All translations

From VRChat Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)Persona verarbeitet die Identifizierung und die biometrischen Daten des Nutzers in Übereinstimmung mit seiner Datenschutzrichtlinie<ref>Persona. Privacy Policy. https://withpersona.com/legal/privacy-policy. Accessed 27 Nov. 2024.</ref>, wobei sichergestellt wird, dass [[wikipedia:General_Data_Protection_Regulation|GDPR]], [[wikipedia:California_Consumer_Privacy_Act|CCPA]] und andere Compliance-Standards erfüllt werden<ref>Persona. Security. https://withpersona.com/security. Accessed 28 Nov. 2024.</ref>. VRChat erhält oder speichert keine persönlichen Informationen aus dem Verifizierungsprozess, mit Ausnahme des verifizierten Geburtsdatums des Nutzers. Persona arbeitet unter einer Datenverarbeitungsvereinbarung (DPA) mit VRChat, die Persona dazu verpflichtet, für alle Nutzer unabhängig vom Standort gemäß GDPR/CCPA zu arbeiten<ref>Tupper (2024, Dezember 2). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Abgerufen am 9. Dezember 2024, von https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-if-i-dont-live-in-the-eu-or-california-10</ref>.''
 h English (en)''Persona processes the user’s identification and biometrics in accordance with its privacy policy<ref>Persona. Privacy Policy. https://withpersona.com/legal/privacy-policy. Accessed 27 Nov. 2024.</ref>, ensuring [[wikipedia:General_Data_Protection_Regulation|GDPR]], [[wikipedia:California_Consumer_Privacy_Act|CCPA]], and other compliance standards are met<ref>Persona. Security. https://withpersona.com/security. Accessed 28 Nov. 2024.</ref>. VRChat does not receive or store personal information from the verification process, except for the user’s verified date of birth. Persona operates under a Data Processing Agreement (DPA) with VRChat, which requires Persona to operate under GDPR/CCPA for all users regardless of location<ref>Tupper (2024, December 2). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-if-i-dont-live-in-the-eu-or-california-10</ref>.''
 h Spanish (es)''Persona procesa la identificación y la biometría del usuario de acuerdo con su política de privacidad<ref>Persona. Política de privacidad. https://withpersona.com/legal/privacy-policy. Consultado el 27 de noviembre de 2024.</ref>, garantizando que se cumplan el [[es.wikipedia:Reglamento_General_de_Protección_de_Datos|RGPD]], la [[wikipedia:California_Consumer_Privacy_Act|CCPA]] y otros estándares de cumplimiento<ref>Persona. Seguridad. https://withpersona.com/security. Consultado el 28 de noviembre de 2024.</ref>. VRChat no recibe ni almacena información personal del proceso de verificación, excepto la fecha de nacimiento verificada del usuario. Persona opera bajo un Acuerdo de Procesamiento de Datos (DPA) con VRChat, que requiere que Persona opere bajo el RGPD/CCPA para todos los usuarios independientemente de su ubicación<ref>Tupper (2024, 2 de diciembre). ''Preguntas frecuentes sobre verificación de edad''. Foro de VRChat. Recuperado el 9 de diciembre de 2024, de https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-if-i-dont-live-in-the-eu-or-california-10</ref>.''
 h French (fr)''Persona traite l’identification et les données biométriques de l’utilisateur conformément à sa politique de confidentialité<ref>Persona. Privacy Policy. https://withpersona.com/legal/privacy-policy. Consulté le 27 nov. 2024.</ref>, garantissant le respect du [[wikipedia:General_Data_Protection_Regulation|RGPD]], du [[wikipedia:California_Consumer_Privacy_Act|CCPA]] et d’autres normes de conformité<ref>Persona. Security. https://withpersona.com/security. Consulté le 28 nov. 2024.</ref>. VRChat ne reçoit ni ne stocke d’informations personnelles issues du processus de vérification, à l’exception de la date de naissance vérifiée de l’utilisateur. Persona opère sous un accord de traitement des données (DPA) avec VRChat, ce qui oblige Persona à respecter le RGPD/CCPA pour tous les utilisateurs, quel que soit leur emplacement<ref>Tupper (2024, 2 décembre). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Consulté le 9 déc. 2024, depuis https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-if-i-dont-live-in-the-eu-or-california-10</ref>.''
 h Italian (it)''Persona processa i dati identificativi e biometrici dell'utente in base alla sua polizza sulla privacy<ref>Persona. Polizza Privacy. https://withpersona.com/legal/privacy-policy. Visionato il 27 Nov. 2024.</ref>, assicurandosi di rispettare il [[wikipedia:General_Data_Protection_Regulation|GDPR]], [[wikipedia:California_Consumer_Privacy_Act|CCPA]], e altri standard di conformità<ref>Persona. Sicurezza. https://withpersona.com/security. Visionato il 28 Nov. 2024.</ref>. VRChat non riceve o immagazzina alcun dato personale dal processo di verifica, tranne per la data di nascita verificata. Persona opera in conformità con il Data Processing Agreement (DPA) con VRChat, che richiede a Persona di operare seguendo il GDPR/CCPA per tutti gli utenti, a discapito della locazione<ref>Tupper (2 Dicembre 2024). ''FAQ Verifica Età''. Forum VRChat. Recuperato il 9 Dicembre, 2024, da https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-if-i-dont-live-in-the-eu-or-california-10</ref>.''
 h Japanese (ja)''Personaは、ユーザーの本人確認と生体認証を処理するにあたって、プライバシーポリシー<ref>PersonaのPrivacy Policy. https://withpersona.com/legal/privacy-policy. Accessed 27 Nov. 2024.</ref>に従い、[[wikipedia:General_Data_Protection_Regulation|GDPR]]、[[wikipedia:California_Consumer_Privacy_Act|CCPA]]、その他のコンプライアンス基準<ref>PersonaのSecurity https://withpersona.com/security. 2024年11月28日.</ref>を満たすことを保証します。VRChatは、認証されたユーザーの生年月日を除き、認証プロセスから個人情報を受け取ったり、保存したりすることはありません。PersonaはVRChatとのデータ処理契約（DPA）に基づいて運営されており、Personaは所在地に関係なくすべてのユーザーに対してGDPR/CCPAに基づいて運営することを義務付けられています。<ref>Tupper (2024年12月2日). ''年齢確認 FAQ'' VRChat Forum 2024年12月9日掲載  https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-if-i-dont-live-in-the-eu-or-california-10</ref>.''
 h Brazilian Portuguese (pt-br)''O Persona processa a identificação e os dados biométricos do usuário de acordo com sua política de privacidade<ref>Persona. Privacy Policy. https://withpersona.com/legal/privacy-policy. Acessado em 27 de novembro. 2024.</ref> garantindo conformidade com [[wikipedia:General_Data_Protection_Regulation|GDPR]], [[wikipedia:California_Consumer_Privacy_Act|CCPA]], e outros padrões regulatórios<ref>Persona. Security. https://withpersona.com/security. Acessado em 28 de novembro de 2024.</ref>. O VRChat não recebe nem armazena informações pessoais do processo de verificação, exceto a data de nascimento verificada do usuário. O Persona opera sob um Acordo de Processamento de Dados (DPA) com o VRChat, que exige conformidade com o GDPR/CCPA para todos os usuários, independentemente da localização<ref>Tupper (2 de dezembro de 2024). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Acessado em 9 de dezembro de 2024, de https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-if-i-dont-live-in-the-eu-or-california-10</ref>.''
<!-- O artigo infelizmente não faz menção à LGPD, lei brasileira de proteção e tratamento de dados [[wikipedia:General_Personal_Data_Protection_Law|LGPD]], porém deve está acobertada -->
 h Russian (ru)''Persona обрабатывает документы и биометрические данные пользователя в соответствии с политикой конфиденциальности,<ref>Persona. Privacy Policy. https://withpersona.com/legal/privacy-policy. Accessed 27 Nov. 2024 </ref>, обеспечение соблюдения [[wikipedia:General_Data_Protection_Regulation|GDPR]], [[wikipedia:California_Consumer_Privacy_Act|CCPA]], и других стандартов соответствия.<ref>Persona. Security. https://withpersona.com/security. Accessed 28 Nov. 2024.</ref>. VRChat не получает и не хранит личную информацию, полученную в процессе подтверждения, за исключением даты рождения пользователя. Persona работает в соответствии с Соглашением об Обработке Данных (DPA) с VRChat, которое требует, чтобы Persona работала в соответствии с GDPR/CCPA для всех пользователей, независимо от их местоположения.<ref>Tupper (2024, December 2). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-if-i-dont-live-in-the-eu-or-california-10</ref>.''
 h Traditional Chinese (zh-hant)''Persona 會依照其隱私政策<ref>Persona 發布的[https://withpersona.com/legal/privacy-policy 隱私政策（Privacy Policy）]。存取於 [2024-11-27]。</ref>處理用戶的身分證件資料與生物辨識資料，並確保其符合[[wikipedia:General_Data_Protection_Regulation|《一般資料保護規則》（GDPR）]]、[[wikipedia:California_Consumer_Privacy_Act|《加州消費者隱私法》（CCPA）]]以及其他相關合規標準<ref>Persona 發布的[https://withpersona.com/security 保障說明]。存取於 [2024-11-28]。</ref>。VRChat 不會接收或儲存驗證流程中的個人資訊，唯一例外是用戶經驗證後的出生日期。Persona 與 VRChat 之間採用資料處理協議（Data Processing Agreement，DPA），該協議要求 Persona 對所有用戶皆須依照《一般資料保護規則》、《加州消費者隱私法》標準運作，而不受所在地區限制<ref>Tupper 發布在 VRChat Forum 上的[https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-if-i-dont-live-in-the-eu-or-california-10 年齡驗證 Q&A（Age Verification FAQ）]。發布於 [2024-12-02]。存取於 [2024-12-09]。</ref>。''
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/wiki/Special:Translations"