All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | *''Turbo right before landing in the water to get extra speed!'' *''Turbo after getting hit to speed up faster!'' *''Attack a Puffermine in the way to clear your path!'' *''Gain Turbo by drifting or being out of water!'' *''Hold down throttle when the countdown is at 3 seconds to get a turbo start!'' *''Hold the lean button without turning before a wave to lean and get air!'' *''You can adjust the angle you drift at by trying to turn while drifting!'' *''Hold the lean button while you turn to drift!'' *''In VR look forward and press RT + LT during countdown to recalibrate!'' *''Getting motion sick? Try enabling 'Reduced Motion' in the settings!'' *''Having trouble steering and aiming? Try changing your controls or using stick steering!'' Other tips: |
| h Spanish (es) | *''¡Turbo justo antes de caer al agua para ganar velocidad!'' *''¡Turbo después de ser golpeado para acelerar más!'' *''¡Ataca una mina globo en el camino para despejar tu camino!'' *''¡Gana turbo derrapando o estando fuera del agua!'' *''¡Mantén presionado el acelerador cuando la cuenta regresiva llegue a 3 segundos para activar el turbo!'' *''¡Mantén presionado el botón de inclinación sin girar antes de una ola para inclinarte y tomar aire!'' *''¡Puedes ajustar el ángulo de derrapada intentando girar mientras derrapas!'' *''¡Mantén presionado el botón de inclinación mientras giras para derrapar!'' *''¡En RV, mira hacia adelante y presiona RT + LT durante la cuenta regresiva para recalibrar!'' *''¿Te mareas? ¡Prueba a activar 'Movimiento reducido' en la configuración!'' *''¿Tienes problemas para dirigir y apuntar? ¡Prueba a cambiar los controles o usa la palanca de dirección!'' Otros consejos: |
| h French (fr) | *''Turbo juste avant d'atterrir dans l'eau pour obtenir plus de vitesse !'' *''Turbo après avoir été touché pour accélérer plus rapidement !'' *''Attaquez une Puffermine sur votre chemin pour dégager la voie !'' *''Gagnez du Turbo en dérivant ou en étant hors de l'eau !'' *''Maintenez l'accélérateur enfoncé lorsque le compte à rebours est à 3 secondes pour un départ turbo !'' *''Maintenez le bouton d'inclinaison sans tourner avant une vague pour vous incliner et prendre de l'air !'' *''Vous pouvez ajuster l'angle de votre dérapage en essayant de tourner tout en dérivant !'' *''Maintenez le bouton d'inclinaison pendant que vous tournez pour dériver !'' *''En VR, regardez devant vous et appuyez sur RT + LT pendant le compte à rebours pour recalibrer !'' *''Vous avez le mal de mer ? Essayez d'activer 'Mouvement réduit' dans les paramètres !'' *''Des difficultés à diriger et viser ? Essayez de changer vos contrôles ou d'utiliser la direction au stick !'' Autres astuces : |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | *''Dê um turbo logo antes de aterrissar na água para ganhar velocidade extra!'' *''Use o Turbo após ser atingido para acelerar ainda mais!'' *''Ataque um Baiamina na caminho para liberar sua passagem!'' *''Ganhe o Turbo ao ficar fazendo drifiting ou fora da água!'' *''Mantenha o acelerador pressionado quando a contagem regressiva estive em 3 segundos para obter uma partida turbo!'' *''Mantenha o botão de inclinação pressionado sem virar antes de uma onda para inclinar e pegar ar!'' *''Você pode ajustar o ângulo do drift enquanto faz o drifting!'' *''Mantenha o botão de inclinação pressionado enquanto gira para fazer drift!'' *''No VR, olhe para frente e pressione RT + LT durante a contagem regressiva para recalibrar!'' *''Está ficando enjoado com o movimento? Tente ativar a opção "Movimento Reduzido" nas configurações!'' *''Está tendo problemas para dirigir e mirar? Tente mudar os controles ou usar a direção hidráulica!'' Outras Dicas: |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | *''在落水前使用涡轮加速来获得额外的速度！'' *''被击中后使用涡轮加速，加速恢复更快！'' *''攻击路上的泡沫地雷来清理障碍！'' *''通过漂移或离开水面来获得涡轮燃料！'' *''在倒计时剩余3秒时按住油门键，获得涡轮起步！'' *''在波浪前按住倾斜按钮不转向，倾斜并跳跃！'' *''在漂移时尝试转向可以调整漂移角度！'' *''按住倾斜按钮并转向来漂移！'' *''在VR模式下，倒计时时看向前方并按下RT + LT来重新校准！'' *''晕动症怎么办？试试在设置中启用‘减少运动’！'' *''操控和瞄准有困难？试试更改控制设置或使用摇杆操控！'' 其他提示： |
