All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ; Take Photo : Takes a photo. ; Timed (5s) : Takes a photo with a five-second delay. Remote users will see a circular indicator around the lens winding down to when the photo is taken. Photo can be cancelled before the five seconds has passed. ; Camera Mode : Determines how the camera behaves when taking photos. See the [[Camera#Modes|Modes]] section above to view all options ; Flying : Allows the camera to fly within the world. Movement is applied to the camera instead of the avatar. When flying normally, the camera is limited to a 15 meter? radius, with Camera Dolly, the radius is increased to 150 meters?, and with the Camera Drone, the range is unlimited. : Toggle appears only on VR & Mobile devices. ; Spout Stream : Allows the camera view to be received through supported applications. This requires applications to support the [https://spout.zeal.co/ Spout] protocol. :The "Stream" camera mode must be selected for it to appear. ; Audio From Camera : Audio heard will be from the camera position instead of the avatar. : The "Stream" camera mode must be selected for it to appear. |
| h Spanish (es) | ; Tomar foto : Toma una fotografía. ; Temporizador (5s) : Toma una fotografía con un retraso de cinco segundos. Los demás usuarios verán un indicador circular alrededor del lente que muestra la cuenta regresiva hasta el momento en que se toma la foto. Es posible cancelar la toma antes de que transcurran los cinco segundos. ; Modo de cámara : Determina el comportamiento de la cámara al tomar fotografías. Consulta la sección [[Camera#Modes|Modos]] más arriba para ver todas las opciones. ; Vuelo : Permite que la cámara se desplace libremente por el entorno. El movimiento se aplica a la cámara en lugar de al avatar. En el modo de vuelo normal, la cámara tiene un radio de acción de 15 metros; con la opción "Cámara móvil", el radio aumenta a 150 metros; y con el Dron Cámara, el alcance es ilimitado. : Esta opción solo aparece en dispositivos de realidad virtual (VR) y teléfonos móviles. ; Transmisión Spout : Permite recibir la vista de la cámara a través de aplicaciones compatibles. Para ello, las aplicaciones deben ser compatibles con el protocolo [https://spout.zeal.co/ Spout]. : Debe seleccionarse el modo de cámara "Transmisión" para que esta opción aparezca. ; Audio desde la cámara : El audio que se escucha proviene de la posición de la cámara, en lugar de la posición del avatar. : Debe seleccionarse el modo de cámara "Transmisión" para que esta opción aparezca. |
| h French (fr) | ; Prendre une photo : Prend une photo. ; Minuteur (5 s) : Prend une photo avec un délai de cinq secondes. Les utilisateurs distants verront un indicateur circulaire autour de l’objectif indiquant le compte à rebours avant la prise de la photo. La photo peut être annulée avant la fin des cinq secondes. ; Mode : Détermine le comportement de la caméra lors de la prise de photos. Voir la section [[Camera#Modes|Modes]] ci-dessus pour toutes les options. ; Vol : Permet à la caméra de se déplacer librement dans le monde. Le mouvement s’applique à la caméra et non à l’avatar. En vol normal, la caméra est limitée à un rayon de 15 mètres ; avec la Caméra Dolly, le rayon est étendu à 150 mètres ; et avec le Caméra Drone, la portée est illimitée. : Le bouton n’apparaît que sur les appareils VR et mobiles. ; Diffusion Spout : Permet de diffuser l’affichage de la caméra vers des applications compatibles. Cela nécessite que les applications prennent en charge le protocole [https://spout.zeal.co/ Spout]. : Le mode caméra "Stream" doit être sélectionné pour que cette option apparaisse. ; Audio de la caméra : Le son entendu proviendra de la position de la caméra plutôt que de l’avatar. : Le mode caméra "Stream" doit être sélectionné pour que cette option apparaisse. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ; Tirar Foto : Tira uma foto. ; Temporizador (5s) : Tira uma foto com um atraso de cinco segundos. Os usuários remotos verão um indicador circular ao redor da lente, que vai diminuindo até o momento em que a foto é tirada. É possível cancelar a foto antes que os cinco segundos se esgotem. ; Modo de Câmera : Determina como a câmera se comporta ao tirar fotos. Consulte a seção [[Câmera#Modes|Modos]] acima para ver todas as opções. ; Voando : Permite que a câmera voe pelo mundo. O movimento é aplicado à câmera, e não ao avatar. Ao voar normalmente, a câmera fica limitada a um raio de 15 metros, com o Camera Dolly, o raio aumenta para 150 metros, e com o Camera Drone, o alcance é ilimitado. : O botão aparece apenas em dispositivos de VR e móveis. ; Transmissão Spout : Permite que a imagem da câmera seja recebida por meio de aplicativos compatíveis. Para isso, é necessário que os aplicativos sejam compatíveis com o protocolo [https://spout.zeal.co/ Spout]. : É preciso selecionar o modo de câmera "Transmissão" para que ele apareça. ; Áudio da Câmera : O áudio será ouvido da posição da câmera, e não do avatar. : É preciso selecionar o modo de câmera "Transmissão" para que ele apareça. |