All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | 1-16 players race their jetskis for the best position or time on the leaderboard. Each game takes place on one of several water courses, which can be chosen by voting or randomly. Depending on the map, the number of laps ranges from 2 to 4. A course can contain map elements that act as obstacles or to the player's advantage, such as boost rings. A large part of the game is focused around collecting and using items placed around the maps to activate effects such as extra speed or protection, or weapons such as mines and projectiles to slow down other players. Players can gain more speed by collecting and using Turbo, techniques such as drifting and leaning, and environmental elements like waves and ramps. |
| h French (fr) | 1 à 16 joueurs s'affrontent sur leurs jetskis pour obtenir la meilleure position ou le meilleur temps sur le tableau des scores. Chaque partie se déroule sur l'un des nombreux circuits aquatiques, sélectionné par vote ou de manière aléatoire. Selon la carte, le nombre de tours varie de 2 à 4. Un circuit peut contenir des éléments de carte qui agissent comme des obstacles ou offrent des avantages aux joueurs, tels que des anneaux de boost. Une grande partie du jeu repose sur la collecte et l'utilisation d'objets placés sur les cartes pour activer des effets tels qu'une vitesse supplémentaire ou une protection, ou encore des armes comme des mines et des projectiles pour ralentir d'autres joueurs. Les joueurs peuvent également augmenter leur vitesse en collectant et en utilisant des Turbos, en utilisant des techniques telles que le dérapage et l'inclinaison, ainsi qu'en exploitant des éléments environnementaux comme les vagues et les rampes. |
