All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | *Das frühe Unterstützer Abzeichen [[Special:MyLanguage/VRCat|VRCat]] auf der Webseite kann man streicheln. *Wenn du ein aktives VRC+ Abonnement besitzt, kannst du mehrfach auf VRCat auf deinem [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]] klicken, um sie zu "streicheln". VRCat wird dann mit dir reden. *Die hohe Anzahl an Geschenk-Stufen dient dazu, Nutzer zu ehren die sehr früh die höchste Stufe erreicht haben. *Wenn man das KÄSE-Abzeichen erhält, ändert sich der Hintergrund den Benutzers auf der Webseite zum Käse Hintergrund. Dies kann man im [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]] Menü ändern. Nur der Benutzer selbst kann die Änderung sehen. |
| h English (en) | * The Early Supporter Badge featuring [[Special:MyLanguage/VRCat|VRCat]] on the website is pettable. *If you are actively subscribed to VRC+, you can repeatedly click on VRCat in your [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]] to 'pet' them. VRCat will say a phrase when being pet. *The high number of gifting tiers exists to account for users who immediately achieved the highest badge upon its release. *When obtaining the CHEESE badge, the user's background in their web profile will change to the Cheese background from [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]] menu background selection, this is only visible to the obtainer *For a brief period on August 2nd, 2025, the "CHEESE" badge became visible. This was unintentional and rolled back. |
| h Spanish (es) | *La insignia de Colaborador inicial que aparece [[Special:MyLanguage/VRCat|VRCat]] en la página web se puede acariciar. *Si estás suscrito a VRC+, puedes hacer clic repetidamente en VRCat de tu [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menú rápido]] para acariciarlo. VRCat dirá una frase al ser acariciado. *El número más alto de nivel por haber regalado VRC+ existe porque algunos usuarios obtuvieron la insignia más alta inmediatamente después de su lanzamiento. *Al obtener la insignia QUESO, el fondo del perfil web del usuario cambiará al fondo QUESO de la selección del fondo de menú de [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]]. Esto solo es visible para quien la obtuvo. *Por un breve período el 2 de agosto de 2025, la insignia "QUESO" se volvió visible. Esto fue involuntario y se restauró al estado anterior. |
| h French (fr) | * Le badge Early Supporter avec [[Special:MyLanguage/VRCat|VRCat]] sur le site web est câlinable. * Si vous êtes abonné activement à VRC+, vous pouvez cliquer plusieurs fois sur VRCat dans votre [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu rapide]] pour le "caresser". VRCat dira une phrase lorsqu'il est caressé. * Le grand nombre de niveaux de don existe pour tenir compte des utilisateurs qui ont immédiatement atteint le badge le plus élevé dès sa sortie. * Lors de l'obtention du badge CHEESE, l'arrière-plan du profil web de l'utilisateur changera pour devenir l'arrière-plan "Cheese" provenant de la sélection d'arrière-plan du menu [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]], ceci n'est visible que par la personne ayant obtenu le badge. *Pendant une brève période le 2 août 2025, le badge "CHEESE" est devenu visible. Cela était involontaire et a été annulé. |
| h Italian (it) | * Il distintivo Primo Sostenitore in cui è raffigurato [[Special:MyLanguage/VRCat|VRCat]] è accarezzabile sul sito web. *Se si dispone di una sottoscrizione attiva a VRC+, è possibile cliccare ripetutamente su VRCat nel [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menù Rapido]] per 'accarezzarlo'. Dopo ciò, VRCat parlerà. *L'elevato di numero di livelli di numero di regali effettuati esiste per tener conto degli utenti che hanno ricevuto immediatamente il distintivo di livello più alto. *Quando si ottiene il distintivo: "CHEESE", lo sfondo del profilo web cambierà a "Cheese", tema presente nel client per coloro che hanno una sottoscrizione attiva a [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]], visibile solo all'utente locale |
| h Japanese (ja) | * ウェブサイト上の[[Special:MyLanguage/VRCat|VRCat]]の見た目をした早期サポーターバッジは、撫でることができる。 * VRC+ に加入している場合、[[Special:MyLanguage/Quick Menu|クイックメニュー]]上部の VRCat を繰り返しクリックして撫でることができる。撫でると、VRCat が言葉を話し始める。 * 多くのギフティングティアが存在するのは、バッジがリリースされた直後に最高ランクを達成したユーザーに対応するためである。 *「CHEESE」バッジ取得時、ユーザーのプロフィール背景が[[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]]メニュー背景選択画面の「チーズ」背景に変更される。（取得者にのみ見える） *2025年8月2日、短時間「CHEESE」バッジが表示される不具合が発生し、これは意図しないものであり、ロールバックされた。 |
| h Korean (ko) | * [[Special:MyLanguage/VRCat|VRCat]]이 있는 초창기 서포터 배지는 웹사이트에서 쓰다듬을 수 있습니다. *VRC+를 구독하고 있는 중이라면, [[Special:MyLanguage/Quick Menu|런치패드]] 에서 VRCat을 반복해서 클릭해 쓰다듬을 수 있습니다. VRCat은 쓰다듬받으면 문장을 말합니다. *출시하자마자 가장 높은 배지를 획득하는 사용자들을 고려해서 여러 선물 등급이 만들어졌습니다. *CHEESE 배지를 획득하면 웹 프로필에서 사용자의 배경이 선택한 [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]] 메뉴 배경에서 Cheese 배경으로 변경되며, 이는 획득자에게만 표시됩니다. *2025년 8월 2일에 잠시 동안 "CHEESE" 배지가 보였습니다. 이는 의도하지 않은 일이였고 수정되었습니다. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | * A insígnia Apoiador Inicial, representada pelo [[Special:MyLanguage/VRCat|VRCat]] no site, pode ser acariciada. *Se você estiver ativamente inscrito no VRC+, pode clicar repetidamente no VRCat no seu [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Rápido]] para "acariciá-lo". VRCat dirá uma frase quando for acariciado. *O grande número de níveis de presente existe para acomodar os usuários que atingiram imediatamente a insígnia mais alta no momento de seu lançamento. *Ao obter a insígnia CHEESE, o plano de fundo do perfil do usuário na web mudará para o fundo de queijo da seleção de plano de fundo do [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]]. Isso só será visível para quem obteve a insígnia. *Por um breve período em 2 de Agosto de 2025, o emblema "CHEESE" ficou visível. Isso não foi intencional e foi revertido. |
| h Russian (ru) | * Значок VRCAT, который появляется при подписке, можно погладить. * Если вы активно подписаны на VRC+, вы можете неоднократно щелкнуть VRCAT в своем [[Special:MyLanguage/Quick Menu|быстром меню]], чтобы «погладить» его. VRCAT скажет фразу, когда его погладят. *Большое количество подарков существует для учета пользователей, которые немедленно достигли высшего знака после его выпуска. *При получении значка с сыром, фон пользователей в их профиле изменится на сырный фон [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]], это видно только получателю |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | * 网站上的早期支持者徽章[[Special:MyLanguage/VRCat|VRCat]]可以抚摸。 *如果您积极订阅 VRC+，你可以在，可反复点击[[Special:MyLanguage/Quick Menu|快速菜单]]中重复点击 VRCat 来“抚摸”它们。VRCat 在被抚摸时会说一些话。 *大量的赠礼等级徽章是为了满足那些在该徽章发布后可能会立即获得最高等级徽章的玩家。 *获得 奶酪 徽章后，玩家在网页个人资料中的背景将更改为[[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]]菜单背景中可选的奶酪背景，此更改仅对获得者可见。 *2025年8月2日短暂期间，“奶酪”徽章曾意外显现，现已修复该错误显示。 |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | * 官方網站上的「早期贊助者」（Early Supporter）徽章所顯示的 [[Special:MyLanguage/VRCat|VRCat]] 可以被撫摸。 * 若你目前正持有效的 [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]] 訂閱，可在[[Special:MyLanguage/Quick Menu|快速選單]]中反覆點擊 VRCat 來「撫摸」它。VRCat 在被撫摸幾次後會說出一句隨機台詞。 * 贈送徽章之所以存在大量階級，是為了對應那些在徽章推出時便立即達到最高等級的用戶。 * 當取得 CHEESE 徽章時，用戶網頁個人檔案中的背景將變更為來自 [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]] 選單背景選擇中的 Cheese 背景，但此變更僅對取得者本人可見。 * 在 2025 年 8 月 2 日的一小段時間內，「CHEESE」徽章曾短暫變為可見狀態。此情況並非預期行為，後續已被回溯。 |
