All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Wenn du einen Avatar gefunden hast, den du verwenden möchtest, wähle diesen aus und bestätige mit der Schaltfläche "Wechsel zu Avatar". <!-- This images is placed here on purpose, it doesnt seem to have updated to the current version of the image, ill give it some time to see if its delayed. --> [[File:Publicavatarclone.webp|thumb|right|Schnellübersichts-Menü bei angewähltem Nutzer, "Favorisiere Avatar" und "Avatar klonen" Schaltflächen sichtbar unter "Benutzer-Aktionen".]] === Klonen === Benutzer haben die Möglichkeit, Avatare direkt von anderen Nutzern zu klonen. Mit dieser Funktion können Benutzer das Aussehen des gleichen Avatars annehmen, den ein anderer Nutzer benutzt, indem sie den Benutzer anwählen und im Schnellübersichts-Menü die Schaltfläche "Avatar klonen" anwählen. Wenn diese Option ausgegraut ist, bedeutet dies, dass der andere Benutzer die Klonfunktion deaktiviert hat oder einen als privat gekennzeichneten Avatar verwendet, der speziell auf sein Konto hochgeladen wurde. |
| h English (en) | Once you have found an avatar that you want to use, select it and confirm with the "Change into Avatar" button. <!-- This images is placed here on purpose, it doesnt seem to have updated to the current version of the image, ill give it some time to see if its delayed. --> [[File:Publicavatarclone.webp|thumb|right|Quick Menu with a user selected, "Clone Avatar" and "Favorite Avatar" buttons found under "User Actions" section.]] === Cloning=== Users have the option to clone avatars directly from other users. This feature allows users to adopt the same avatar they see another user wearing by selecting the user and utilizing the "Clone Avatar" button within the Quick Menu. If this option is unavailable, it indicates that the other user has disabled the cloning feature, or is using an avatar marked as private that was specifically uploaded to their account. |
| h Spanish (es) | Una vez que encuentres un avatar que quieras usar, selecciónalo y confirma pulsando el botón "Cambiar a este avatar". <!-- Las imágenes se colocan aquí a propósito; no parece necesario actualizar la versión actual de la imagen. Dejaré un tiempo para ver si se demora. --> [[File:Publicavatarclone.webp|thumb|right|Menú rápido con un usuario seleccionado. Los botones "Clonar Avatar" y "Avatar favorito" se encuentran debajo de la sección de "Acciones del usuario".]] === Clonar === Los usuarios tienen la opción de clonar avatares directamente a partir de otros usuarios. Esta característica les permite adoptar el mismo avatar que ven en otro usuario seleccionando el usuario y utilizando el botón "Clonar Avatar" dentro del Menú rápido. Si esta opción no está disponible, significa que el otro usuario ha desactivado la característica de clonación o está usando un avatar marcado como privado que fue subido específicamente en su cuenta. |
| h French (fr) | Une fois que vous avez trouvé un avatar que vous souhaitez utiliser, sélectionnez-le et confirmez avec le bouton "Utiliser cet avatar". <!-- This images is placed here on purpose, it doesnt seem to have updated to the current version of the image, ill give it some time to see if its delayed. --> [[File:Publicavatarclone.webp|thumb|right|Menu Rapide avec un utilisateur sélectionné, les boutons "Cloner l'avatar" et "Avatar favoris" se trouvent sous la section "Actions de l'utilisateur" section.]] = Cloner= Les utilisateurs ont la possibilité de cloner des avatars directement à partir d'autres utilisateurs. Cette fonctionnalité permet d'adopter le même avatar qu'un autre membre utilise en sélectionnant ce dernier et en utilisant le bouton "Cloner l'avatar" depuis le Menu Rapide. Si cette option n'est pas disponible, cela signifie que l'autre utilisateur a désactivé la fonction de clonage ou qu'il utilise un avatar qui a été publié spécifiquement sur leur compte et marqué comme privé. |
| h Italian (it) | Una volta trovato un avatar, selezionalo e premi il pulsante "Usa Avatar". <!-- This images is placed here on purpose, it doesnt seem to have updated to the current version of the image, ill give it some time to see if its delayed. --> [[File:Publicavatarclone.webp|thumb|right|Il Menù Rapido con un utente selezionato, i pulsanti "Clona Avatar" e "Salva Avatar" sono nella sezione "Azioni Utente".]] = Clonare = Gli utenti possono clonare gli avatar direttamente da altri utenti nella stessa istanza, premendo il pulsante "Clona Avatar" nel Menù Rapido. Se questa opzione non è disponibile, vuol dire che l'utente selezionato ha disabilitato la funzionalità di clonaggio dei suoi avatar, o sta utilizzato un avatar marchiato come privato che è stato caricato direttamente sul suo account. |
| h Japanese (ja) | 使いたいアバターが見つかったら、それを選び「アバターを変更」ボタンを押すことで、そのアバターに切り替えることができる。 <!-- This images is placed here on purpose, it doesnt seem to have updated to the current version of the image, ill give it some time to see if its delayed. --> [[File:Publicavatarclone.webp|thumb|right|ユーザーを選択したときのクイックメニューの画面。「ユーザーアクション」セクションにある 「アバターをクローン 」と 「アバターをお気に入りに加える」ボタン。]] === クローン === ユーザーは、他のユーザーから直接アバターを複製 (クローン) することができる。ユーザーを選択し、クイックメニュー内の「アバターをクローン」ボタンをクリックすることで、他のユーザーが使用しているのと同じアバターを使用することができる。もし、この機能が使用できない場合、そのユーザーがクローン機能を無効にしているか、そのユーザー自身がプライベートとしてアップロードしたアバターである。 |
| h Polish (pl) | Po znalezieniu awatara, którego chcesz użyć, wybierz go i potwierdź przyciskiem "Zmień awatar". <!-- This images is placed here on purpose, it doesnt seem to have updated to the current version of the image, ill give it some time to see if its delayed. --> [[File:Publicavatarclone.webp|thumb|right|Menu Szybkie z wybranym użytkownikiem i przyciskami "Sklonuj awatar" oraz "Dodaj awatar do ulubionych" w sekcji "Akcje użytkownika" poniżej]] === Klonowanie === Możliwe jest sklonowanie awatara bezpośrednio od innego użytkownika. Ta funkcja pozwala zmienić się w ten sam awatar, wybierając kogoś i używając przycisku "Sklonuj awatar" w Menu Szybkim. Jeśli ta opcja jest niedostępna, oznacza to, że inny użytkownik wyłączył możliwość klonowania lub używa awatara oznaczonego jako prywatny, który został ręcznie przez niego przesłany. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Assim que você encontrar um avatar que deseja usar, selecione-o e confirme com o botão "Mudar para o Avatar" (Change into Avatar). <!-- Esta imagem está colocada aqui de propósito, parece que não foi atualizada para a versão atual da imagem. Vou dar um tempo para ver se está atrasada. --> [[File:Publicavatarclone.webp|thumb|right|No Menu Rápido e com um usuário selecionado, botões "Clonar Avatar" (Clone Avatar) e "Favoritar Avatar" (Favorite Avatar) são encontrados na seção "Ações do Usuário" (User Actions).]] = Clonando = Os usuários têm a opção de clonar avatares diretamente de outros usuários. Esse recurso permite que os usuários adotem o mesmo avatar que veem outro usuário utilizando, selecionando o usuário e utilizando o botão "Clonar Avatar" (Clone Avatar) no Menu Rápido. Se essa opção não estiver disponível, isso indica que o outro usuário desativou o recurso de clonagem ou está utilizando um avatar marcado como privado, que foi especificamente carregado em sua conta. |
| h Russian (ru) | Найдя аватар, который вы хотите использовать, выберите его и подтвердите свой выбор, нажав кнопку «Использовать». <!-- This images is placed here on purpose, it doesnt seem to have updated to the current version of the image, ill give it some time to see if its delayed. --> [[File:Publicavatarclone.webp|thumb|right|Quick Menu with a user selected, "Clone Avatar" and "Favorite Avatar" buttons found under "User Actions" section.]] === Клонирование === Пользователи имеют возможность клонировать аватары непосредственно других пользователей. Эта функция позволяет пользователям использовать тот же аватар, который они видят у другого пользователя, выбрав пользователя и нажав кнопку "Клонировать аватар" в быстром меню. Если эта опция недоступна, это означает, что другой пользователь отключил функцию клонирования или использует аватар, помеченный как приватный, который был специально загружен в его учетную запись. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 一旦找到你想使用的虚拟形象，选择它并点击“克隆此模型”按钮进行确认。 <!-- This images is placed here on purpose, it doesnt seem to have updated to the current version of the image, ill give it some time to see if its delayed. --> [[File:Publicavatarclone.webp|thumb|right|Quick Menu with a user selected, "Clone Avatar" and "Favorite Avatar" buttons found under "User Actions" section.]] = 克隆 = 用户可以直接从其他用户那里克隆虚拟形象。这个功能允许用户通过选择另一用户，并在快速菜单中使用“克隆此模型”按钮，使用他们看到的相同虚拟形象。如果这个选项不可用，可能意味着对方已经禁用了克隆功能，或者正在使用自己上传到其账号的私人虚拟形象。 |
