All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | |Früher Unterstützer<ref group="note" name="unobtainable">Dieses Abzeichen ist nicht mehr Verfügbar.</ref> |''"Hat VRChat mit VRC+ unterstützt als es neu war"'' |November 19, 2020 |Hatte ein aktives VRC+ Abonnement, oder hat eines geschenkt bekommen bevor der 31. Januar 2023 vorbei war.<ref>[https://store.steampowered.com/news/app/438100/view/3673283222240781051 Early Supporter Badge is Going Away ]</ref> |- | |
| h English (en) | |Early Supporter<ref group="note" name="unobtainable">This badge is no longer obtainable.</ref> |''"Supported VRChat through VRC+ when it first launched"'' |November 19, 2020 |Have an active VRC+ subscription, or be gifted one before January 31, 2023.<ref>[https://store.steampowered.com/news/app/438100/view/3673283222240781051 Early Supporter Badge is Going Away ]</ref> |- | |
| h Spanish (es) | |Colaborador inicial<ref group="note" name="unobtainable">Esta insignia ya no se puede obtener.</ref> |''"Ayudó a VRChat con VRC+ durante su lanzamiento"'' |19 de noviembre de 2020 |Tener una suscripción activa a VRC+ o recibir una de regalo antes del 31 de enero de 2023.<ref>[https://store.steampowered.com/news/app/438100/view/3673283222240781051 La insignia de colaborador inicial desaparece]</ref> |- | |
| h French (fr) | |Soutien de la première heure<ref group="note" name="unobtainable">Ce badge n’est plus disponible.</ref> |''"Soutien VRChat depuis le lancement de VRC+"'' |19 Novembre, 2020 |Avoir un abonnement VRC+ actif, ou d’en recevoir un avant le 31 janvier 2023.<ref>[https://store.steampowered.com/news/app/438100/view/3673283222240781051 Le badge de soutien de la première heure est en train de disparaitre ]</ref> |- | |
| h Japanese (ja) | |早期サポーター<ref group="note" name="unobtainable">このバッジはもう入手できない。</ref> |''"VRC+ が開始された当初に、VRChat をサポートしていた人に与えられます。"'' |2020年11月19日 |2023年1月31日までに、有効な VRC+ サブスクリプションを手に入れるか、ギフトとして受け取る。<ref>[https://store.steampowered.com/news/app/438100/view/3673283222240781051 早期サポーターバッジは廃止されます]</ref> |- | |
| h Polish (pl) | |Wcześnie Wspierający<ref group="note" name="unobtainable">Tej odznaki nie można już więcej zdobyć.</ref> |''"Za wsparcie VRChatu poprzez VRC+ niedługo po jego wprowadzeniu"'' |19 listopada 2020 |Posiadanie aktywnej subskrypcji VRC+, w tym tej podarowanej, przed 31 stycznia 2023<ref>[https://store.steampowered.com/news/app/438100/view/3673283222240781051 Koniec odznaki "Wcześnie Wspierający"]</ref> |- | |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | |Apoiador Inicial<ref group="note" name="unobtainable">Esta insígnia não pode mais ser obtida.</ref> |''"Apoiou o VRChat através do VRC+ quando foi lançado"'' |November 19, 2020 |Ter uma assinatura ativa do VRC+, ou receber uma como presente antes de 31 de janeiro de 2023.<ref>[https://store.steampowered.com/news/app/438100/view/3673283222240781051 Early Supporter Badge is Going Away ]</ref> |- | |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | |早期支持者<ref group="note" name="unobtainable">此徽章已无法获得。</ref> |''"在 VRC+ 首次推出时支持 VRChat"'' |2020 年 11 月 19 日 |在 2023 年 1 月 31 日之前拥有活跃的 VRC+ 订阅，或获得赠送的 VRC+ 订阅<ref>[https://store.steampowered.com/news/app/438100/view/3673283222240781051 Early Supporter Badge is Going Away ]</ref> |- | |
