено для повышения доверия, и побудить пользователей придавать больше значения своему аккаунту, предотвращая вредоносное поведение<ref>Tupper (2024, December 2). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8</ref>. * '''18+ ≠ контент сексуального характера:''' Подтверждение возраста 18+ или инстансы с возрастным ограничением ''не'' отменяют [[Special:MyLanguage/Terms of Service|условия обслуживания]] или [[Special:MyLanguage/Community Guidelines|правила сообщества]] касательно порнографического контента. ** См. п. 13.2 [https://hello.vrchat.com/legal условий обслуживания]<ref>VRChat (2024, November 18). ''VRChat Terms of Service''. Retrieved December 9, 2024, from https://hello.vrchat.com/legal#:~:text=13.2.%20Prohibited%20Conduct</ref>, а также [https://hello.vrchat.com/community-guidelines правила сообщества]<ref>VRChat (2024, August 12). ''VRChat Community Guidelines''. Retrieved December 9, 2024, from https://hello.vrchat.com/community-guidelines</ref>. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | *'''驗證要求'''：用戶必須提交一張「'''未經編輯'''」的政府核發身分證件照片，並完成要求自拍的「'''真人驗證'''」，用於確認正在進行驗證的人與證件持有人為同一人後，才能通過年齡驗證。<ref>Tupper 發布在 VRChat Forum 上的[https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-do-i-need-to-submit-to-verify-my-age-4 年齡驗證 Q&A（Age Verification FAQ）]。發布於 [2024-12-02]。存取於 [2024-12-09]。</ref> *'''非必要功能'''：年齡驗證並非使用 VRChat 的必要條件。然而，用戶若要存取有年齡限制的房間與相關功能，則必須完成年齡驗證，並年滿 18 歲。<ref>Tupper 發布在 VRChat Forum 上的[https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-is-age-verification-mandatory-6 年齡驗證 Q&A（Age Verification FAQ）]。發布於 [2024-12-02]。存取於 [2024-12-09]。</ref> *'''資料處理'''：Persona 僅會在完成驗證所需的最短時間內保留身分證件資料，用於確認用戶的出生日期，並利用用戶所提交身分證件中的資料建立唯一的單向[[wikipedia:Cryptographic_hash_function|加密雜湊值（Cryptographic Hash）]]。此雜湊值會儲存在 VRChat 伺服器上的該用戶帳號中，而所有身分證件資料則會自 Persona 端刪除。VRChat 伺服器上將僅保留不可逆的加密雜湊值，以及用戶經驗證後的出生日期。<ref>VRChat 發布在 YouTube 上的[https://youtu.be/lzG9IwmM7TI 年齡驗證 Q&A（Age Verification FAQ）]。存取於 [2024-12-09]。</ref> **'''注意'''：在 VRChat 中刪除驗證資料將導致該用戶帳號暫時無法使用，直到其再次接受[[Special:MyLanguage/Terms of Service|《服務條款》（Terms of Service）]]並重新輸入出生日期為止。此外，該帳號上的驗證狀態也將被移除，除非重新完成驗證。 *'''一個身分證件對應一個帳號'''：同一份身分證件無法用於驗證多個帳號。此限制旨在提升信任度，並鼓勵用戶更重視自己的帳號，以減少惡意行為的發生。<ref>Tupper 發布在 VRChat Forum 上的[https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8 年齡驗證 Q&A（Age Verification FAQ）]。發布於 [2024-12-02]。存取於 [2024-12-09]。</ref> *'''18 歲年齡驗證不等同於豁免色情露骨內容的限制'''：經 18 歲年齡驗證或有年齡限制的房間「'''並不代表'''」可以豁免[[Special:MyLanguage/Terms of Service|《服務條款》]]或[[Special:MyLanguage/Community Guidelines|《社群守則》（Community Guidelines）]]中關於色情內容的政策限制。 **請參閱《服務條款》第 13.2 節，以及[https://hello.vrchat.com/legal 《社群守則》]。<ref>VRChat 發布的[https://hello.vrchat.com/legal 《VRChat 服務條款》（VRChat Terms of Service）]。發布於 [2024-11-18]。存取於 [2024-12-09]。</ref><ref>VRChat 發布的[https://hello.vrchat.com/community-guidelines 《VRChat 社群守則》（VRChat Community Guidelines）]。發布於 [2024-08-12]。存取於 [2024-12-09]。</ref> |
