All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | VRChat kann einen Benutzer eintauchen lassen durch die Verwendung von [[Special:MyLanguage/Avatar|Avataren]], die mit der eigenen [[de.wikipedia:Geschlechtsidentität|Geschlechtsidentität]] übereinstimmen oder diese mit anderen Geschlechtsausdrücken experimentieren lassen. Avatare können in ihrem Geschlechtsausdruck variieren, von weiblich über [[de.wikipedia:Androgynie|androgyne]] bis hin zu männlich, was es den Nutzern ermöglicht, sich auf eine Art und Weise auszudrücken, die sie im realen Leben vielleicht nicht tun oder können. |
| h English (en) | VRChat can immerse a user, through the use of [[Special:MyLanguage/Avatar|avatars]] that may match with one's [[wikipedia:Gender identity|gender identity]], or experiment with other gender expressions. Avatars can range in their gender expression, ranging from feminine, [[wikipedia:Androgyny|androgynous]], and masculine, enabling users to express themselves in ways they may not typically do or are able to in real life. |
| h Spanish (es) | VRChat puede sumergir al usuario mediante el uso de [[Special:MyLanguage/Avatar|avatares]] que pueden coincidir con su [[es.wikipedia:Identidad_de_género|identidad de género]] o experimentar con otras expresiones de género. Los avatares pueden variar en su expresión de género, desde femenino, [[es.wikipedia:Androginia|andrógino]] y masculino, lo que permite a los usuarios expresarse de maneras que normalmente no harían o no podrían hacerlo en la vida real. |
| h French (fr) | VRChat peut immerger les utilisateurs, grâce à l'utilisation d'[[Special:MyLanguage/Avatar|Avatars]] qui peuvent correspondre à leur [[wikipedia:Gender identity|identité de genre]], ou expérimenter avec d'autres expressions de genre. Les avatars peuvent varier dans leur expression de genre, allant de féminin, [[wikipedia:Androgyny|androgyne]], et masculin, permettant aux utilisateurs de s'exprimer eux-mêmes de manière qu'ils ne le feraient ou ne pourraient pas dans la vie réelle. |
| h Italian (it) | Tramite l'ausilio di [[Special:MyLanguage/Avatar|avatar]] gli utenti riescono ad avvicinarsi alla loro [[wikipedia:Gender identity|identità di genere]], o a sperimentare con generi diversi dai loro. Le identità di genere che gli avatar possono esprimere sono molte, tra cui: femminilità, [[wikipedia:Androgyny|androgenicità]] e mascolinità, permettendo così di esprimersi in modi difficilmente realizzabili in vita reale. |
| h Japanese (ja) | VRChatでは、自分の性自認に合った[[Special:MyLanguage/Avatar|アバター]]を使用することで没入感を得ることができるほか、異なるジェンダー表現を試すこともできる。アバターのジェンダー表現は、女性的なもの、[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%A1%E6%80%A7%E5%85%B7%E6%9C%89 中性的]なもの、男性的なものまで幅広く存在し、現実ではなかなかできない、あるいはできない自己表現をすることができる。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O VRChat pode imergir o usuário por meio do uso de [[Special:MyLanguage/Avatar|avatares]] que podem corresponder à sua [[wikipedia:Gender identity|identidade de gênero]] ou experimentar outras expressões de gênero. Os avatares podem variar em sua expressão de gênero, desde feminino, [[wikipedia:Androgyny|andrógino]], e masculino, permitindo que os usuários se expressem de maneiras que normalmente não fazem ou são capazes de fazer na vida real. |
