All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | *Distance to the first player affects the drop rates of certain items:<ref>Dev's comment on [https://discord.com/channels/673077556806811659/1249065781262684273/1279464209117216771 distance/placement and drop rates] on ''LiQua Lounge Discord server''.</ref> **The closer to the first place the higher the chance for Turbo Fuel. **If the first player is ahead of you a certain distance you can get the Royal Crown, chance increases with distance. |
| h Spanish (es) | *La distancia al primer jugador afecta la probabilidad de obtener ciertos objetos:<ref>Comentario del desarrollador sobre [https://discord.com/channels/673077556806811659/1249065781262684273/1279464209117216771 distancia/ubicación y probabilidades de obtener] en el servidor de Discord de LiQua Lounge.</ref> **Cuanto más cerca estés del primer puesto, mayor será la probabilidad de obtener Combustible Turbo. **Si el primer jugador te lleva cierta distancia, puedes obtener la Corona Real; la probabilidad aumenta con la distancia. |
| h French (fr) | *La distance par rapport au premier joueur affecte les taux d'apparition de certains objets :<ref>Commentaire du développeur sur [https://discord.com/channels/673077556806811659/1249065781262684273/1279464209117216771 distance/placement et taux de chute] sur le serveur Discord ''LiQua Lounge''.</ref> **Plus vous êtes proche de la première place, plus la chance d'obtenir du Turbo Fuel est élevée. **Si le premier joueur est devant vous d'une certaine distance, vous pouvez obtenir la Couronne Royale, la chance augmente avec la distance. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | *A distância até o primeiro jogador afeta as queda de taxa de determinados itens:<ref>Comentário do Dev no [https://discord.com/channels/673077556806811659/1249065781262684273/1279464209117216771 distância/colocação e queda de taxa] no ''Servidor de Discord LiQua Lounge''.</ref> **Quanto mais próximo do primeiro lugar, maior a chance de obter o Combutável Turbo. **Se o primeiro jogador estiver à sua frente a uma certa distância, você poderá obter a Coroa Real, a chance aumenta com a distância. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | *距离第一名玩家的距离会影响某些物品的掉落率：<ref>开发者在[https://discord.com/channels/673077556806811659/1249065781262684273/1279464209117216771 距离/排名与掉落率]上的评论，来自''LiQua Lounge Discord 服务器''。</ref> ** 越靠近第一名，获得涡轮燃料的几率越高。 ** 如果第一名玩家领先你一定距离，你可能会获得皇家王冠，随着距离的增加，几率会提高。 |
