All translations
From VRChat Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | '''Murder 4''' ist eine plattformübergreifende player-versus-player Horror-[[Special:MyLanguage/:Category:Game_Worlds|Spielwelt]], erstellt 2020 von ''Jar''. Bis zu vierundzwanzig Spieler können gleichzeitig spielen, aber um zu starten, müssen mindestens drei Spieler anwesend sein. Es existieren drei spielbare Rollen: Den '''Detektiv''', den oder die '''Bystander''' und den '''Mörder'''. Auf der Spielkarte gibt es Hinweise, Fotos, Waffen und Gefahren, auf die die Spieler treffen werden. Das Ziel des Mörders ist es, jeden Spieler in der Villa zu eliminieren. Das Ziel des Detektivs und der Bystander besteht darin, zusammenzuarbeiten, um den Mörder zu identifizieren und zu neutralisieren. |
| h English (en) | '''Murder 4''' is a cross-compatible player-versus-player horror [[Special:MyLanguage/:Category:Game_Worlds|game world]], created by ''Jar'' in 2020. Up to twenty-four players can play at a time, but a minimum of three players must be present to begin. There are three possible roles to play as: The '''Detective''', The '''Bystander(s)''', and The '''Murderer'''. There are clues, photographs, weapons, and hazards that players will encounter. The goal of the Murderer is to eliminate every player in the mansion. The goal of the Detective, and the Bystanders is to work together to identify and neutralize the Murderer. |
| h Spanish (es) | '''Murder 4''' es un juego de terror multijugador compatible con múltiples jugadores, creado por ''Jar'' en 2020. Pueden jugar hasta veinticuatro jugadores a la vez, pero deben estar presentes al menos tres jugadores para comenzar. Hay tres roles posibles para jugar: el '''Detective''', el '''Bystander(s) (Transeúnte/s)''' y el '''Murderer (Asesino)'''. Hay pistas, fotografías, armas y peligros que los jugadores encontrarán. El objetivo del asesino es eliminar a todos los jugadores de la mansión. El objetivo del Detective y los Bystanders es trabajar juntos para identificar y neutralizar al Murderer. |
| h French (fr) | '''Murder 4''' est un [[Special:MyLanguage/:Category:Game_Worlds|Monde de Jeu]] d'horreur cross-compatible joueur contre joueur, créé par ''Jar'' en 2020. Jusqu'à vingt-quatre joueurs peuvent jouer en même temps, mais un minimum de trois joueurs doit être présent pour commencer. Il y a trois rôles possibles : Le '''détective''', le '''spectateur''' et le '''meurtrier'''. Les joueurs rencontreront des indices, des photographies, des armes et des dangers. Le but du meurtrier est d'éliminer tous les joueurs présents dans le manoir. Le but du détective et des spectateurs est de travailler ensemble pour identifier et neutraliser le meurtrier. |
| h Italian (it) | '''Murder 4''' è un [[Special:MyLanguage/:Category:Game_Worlds|mondo di gioco]] horror player-contro-player cross-compatibile, creato da ''Jar'' nel 2020. È possibile giocare con un massimo di 24 persone alla volta, con un minimo di 3 persone per iniziare un round. Ci sono tre ruoli che è possibile ricoprire: il '''Detective''', il '''Testimone''' e l''''Assassino'''. Ci si può imbattere in indizi, fotografie, armi e pericoli, ma l'obbiettivo del gioco dipende dal proprio ruolo: se sei l'Assassino dovrai uccidere tutti i presenti nel maniero; il Detective e il Testimone dovranno collaborare per poter scovare e neutralizzare l'Assassino. |
| h Japanese (ja) | '''Murder '''4 は、2020年に '''Jar''' 氏によって制作された、クロスプラットフォーム対応のプレイヤー対プレイヤーのホラー系[[Special:MyLanguage/:Category:Game_Worlds|ゲームワールド]]である。一度に最大24人までプレイでき、最低でも3人のプレイヤーが揃わないと開始できない。プレイできる役割は「'''探偵 (Detective)'''」、「'''傍観者 (Bystander)'''」、「'''殺人犯 (Murder)'''」の3つである。プレイヤーは手がかり、写真、武器、脅威に遭遇する。殺人犯の目標は、屋敷にいるすべてのプレイヤーを抹殺することである。探偵と傍観者の目標は、協力して殺人犯を特定し、排除することである。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | '''Murder 4''' é um [[Special:MyLanguage/:Category:Game_Worlds|mundo de jogo]] de terror jogador-contra-jogador compatível para todas as plataformas, criado por ''Jar'' em 2020. Até vinte e quatro jogadores podem jogar ao mesmo tempo, mas um mínimo de três jogadores devem estar presentes para começar. Existem três papéis possíveis para desempenhar: O '''Detetive (Detective)''', O(s) '''(Testemunha(s)) (Bystander(s))''' e o '''Assassino (Murderer)'''. Existem pistas, fotografias, armas e armadilhas que os jogadores encontrarão. O objetivo do Assassino é eliminar todos os jogadores da mansão. O objetivo do Detetive e das Testemunhas é trabalhar juntos para identificar e neutralizar o Assassino. |
| h Russian (ru) | '''Murder 4''' — это кроссплатформенный мир-игра в жанре хоррор, где игроки сражаются друг против друга, созданный ''Jar'' в 2020 году. В мире могут играть до двадцати четырех игроков одновременно, но для начала игры необходимо как минимум три игрока. Игроки могут получить одну из трех ролей: '''Детектив''', '''Свидетели''' и '''Убийца'''. В игре встречаются улики, фотографии, оружие и ловушки. Цель Убийцы — устранить всех игроков в особняке. Цель Детектива и Свидетелей — работать вместе, чтобы выявить и нейтрализовать Убийцу. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | '''Murder 4''' 是一款兼容跨平台（安卓、PC）的 PVP 微惊悚[[Special:MyLanguage/:Category:Game_Worlds|游戏世界]], 由 Jar 于 2020 年创作。最多可以有 24 名玩家共同游玩，但开始游戏的最低人数限制为 3 人。有三种角色可以扮演：'''侦探'''、'''局外人'''和'''杀手'''。玩家可以与各种线索、照片、武器和陷阱互动。杀手的目标是消灭宅邸里的每一个玩家。侦探和局外人的目标是共同努力找出并消灭凶手。 |
