All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Einige Nutzer identifizieren sich nicht unbedingt mit dem Geschlecht ihres Avatars. So wählen einige gleichgeschlechtliche Männer vielleicht weibliche Avatare, einfach weil sie ästhetisch ansprechend sind oder weil es eine Vielzahl von Kleidungsstücken, Accessoires und Funktionen gibt. Im Gegensatz dazu bevorzugen Transfrauen weibliche Avatare aus Bequemlichkeit oder um sich ihrer Identität anzunähern. [[File:2024 03 31 Trans Day of Visibility .png|thumb|Eine Rede, die an der Trans-Akademie gehalten wird, für den "Trans Day of Visibility 2024".]] |
| h English (en) | Some users may not necessarily identify with the gender their avatar presents. For instance, some cisgender men might choose female-presenting avatars simply for their aesthetic appeal or the variety of clothing, accessories, and features available. In contrast, trans women, may prefer feminine avatars for comfort or to align more closely with their identity. [[File:2024 03 31 Trans Day of Visibility .png|thumb|A speech, being given at the Trans Academy, for "Trans Day of Visibility 2024".]] |
| h Spanish (es) | Algunos usuarios no necesariamente se identifican con el género que representa su avatar. Por ejemplo, algunos hombres cisgénero pueden elegir avatares con apariencia femenina simplemente por su atractivo estético o por la variedad de ropa, accesorios y características disponibles. Por el contrario, las mujeres trans pueden preferir avatares femeninos por comodidad o para alinearse más con su identidad. [[File:2024 03 31 Trans Day of Visibility .png|thumb|Discurso pronunciado en Trans Academy para el "Día de la Visibilidad Trans 2024".]] |
| h French (fr) | Certains utilisateurs ne s'identifient pas nécessairement au sexe que présente leur avatar. Par exemple, certains hommes cisgenres peuvent choisir des avatars féminins simplement pour leur attrait esthétique ou la variété des vêtements, accessoires et caractéristiques disponibles. À l'inverse, les femmes transgenres peuvent préférer les avatars féminins pour des raisons de confort ou pour s'aligner plus étroitement sur leur identité. [[File:2024 03 31 Trans Day of Visibility .png|thumb|Un discours, prononcé à la Trans Academy, pour le "Trans Day of Visibility 2024".]] |
| h Italian (it) | Avvolte però, alcuni utenti potrebbero non identififcarsi con il genere che il loro avatar presenta. Infatti, alcuni uomini cisgender potrebbero utilizzare un avatar dalle parvenze femminili per caratteristiche dell'avatar in sè, come il vestiario, accessori o per un gusto nel suo aspetto. Al contrario, donne transessuali, potrebbero preferire gli stessi avatar ma per avvicinarsi all'identità di genere che più si avvicina alla loro. [[File:2024 03 31 Trans Day of Visibility .png|thumb|Un discorso tenuto nel mondo Trans Academy, per l'evento: "Trans Day of Visibility 2024".]] |
| h Japanese (ja) | 一部のユーザーは、自身のアバターのジェンダー表現と実際の性自認が必ずしも一致しているとは限らない。例えば、一部のシスジェンダー男性は、美的な魅力や多様な衣装、アクセサリー、特徴の選択肢を理由に、女性的なアバターを選択することがある。一方で、トランス女性は、心理的な安心感を得るため、あるいは自身のアイデンティティとより一致させるために、女性的なアバターを選ぶ傾向がある。 [[File:2024 03 31 Trans Day of Visibility .png|thumb|"Trans Day of Visibility 2024" において、トランス・アカデミーで行われるスピーチ。]] |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Alguns usuários podem não se identificar necessariamente com o gênero que seu avatar apresenta. Por exemplo, alguns homens cisgêneros podem escolher avatares com representação feminina simplesmente pelo apelo estético ou pela variedade de roupas, acessórios e recursos disponíveis. Por outro lado, as mulheres trans podem preferir avatares femininos para maior conforto ou para se alinharem melhor com sua identidade. [[File:2024 03 31 Trans Day of Visibility .png|thumb|Discurso proferido na Trans Academy, para o "Dia da Visibilidade Trans 2024".]] |
