All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Je nach Land, aus dem der Nutzer kommt, kann so gut wie jede Form eines staatlichen Ausweises verwendet werden, z. B: *Führerschein *Identifikationskarte *Reisepass *Passportkarte <!-- Diese Liste kann von Land zu Land variieren, Übersetzern wird empfohlen, zu prüfen, welche Ausweise in ihrem jeweiligen Land verfügbar sind, damit die Liste für die meisten Benutzer korrekt ist --> |
| h English (en) | Just about any form of government identification can be used depending on the country the user is from, such as, but not limited to: *Drivers License *Identification Card *Passport *Passport Card <!-- This list can vary by country to country, translators are recommended to check which IDs are available in their respective country so the list is accurate for most users --> |
| h Spanish (es) | Se puede utilizar prácticamente cualquier tipo de identificación gubernamental según el país del que provenga el usuario, como, por ejemplo, entre otros: * Licencia/Carnet de conducir * Documento de identidad * Pasaporte * Tarjeta de pasaporte * Permiso de residencia * Permiso de trabajo <!-- Esta lista puede variar según el país, se recomienda a los traductores que comprueben qué documentos de identidad están disponibles en sus respectivos países para que la lista sea precisa para la mayoría de los usuarios --> |
| h French (fr) | Presque toutes les formes d’identification gouvernementale peuvent être utilisées en fonction du pays de l’utilisateur, notamment, mais sans s’y limiter : * Permis de conduire * Carte d’identité * Passeport * Carte de passeport <!-- Cette liste peut varier d'un pays à l'autre. Il est recommandé aux traducteurs de vérifier quelles pièces d’identité sont disponibles dans leur pays afin que la liste soit la plus précise possible pour les utilisateurs. --> |
| h Italian (it) | Quasi tutti i documenti emessi da quasi tutte le nazioni sono utilizzabili dall'utente, che includono: * Patente di Guida * Carta D'Identità * Passaporto <!-- This list can vary by country to country, translators are recommended to check which IDs are available in their respective country so the list is accurate for most users --> |
| h Japanese (ja) | ユーザーの出身国によって、あらゆる政府身分証明書を使用することが可能である。（日本では以下の書類に対応している） * 運転免許証 * マイナンバーカード * パスポート（冊子型） * 在留資格認定証明書（在留カード） * ビザ（査証） |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Quase qualquer forma de identificação governamental pode ser utilizada, dependendo do país de origem do usuário, incluindo, mas não se limitando a: *Cadastro de Pessoa Física (CPF) *Carteira de Identidade — Registro Geral (RG) *Carteira de Identidade Nacional (CIN) *Carteira Nacional de Habilitação (CNH) *Passaporte <!-- This list can vary by country to country, translators are recommended to check which IDs are available in their respective country so the list is accurate for most users --> <!-- Yup e poderá mudar no futuro, não achei informações na internet--> <!-- Inex: Adicionados os documentos padrões, RG está sendo substituído pela CIN, no momento deixarei os dois pois são documentos válidos--> |
| h Russian (ru) | Почти любой документ, удостоверяющий личность, государственного образца может быть использован, в зависимости от страны пользователя, например: *Водительское удостоверение *Паспорт гражданина *Заграничный паспорт <!-- This list can vary by country to country, translators are recommended to check which IDs are available in their respective country so the list is accurate for most users --> |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 幾乎任何形式的政府核發身分證件皆可使用，但可使用的類型會依用戶所在國家而有所不同，例如：具備 NFC 功能的護照（或電子護照）。 |
